Att fånga en tjuv (novell)
"To Catch a Thief" | |||
---|---|---|---|
av EW Hornung | |||
Land | Storbritannien | ||
Språk | engelsk | ||
Serier | AJ Raffles | ||
Genre(r) | Kriminalroman | ||
Utgivare | Charles Scribners söner | ||
Mediatyp | Tryck (tidskrift) | ||
Publiceringsdatum | maj 1901 | ||
Kronologi | |||
|
" To Catch a Thief " är en novell av EW Hornung och innehåller gentlemantjuven AJ Raffles och hans följeslagare och biograf, Bunny Manders . Berättelsen publicerades första gången i Scribner's Magazine i maj 1901. Berättelsen ingick också som den femte berättelsen i samlingen The Black Mask , utgiven av Grant Richards i London, och Charles Scribners Sons i New York, båda 1901.
Komplott
Del ett
"Samhället är i ringar som ett mål, och vi har aldrig varit i ögat, hur tjock du än ligger på bläcket! Jag blev tillfrågad om min syrsa. Jag har inte glömt det än. Men den här mannen är en av dem själva, med entrérätt till husen som vi bara kunde "träda in i" i professionell mening."
— Raffles, jämför sig själv och Bunny med Lord Ernest
Medan de äter på en restaurang diskuterar Raffles och Bunny en ny serie olösta rån som har utsatt Londons rikaste hus till offer. Raffles misstänker att inbrottstjuven verkligen är en samhällelig herre som stjäl medan han går på sociala tillställningar. Raffles har använt denna misstanke, och listorna med namn på sociala funktioners deltagare tryckta i Morning Post , för att härleda inbrottstjuvens identitet: Lord Ernest Belville, en relativt fattig men ändå respekterad samhällsman och en välkänd förespråkare för tempererat drickande.
Raffles, i en reporters förklädnad, har intervjuat Lord Ernest. Raffles drog slutsatsen att Lord Ernest menade att stjäla diamanter från en dam inom kort. Den natten kommer Raffles och Bunny att komma åt Lord Ernests lägenhet och vänta tills Lord Ernest kommer tillbaka, och sedan utpressa honom till partnerskap.
Del två
På King John's Mansions, efter att ha väntat på att Lord Ernest ska gå, får Raffles och Bunny tillträde med Raffles dubblettnyckel gjord av ett hemligt vaxavtryck. De genomsöker hans rum och stöter på två träklubbor, vars vikter är olika. Med Bunnys hjälp öppnar Raffles var och en med en gimlet och hittar Lord Ernests stulna smycken. De kommer överens om att fly med bytet.
Men Lord Ernest återvänder plötsligt hem. Raffles, som låtsas vara en Scotland Yard-detektiv, låtsas arrestera Lord Ernest. Raffles skickar sedan sin blottade revolver till Bunny och lämnar på låtsas att han ringer en taxi. När de är ensamma övermannar Lord Ernest Bunny och slår ut honom.
Del tre
Bunny, nu skadad, vaknar för att se Raffles. Lord Ernest har tydligen flytt genom fönstret. Raffles och Bunny går därifrån med smyckena i fickan och återvänder till taket på sitt hem, där Bunny stannar och väntar på att Raffles ska hämta drinkar och stolar till dem.
Men Lord Ernest dyker upp från mörkret med en pistol. Han fäster Bunny på en bro som förbinder två tak. En intet ont anande Raffles återvänder, för att bli fäst av Lord Ernests revolver. Lord Ernest avslöjar att han i hemlighet hade stannat kvar i sin lägenhets badrum och hade hört dem. Under tiden börjar en storm regna över dem.
Raffles, förblir lugna, föreslår partnerskap, men Lord Ernest vägrar att släppa Bunny. Regnet släcker ljuset från Raffles ljus, och i mörkret använder Raffles blixtar för att hoppa till Bunny. Lord Ernest hoppar efter honom. Raffles klarar sig, men Lord Ernest missar och faller till sin död. Raffles slipper Bunny med tvål och vatten och tar honom till deras lägenhet för att amma honom över natten.
Anpassningar
Tv
Berättelsen anpassades som det åttonde avsnittet av TV-serien Raffles , med Anthony Valentine som AJ Raffles och Christopher Strauli som Bunny Manders. Avsnittet, med titeln "To Catch a Thief", sändes första gången den 15 april 1977.
Radio
BBC Radio anpassade berättelsen till det fjortonde avsnittet av radiodramaet Raffles, "To Catch a Thief", som sändes första gången den 6 augusti 1992. Dramat har Jeremy Clyde som Raffles och Michael Cochrane som Bunny. Handlingen i avsnittet följer noga den i den ursprungliga berättelsen, med mindre ändringar:
- Dramat innehåller en ny scen där Bunny måste hindra Dr Theobald från att komma in medan Raffles är borta. En liknande scen utspelar sig dock under händelserna i den oanpassade novellen "Det sista skrattet".
- I dramat härleder Bunny också samhällstjuvens identitet. Han tillägger att avdraget var " Elementärt, mina kära Raffles ."
- I den ursprungliga berättelsen bråkar Raffles och Bunny medan de är i Lord Ernests lägenhet. De bråkar inte i dramat.
- i dramat är Dr Theobald borta på resa för natten som Raffles och Bunny åker för att träffa Lord Ernest.
- I dramat stjäl Raffles nyckeln till handbojorna från Lord Ernest innan den senare faller.
- I dramat genomför inspektör Mackenzie en fåfäng undersökning av Lord Ernests död. Han intervjuar till och med Raffles, medan den senare är i sin förklädnad som den sjuka gamle mannen, Mr. Maturin.
- Anteckningar
- Källor
- Hornung, EW (2009). Den svarta masken . Auckland, Nya Zeeland: The Floating Press. ISBN 978-1-775415-09-1 .
- Rowland, Peter (1999). Raffles och hans skapare . London: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1 .