Lista över litauiskspråkiga tidskrifter (fram till 1904)
Denna lista över litauiskspråkiga tidskrifter inkluderar periodiska publikationer (tidningar, tidskrifter) som publicerades fram till 1904 när det litauiska pressförbudet hävdes i Egentliga Litauen (då en del av det ryska imperiet ). Tidskrifterna trycktes mestadels i Litauen Minor (då en del av Östpreussen , tyska riket ) och av de litauiska amerikanerna i USA. Vissa publikationer som publicerades i Preussen var avsedda för preussiska litauer , den lokala litauisktalande minoriteten. Andra var avsedda för litauer i Ryssland och smugglades av litauiska boksmugglare över gränsen mellan Preussen och Ryssland.
Publikationer
Listan är sorterad i kronologisk ordning. De tidskrifter som varade i fem år eller längre är markerade med mörkare bakgrund. Publiceringsdatumen, där kända och tillgängliga, anges i ISO-datumformatet ÅÅÅÅ-MM-DD.
| # | Titel (modern stavning) | Översatt titel | Publicerad i | Land | Från | Till | Kort beskrivning |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Nusidavimai Dievo karalystėje | Nyheter i Guds rike | Königsberg ( Kaliningrad ) | Tyska riket | 1823 | 1824/1825 | En översättning av tyska Königsberger Missionsblatt redigerad av Hermann Olshausen och utgiven av Evangeliska Missionssällskapet i Königsberg. Den rapporterade om evangeliska missioner till Asien och Afrika. |
| 2 | Nusidavimai apie evangelijos prasiplatinimą tarp žydų ir pagonių | Berättelser om spridningen av evangeliet bland judarna och hedningarna | Königsberg ( Kaliningrad ) | Tyska riket | 1832 | 1914 | Återupplivande av Nusidavimai Dievo karalystėje . Den publicerade främst översatta texter från Königsberger Missionsblatt . |
| 3 | Lietuvininkų prietelis | Litauernas vän | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1849-04-05 | 1849-12-28 | En protestantisk veckotidning utgiven och redigerad av prästen Rudolf Andreas Zippel . Totalt publicerades 38 nummer (upplaga 200 exemplar). De var fyra sidor långa och täckte mestadels europeiska nyheter. |
| 4 | Keleivis | Resande | Königsberg ( Kaliningrad ) | Tyska riket | 1849-07-02 | 1880-02 | En veckotidning redigerad av lingvisten Friedrich Kurschat och sponsrad av den tyska regeringen. Kurschat sålde tidningen till Adomas Einoras som etablerade Naujasis keleivis som senare ersattes av Tilžės keleivis . |
| 5 | Lietuviškas prielaiškas | Det litauiska tillägget | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1850-01 | 1850-03 | Utgiven av läraren Mauras Pucas som ett komplement till de tyska liberala tidningarna Dorfzeitung für Preußen och Die Freie Gemeinde . Publiceringen upphörde efter sju nummer när den tyska polisen beslagtog det sista numret. Pucas tvingades emigrera till USA. |
| 6 | Šilokarčiamos apsakymas | Rapport från Šilokarčiama | Heydekrug ( Šilutė ) | Tyska riket | 1861-04-12 | 1862-03-31 | En tvåspråkig tysk-litauisk veckotidning ( tyska : Heydekruger Anzeiger ) fram till nummer 31 då den bara blev en tysk tidning. |
| 7 | Lietuviškas laiškas | Litauiskt brev | Insterburg ( Chernyakhovsk ) | Tyska riket | 1862 | 1862 | En tidning utgiven av tyska demokrater (redaktör F. Hagen) och riktad mot den konservativa Keleivis . Mykolas Biržiška trodde att det inte var en separat publikation, utan ett annat namn på Lietuvininkų paslas . |
