Uppsåtligt mord (novell)

"Wilful Murder"
av EW Hornung
1899 illustration av Hy Leonard
Land	Storbritannien
Språk	engelsk
Serier	AJ Raffles
Genre(r)	Kriminalroman
Utgivare	Methuen Publishing
Mediatyp	Skriv ut (samling)
Publiceringsdatum	augusti 1899
Kronologi
← Föregås av Le Premier Pas Följt av → Nio punkter i lagen

" Medvetet mord " är en novell av EW Hornung och innehåller gentlemantjuven AJ Raffles och hans följeslagare och biograf, Bunny Manders . Berättelsen publicerades först som den femte delen av samlingen The Amateur Cracksman , utgiven av Methuen & Co. Ltd i London, och Charles Scribners Sons i New York, båda 1899. Detta och " Le Premier Pas " var de två berättelserna i samlingen som inte tidigare publicerats i tidskriftsformat.

Komplott

Raffles och Bunny har just återvänt från Irland, och Bunny väntar oroligt i sina rum på att Raffles ska sälja smaragderna de har stulit till Baird, en långivare som är Raffles staket . Raffles anländer, efter att ha sålt smaragderna; dock verkar Baird ha dragit slutsatsen att den förklädda Raffles faktiskt är en gentleman. Baird följde i hemlighet efter Raffles tillbaka till sin konstnärs studio, även om Raffles har skakat av sig honom. Raffles och Bunny åker till Albany.

På vägen, på Bond Street, passerar de förbi Jack Rutter, en olycklig fyllare som Baird har förstört ekonomiskt.

"Ett bra spel för honom att spela, ett spel efter hans elaka gamla hjärta: utpressning från mig, mutor från polisen, den ena bjuder mot den andre; men han ska inte spela det med mig, han ska Jag lever inte, och världen kommer att ha en utpressare desto mindre."

— Raffles, om Baird

Kort efter äter Raffles och Bunny på en klubb. I rökrummet överväger Raffles mord. Raffles förklarar för Bunny att han hade ljugit tidigare; Baird hade faktiskt följt dem till Albany och vet nu Raffles hemlighet. Baird planerar uppenbarligen att utpressa Raffles och Raffles bestämmer sig för att Baird måste dödas. Bunny avskyr mord, men bestämmer sig för att följa med Raffles till Baird.

Efter ytterligare ett stopp vid Albany tar Raffles och Bunny ett tåg och går till Bairds hus i Kensal Rise. Huset är starkt barrikaderat. Raffles täcker spikarna på en grind med korkar och hans rock, och både han och Bunny klättrar över. De ser ett ljus inne i huset och hör trappor knarra. Med Bunnys hjälp skär Raffles tyst upp glasdörren med en diamant, sirap och brunt papper. Med hjälp av hålet vrider Raffles om dörrens nyckel och drar bulten. De går in; direkt snubblar Raffles nästan över något. Ett gasljus avslöjar Bairds döda, bloddränkta kropp. Raffles och Bunny är chockade. Sedan minns Bunny ljuset från tidigare. De går upp för att leta efter den skyldige. Raffles sparkar upp en låst dörr och de hittar Jack Rutter, på väg att fly genom fönstret.

Rutter, överraskad av dem, erkänner mordet. Han hade gått förbi Baird tidigare på Bond Street. Baird, som såg Rutter och Raffles tala med varandra, krävde information om Raffles från Rutter; Rutter övertalade Baird att först ta honom till Bairds hus. Väl där hotade Rutter så småningom Baird med en poker. Baird sköt på Rutter med en revolver. Rutter undvek och dödade Baird. Rutter vill lämna in sig själv, men Raffles är fast besluten att rädda dem alla tre. Han och Bunny drar Rutter iväg; till fots och med taxi återvänder de till Bunnys rum. Raffles tar sedan med Rutter till Chelsea-studion och packar Rutter säkert på ett skepp till New York.

Inflytande

"Wilful Murder" inspirerade Sherlock Holmes- berättelsen " The Adventure of Charles Augustus Milverton " (av Hornungs svåger, Arthur Conan Doyle ), även om det finns betydande skillnader mellan berättelserna.

Anpassningar

BBC Radio anpassade en del av berättelsen till det femte avsnittet av radioserien Raffles , "Wilful Murder or The Return Match", som sändes första gången den 17 november 1985. Dramat har Jeremy Clyde som Raffles och Michael Cochrane som Bunny. Den första halvan av avsnittet följer många delar av den ursprungliga berättelsen, med några ändringar:

• I dramat finns det ingen Jack Rutter, och Baird stöter inte på någon när han följer Raffles. Följaktligen följer Baird Raffles och Bunny hela vägen till deras klubb, och frågar till och med om dem där. Själva mordet kommer så småningom att begås istället av Crawshay , som ensam flyr från brottsplatsen.
• I dramat nämner Bunny "Holmes, Baker Street-detektiven" som en potentiell motståndare till Raffles.

Det åttonde avsnittet av Raffles, the Gentleman Thief , en serie i den amerikanska radioprogrammet Imagination Theatre , anpassades från berättelsen. Avsnittet sändes första gången 2005.

Anteckningar

Källor

• Hornung, EW (1899). Amatörknäckaren . New York: Charles Scribners söner.
•   Rowland, Peter (1999). Raffles och hans skapare . London: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1 .

externa länkar

• The Amateur Cracksman på Project Gutenberg
• Gratis online kommenterad version av "Wilful Murder"
• BBC Radio anpassning av "Wilful Murder or The Return Match"