Returmatchen
| "The Return Match" | |||
|---|---|---|---|
| av EW Hornung | |||
 1898 Colliers illustration av EV Nadherny
| |||
| Land | Storbritannien | ||
| Språk | engelsk | ||
| Serier | AJ Raffles | ||
| Genre(r) | Kriminalroman | ||
| Utgivare | Cassell & Co | ||
| Mediatyp | Tryck (tidskrift) | ||
| Publiceringsdatum | oktober 1898 | ||
| Kronologi | |||
| |||
" The Return Match " är en novell av EW Hornung och innehåller gentlemantjuven AJ Raffles och hans följeslagare och biograf, Bunny Manders . Berättelsen publicerades första gången i oktober 1898 av Cassell's Magazine . Berättelsen ingick också som den sjunde berättelsen i samlingen The Amateur Cracksman , utgiven av Methuen & Co. Ltd i London, och Charles Scribners Sons i New York, båda 1899.
Komplott
Raffles tar med sig Bunny till sina rum i Albany. Raffles säger att den berömda tjuven som Raffles överlistade under affären med Lady Melroses halsband , som heter Crawshay, fängslades i Dartmoor men rymde i går. Raffles misstänker att Crawshay kommer efter honom för att hämnas mot Raffles. Plötsligt kommer Crawshay in i rummet.
"Vi måste ta på oss det här jobbet; vi är inte i stånd att vägra det; även om vi var det, borde jag ta på mig det! Vår vän är en stor idrottsman; han har tagit sig bort från Dartmoor; det skulle vara tusen synd att låta honom gå tillbaka."
— Raffles, till Bunny
Crawshay säger smidigt till Raffles att Raffles måste hitta ett sätt att få Crawshay ut ur landet. Raffles erkänner för Bunny att Crawshay utpressar dem, men är uppriktigt glada över att hjälpa den vågade fängelserymlingen att komma undan. Raffles och Bunny lämnar, när Crawshay somnar.
På gården passerar de inspektör Mackenzie från Scotland Yard. Trots Bunnys reservationer hälsar Raffles inspektören. De diskuterar kort Crawshay. Inspektören fortsätter in i Albany, och Raffles och Bunny följer honom.
Vid förhör av Raffles förklarar en portier att polisen har kommit eftersom en man enligt Crawshays beskrivning setts i Albany tidigare. Raffles leder Bunny in i rummen där flera poliser utreder, Mackenzie bland dem. Mackenzie accepterar Raffles erbjudande att hjälpa polisen; Raffles är till och med glad över att lämna nyckeln till sitt rum hos polisen, fantastiska Bunny. Raffles avgår, skenbart till middag, medan Bunny är kvar med Mackenzie. Bunny observerar Raffles avgång genom fönstret.
Medan Bunny och Mackenzie är på vinden hittas ett rep hängande över Raffles fönster. Detta får Mackenzie att börja söka i Raffles rum. Inuti hittar de Raffles själv, liggande på golvet på hans rygg och skadad av en poker i pannan. Raffles som avgick var faktiskt Crawshay i förklädnad. Bunny är tårögd.
Senare avslöjar Raffles för Bunny att han avsiktligt slog sig själv. Dagen har varit en succé: de har vunnit lite kredit med Mackenzie och är även med Crawshay.
Anpassningar
Tv
Berättelsen anpassades till piloten för TV-serien Raffles , med Anthony Valentine som AJ Raffles och Christopher Strauli som Bunny Manders. Avsnittet, med titeln "The Amateur Cracksman", sändes första gången den 10 september 1975.
Radio
BBC Radio anpassade en del av berättelsen till andra halvan av det femte avsnittet av radioserien Raffles , "Wilful Murder or the Return Match", som sändes först den 17 november 1985. Dramat har Jeremy Clyde som Raffles och Michael Cochrane som Bunny . Den första delen av avsnittet är baserad på händelserna i " Medvetet mord ", som sedan leder till handlingen i "The Return Match". Avsnittet följer mycket av den ursprungliga handlingen, med några skillnader:
- Medan Crawshay är efterlyst för att ha rymt från fängelse i den ursprungliga historien, är han efterlyst för mord i dramat.
- I dramat möter Bunny inspektör Mackenzie utanför Albany ensam, som utreder mordet på Baird. I motsats till Mackenzies relativa likgiltighet för Raffles i den ursprungliga berättelsen, visar dramat Mackenzie specifikt intresserad av att skydda Raffles från hotet om Crawshays hämnd, om än med mindre brådska än vad Bunny skulle uppskatta.
- I dramat är Crawshay redan närvarande i Raffles lägenhet när Bunny anländer till Albany.
- I dramat anklagar Raffles Bunny för jobbet att distrahera Mackenzie med konversationer, för att ge Crawshay tid att komma undan. Bunny har ingen sådan roll i originalhistorien.
- I den ursprungliga berättelsen härleder Mackenzie från bevisen på repet för att kontrollera Raffles lägenhet. I dramat minns han istället en misstänkt lukt av tobak, inte röken från Raffles varumärke Sullivan-cigaretter, i Raffles lägenhet.
- Endast i dramat hjälper Raffles Crawshay att ta sin tillflykt till Bunnys egna rum.
En anpassning av "The Return Match" sändes 2010 som en del av Raffles, the Gentleman Thief , en serie på den amerikanska radioshowen Imagination Theatre .
- Anteckningar
- Källor
- Hornung, EW (1899). Amatörknäckaren . New York: Charles Scribners söner.
- Rowland, Peter (1999). Raffles och hans skapare . London: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1 .