| 8 | Lietuvininkų paslas savo broliams šviežiausių naujienų pranešąs | Det litauiska sändebudet förmedlar de senaste nyheterna till sina bröder | Heydekrug ( Šilutė ) | Tyska riket | 1863-02 | 1864 | En veckotidning upprättad av det tyska framstegspartiet i samband med valet till preussens landdag . Den redigerades av Friedrich Wilhelm Siebert. Totalt trycktes 97 eller 98 nummer. |
| 9 | Žinia apie lenkų vainą su maskoliais | Nyheter om det polska kriget med moskoviterna | Insterburg? ( Chernyakhovsk ) | Tyska riket | 1864-02-01 | 1864-03-01 | Ett tvåspråkigt polsk-litauiskt nyhetsbrev från rebellerna under upproret 1863 ( polska : Wiadomości o naszej wojnie z Moskalami) . Endast två nummer publicerades. Den litauiska texten redigerades av Mikalojus Akelaitis . |
| 10 | Pasiuntinystės laiškelis arba bitelė ant pasiuntinystės lauko | Missionsbrev eller ett litet bi på missionsfältet | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1875 | 1906 | En oregelbunden utgivning (frekvensen varierade från två gånger i månaden till en gång om året) av lutheranerna. Den grundades av Johann Ferdinand Kelch och redigerades av Mikelis Kybelka (1877–1906). Den ersattes av Pasiuntinystės knygelės i oktober 1907. |
| 11 | Kalvis melagis | Smeden lögnaren | St. Petersburg | ryska imperiet | 1875-12-01 | 1876-03-01 | En hemlig handskriven tidning med litauiska studenter lanserad av Petras Vileišis . Totalt publicerades ett 10-tal nummer. |
| 12 | Lietuviška ceitunga | Den litauiska tidningen | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1877 | 1940 | En protysk tidning etablerad av Martynas Šernius (Martin Szernus), som var dess redaktör fram till 1905, och Heinrich Holz. Tidningen gavs ut en gång i veckan, sedan varannan vecka (1900–1913), tre gånger i veckan (1913–1932) och dagligen (1932–1940). Åren 1896–1900 gav den ut 38 nummer av bilagan Laukininko pretelius . Detta tillägg ersattes av tio nummer av Lietuvos ūkininkas ( Bonden i Litauen ). |
| 13 | Ligonių prietelius | De sjukas vän | Tyska riket | 1879 | 1897 | En årlig medicinsk publikation först redigerad av Eduardas Gizevijus och senare av medlemmar i Litauens litterära sällskap . | |
| 14 | Gazieta lietuviška | Den litauiska tidningen | New York, NY | Förenta staterna | 1879-08-16 | 1880-01 | Den första litauiska tidningen i USA grundades av Mykolas Tvarauskas . Det var en katolsk tidning som stödde traditionerna för den historiska unionen mellan Polen och Litauen . Mellan 12 och 16 nummer publicerades. Den hade 132 prenumeranter. 1891 försökte Tvarauskas återupprätta tidningen som New Yorko gazieta lietuviška . |
| 15 | Tiesos prietelius | Sanningens vän | Prökuls ( Priekulė ) | Tyska riket | 1879/1880 | 1882 | En luthersk veckotidning redigerad och publicerad av Jurgis Traušys. Den publicerade tilläggen Lekiantieji laiškai rytprūsiškos konservatyvų draugystės (1 februari 1881 till 21 februari 1882) och Pasiuntinystės nusidavimai . Den ersattes av Konservatyvų draugystės laiškas . |
| 16 | Konzervatyvų draugystės laiškas | Konservativa sällskapets brev | Prökuls ( Priekulė ) | Tyska riket | 1880 | 1918 | Originalstavning av titeln: Konzerwatywu draugystēs laiszkas . Den publicerades av de litauiska konservativa valsällskapen varje vecka och från 1898 två gånger i veckan. Åren 1886–1918 publicerade den en bilaga Keleivis . |
| 17 | Naujasis keleivis | Den nya resenären | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1880-03-28 | 1883-03-30 | Veckotidningen, som grundades av Adomas Einoras, ersatte Keleivis . Den ersattes av Tilžės keleivis . Tidningen publicerade 18 nummer av tillägget Gaspadorystės laiškas ( The Farming Letter ) 1882. |
| 18 | Pakajaus paslas | Fredens sändebud | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1881 | 1939 | En tvåspråkig tysk-litauisk publikation av lutheranerna publicerad i Memel ( Klaipėda ), Friedland ( Pravdinsk ) och Heydekrug ( Šilutė ). |
| 19 | Lietuva | Litauen | Kaunas | ryska imperiet | 1883 | 1883 | Ett handskrivet nyhetsbrev redigerat av Adomas Jakštas medan han var student vid Kaunas Priest Seminary . Totalt dök fyra nummer upp innan det förbjöds av Antanas Baranauskas , rektor för seminariet. |
| 20 | Aušra | Gryning | Ragnit ( Neman ) | Tyska riket | 1883 | 1886 | Den första månatliga litauiska tidskriften riktade sig till litauerna under det ryska styret. Det var en nyckelutveckling i den litauiska nationella väckelsen . De fem första numren trycktes i Ragnit, andra i Tilsit. Totalt gavs 40 nummer ut i 29 fysiska häften (två eller tre volymer kombinerades ofta till ett enda häfte). |
| 21 | Tilžės keleivis | Resenären i Tilsit | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1883 | 1924 | En tidning som ersatte Naujasis keleivis . Den redigerades av Jurgis Arnašius (1893–1897, 1899–1924). Åren 1898–1911 publicerade den ett veckobilaga Keleivio draugas ( Resenärens vän) . |
| 22 | Žinių nešėjas | Bärare av nyheter | St. Petersburg | ryska imperiet | 1884 | 1885 | Ett hemligt hektograferat nyhetsbrev utgivet av de litauiska studenterna Jonas Beržanskis , Rokas Šliūpas , Povilas Matulionis , Juozas Skrupskelis. Totalt publicerades ett 10-tal nummer. |
| 23 | Lietuviškas politiškas laikraštis | Litauisk politisk tidning | Ragnit ( Neman ) | Tyska riket | 1884-01 | 1886-12 | En liberal politisk tidning först utgiven i Ragnit och senare i Königsberg av Kristupas Kibelka. I slutet av 1885 döptes det om till Žiūronas ( kikare ). Totalt publicerades 140 nummer. |
| 24 | Niamuno sargas | Nemans väktare | Ragnit ( Neman ) | Tyska riket | 1884-09-26 | 1887-06-30 | En veckoskrift först utgiven i Ragnit och sedan i Tilsit. Den trycktes i gotisk skrift och publicerades av Jurgis Mikšas, Julius Siebert, Ernestas Vejeris (Ernst Weyer). Totalt publicerades 39 nummer. |
| 25 | Unija | Union | New York, NY | Förenta staterna | 1884-10-26 | 1885-04-25 | En tidning etablerad av Mykolas Tvarauskas och Jonas Šliūpas . Dess namn refererade till den historiska unionen mellan Polen och Litauen . Totalt publicerades 33 nummer. |
| 26 | Lietuviškasis balsas | Den litauiska rösten | New York, NY | Förenta staterna | 1885-07-02 | 1889-02 | En tidning utgiven av Jonas Šliūpas i New York och Shenandoah, Pennsylvania . Totalt publicerades 96 nummer. |
| 27 | Garsas | Ljudet | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1886 | 1887 | En patriotisk månadstidning som var tänkt att ersätta det nedlagda Aušra . Den gavs ut av Martynas Jankus . Totalt dök 11 nummer upp. |
| 28 | Vienybė lietuvninkų | Litauernas enhet | Plymouth, PA | Förenta staterna | 1886 | 1920 | En veckotidning som först publicerades i Plymouth och senare i New York. Dess redaktörer och politiska inriktning ändrades ofta, från konservativ katolicism till socialism. Den ersattes av Vienybė som publicerades fram till 1985. |
| 29 | Želmuo | The Shoot | Chicago, IL | Förenta staterna | 1887 | 1887 | En liberal tidning utgiven av Jonas Grinius. Endast fyra nummer dök upp. |
| 30 | Liuteronas | Den lutherska | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1887 | 1888 | En religiös tidning som kommer ut två gånger i veckan. |
| 31 | Šviesa | Ljuset | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1887-08 | 1890-08 | En katolsk månadstidning. |
| 32 | Saulė | Solen | Mahanoy City, PA | Förenta staterna | 1888 | 1959 | En konservativ veckotidning och senare två gånger i veckan. Den blev en månadstidning 1904. Den liknade en tabloid och använde arkaiskt språk, stavning och ortografi. Den publicerade underhållningsbilaga Linksmi vakarai ( De roliga kvällarna ; 1889–1890) och Linksma valanda ( The Fun Hour , 1899–1910). |
| 33 | Žemaičių ir Lietuvos apžvalga | Genomgång av Samogitia och Litauen | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1889-10 | 1896 | En våldsamt pro-katolsk och anti-rysk tidning som publiceras varannan vecka och senare varje månad. Totalt dök 154 nummer upp. |
| 34 | Varpas | Klockan | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1889-12-10 | 1905 | En månadstidning om politik, litteratur, vetenskap först utgiven i Tilsit och senare i Ragnit. Det var den stora tidskriften för Litauens nationella väckelse . |
| 35 | Naujos žinios | De nya nyheterna | Ragnit ( Neman ) | Tyska riket | 1889-12-11 | 1890-03-26 | En veckotidning utgiven av Kristupas Voska i samband med en valkampanj av de litauiska konservativa valsällskapen . Totalt publicerades 15 nummer. |
| 36 | Kentėjimo gromata | Lidandebrevet | Neuruppin | Tyska riket | 1890 | 1890 | En liten religiös publikation. |
| 37 | Knapt | Sejny | Kongress Polen | 1890 | 1891 | Ett hemligt handskrivet nyhetsbrev publicerat av litauiska präster vid Sejny Priest Seminary . Det döptes senare om till Visko po biški ( Lite av allt ) och Viltis ( Hoppet ). Den organiserades och redigerades av Pranciškus Būčys . | |
| 38 | Ūkininkas | Bonden | Ragnit ( Neman ) | Tyska riket | 1890 | 1905 | En månadstidning riktad till bönder utgiven av redaktionen för Varpas i Ragnit och senare Tilsit. |
| 39 | Nauja lietuviška ceitunga | Den nya litauiska tidningen | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1890-11-29 | 1923 | Den gavs ut två gånger i veckan (fram till 1910) och senare tre gånger i veckan. Den redigerades av Mikelis Kiošis. Åren 1896–1922 publicerade den ett veckobilaga Kaimynas ( Grannen) . |
| 40 | Alyvų lapai iš žemės amžino pakajaus | Olivkvisten från världens eviga fred | Prökuls ( Priekulė ) | Tyska riket | 1891 | 1893 | En religiös veckotidning som en kort stund återuppstod 1926. |
| 41 | Tetutė | Tant | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1891 | 1893 | Den första satiriska tidningen på litauiska. Den publicerades och redigerades av Martynas Jankus i Tilsit och Bittehnen. Det dök upp oregelbundet. Totalt publicerades 13 nummer. |
| 42 | New Yorko gazeta lietuviška | Litauiska tidningen i New York | New York, NY | Förenta staterna | 1891-10-31 | 1892-05-07 | Det var en veckotidning redigerad av Mykolas Tvarauskas. Totalt publicerades 25 nummer. |
| 43 | Apšvieta | Upplysning | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1892 | 1893 | En månatlig tidskrift för kultur och litteratur utgiven av Lithuanian Scientific Society och redigerad av Jonas Šliūpas . Totalt publicerades 15 nummer. |
| 44 | Nauja aušra | Den nya gryningen | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1892-04 | 1892-04 | Ett enda nummer redigerades av Martynas Jankus . Det var ett försök att återuppliva Aušra . |
| 45 | Garsas | Ljudet | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1892-10-13 | 1894-08-31 | En liberal tidning utgiven av Tomas Astramskas . Cirka 100 nummer dök upp. På grund av ekonomiska svårigheter såldes den till en grupp litauiska präster som etablerade Garsas Amerikos lietuvių . |
| 46 | Lietuva | Litauen | Chicago, IL | Förenta staterna | 1892-12-06 | 1920-05-08 | Det var en veckotidning (dagligen 1918–1920) liberal-demokratisk tidning. Den gavs ut av Antanas Olšauskas (1893–1917) och redigerad av Juozas Adomaitis-Šernas (1895–1917) och Bronius Kazys Balutis (1917–1919). |
| 47 | Palemonas | Palemon | Nemunėlio Radviliškis | ryska imperiet | 1893 | 1893 | Ett litet hektograferat nyhetsbrev utgivet av en grupp litauiska boksmugglare och redigerat av prästen Julijonas Paliukas. Totalt publicerades tre nummer. |
| 48 | Lietuviškas darbininkas | Den litauiske arbetaren | Bittehnen ( Bitėnai ) | Tyska riket | 1894 | 1894 | En liberal tidning utgiven varannan vecka av Martynas Jankus . Totalt publicerades 12 nummer (upplaga 500 exemplar). |
| 49 | Ūkininkų prietelis | Böndernas vän | Bittehnen ( Bitėnai ) | Tyska riket | 1894 | 1894 | En veckotidning utgiven av Martynas Jankus och redigerad av E. Misupovičius (Misupowiczias). |
| 50 | Valtis | Båten | Plymouth, PA | Förenta staterna | 1894 | 1895 | En katolsk veckotidning publicerad och redigerad av Aleksandras Burba . |
| 51 | Nauja gadynė | Den nya eran | Mount Carmel, PA | Förenta staterna | 1894-01-23 | 1896-06-02 | Etablerat av Jonas Šliūpas var det en tidning för fritänkarna . Ursprungligen publicerad i Mount Carmel, flyttade den senare till Shenandoah, Pennsylvania och Scranton, Pennsylvania , och togs över av Lithuanian Scientific Society . Totalt publicerades 89 nummer. |
| 52 | Garsas Amerikos lietuvių | Ljudet av litauiska amerikaner | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1894-10-02 | 1899-08-03 | En katolsk tidning etablerades efter att en grupp litauiska präster köpte Garsas . Etablerat i Shenandoah, publicerades senare i Minersville (1898) och Elizabeth (1898–1899). Dess redaktörer inkluderade Antanas Milukas . Totalt dök det upp cirka 190 nummer. 1897–1898 publicerade tidningen 11 nummer av bilagan Lietuviškas kningynas ( Det litauiska biblioteket ) som uppmuntrade inrättandet av litauiska bibliotek och bokhandlar. Samtidigt publicerade den också bilagan Pasaulė ( The World ) som återpublicerade material från tidningar. |
| 53 | Perkūnas | Åskan | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1895 | 1895 | En satirisk och humoristisk tidning utgiven av Antanas Astramskas. |
| 54 | Bostono lietuviškas laikraštis | Den litauiska tidningen i Boston | Boston, MA | Förenta staterna | 1895-11-01 | 1895-12-27 | En tidning redigerad och huvudsakligen skriven av prästen Juozapas Žebrys som köpte den, flyttade den till Waterbury, Connecticut och etablerade veckotidningen Rytas . Totalt publicerades sju nummer. |
| 55 | Sibirien | Sibirien | Brooklyn, NY | Förenta staterna | 1896 | 1896 | En veckotidning utgiven av Mykolas Tvarauskas. |
| 56 | Kardas | Svärdet | Baltimore, MD | Förenta staterna | 1896 | 1898 | En veckotidning publicerad av litauiska fritänkare. Totalt dök 131 nummer upp. År 1898 publicerade den ett månatligt tillägg Galybė ( The Might ) . |
| 57 | Tėvynės sargas | The Guardian of the Homeland | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1896 | 1904 | En katolsk månadstidning redigerad av Juozas Tumas-Vaižgantas och Antanas Milukas . |
| 58 | Tėvynė | Hemlandet | Plymouth, PA | Förenta staterna | 1896 | närvarande | En tidning publicerad i Plymouth, PA (1896–1899, månadsvis), Pittston, Pennsylvania (1900–1901, veckovis), South Boston (1908), New York (1908–2001), Chicago (sedan 2006). Den publicerades inte 1902–1907 och 2001–2006. Den är utgiven av Lithuanian Alliance of America (litauiska: Susivienijimas lietuvių Amerikoje eller SLA). |
| 59 | Rytas | Morgonen | Waterbury, CT | Förenta staterna | 1896-02-17 | 1898-11-23 | En veckotidning upprättad av prästen Juozas Žebrys. När han lämnade socknen tog Petras Saurusaitis över Rytas men avbröt den snabbt och ersatte den med Bažnyčios tarnas . Totalt publicerades 46 nummer. |
| 60 | Lietuvos paslas | Litauens sändebud | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1896-04-01 | 1898-12-31 | En veckotidning utgiven och redigerad av lingvisten Friedrich Kurschat . från oktober 1897 utkom den varannan vecka. |
| 61 | Lietuvos darbininkas | Litauens arbetare | Zürich | Schweiz | 1896-05-01 | 1899 | Litauens socialdemokratiska partis första tidskrift . Den publicerades på litauiska och polska ( Robotnik litewski ) . Tre nummer publicerades: första i Zürich, andra i Tilsit och tredje i Bittehnen. |
| 62 | Pensilvanijos darbininkas | Arbetaren i Pennsylvania | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1896-08 | 1898 | En socialistisk veckotidning känd som Darbininkas ( Arbetaren ) från 1897. Den publicerades och redigerades av Robertas Kuncmanas och Antanas Lalis. |
| 63 | Aušra | Gryningen | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1896-10-22 | 1899 | Först publicerad som veckotidningen Lietuviškasis laiškas ( Det litauiska brevet ), döptes det om till Aušra publicerad varannan vecka 1897. Den publicerades och redigerades av Enzys Jagomastas . Totalt dök 255 eller 258 nummer upp. Åren 1889–1890 publicerade den 25 nummer av tillägget Namų prietelis ( Hemmets vän ) som tryckte många litterära verk av litauiska författare. |
| 64 | Amerikos lietuvis | Den litauiska amerikanen | Chicago, IL | Förenta staterna | 1897 | 1897 | En socialistisk veckotidning som redigerades av Jonas Grinius och Juozas Laukis. Endast tre nummer publicerades. |
| 65 | Baltasis erelis | Den vita örnen | Gipkeliai | ryska imperiet | 1897 | 1912 | En tidning skriven och utgiven av boksmugglaren Jurgis Bielinis . Totalt publicerades tre nummer 1897, 1911 och 1912. 1897 skaffade Bielinis en handdriven tryckpress och publicerade den enda litauiska tidningen som trycktes inom det ryska imperiet. |
| 66 | Vardas kataliko | Namnet på en katolik | Lapšiai | ryska imperiet | 1897-10 | 1900 | Ett handskrivet nyhetsbrev för ungdomar utgivet av Petras Tumasonis. |
| 67 | Skyrimo ceitunga Klaipėdos bei Šilokarčiamos kreizams | Tidning för distrikten Klaipėda och Šilokarčiama | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1898 | 1898 | Tre nummer av en valpublikation av de tyska progressiva partierna. |
| 68 | Dirva | Jorden | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1898 | 1906 | En kvartalsvis kulturtidning redigerad av Antanas Milukas . I Litauen slogs det samman med Žinyčia , men fortsatte att tryckas som Dirva i USA. Totalt publicerades 44 nummer. |
| 69 | Nauja draugija | Det nya samhället | Baltimore, MD | Förenta staterna | 1898-10-19 | 1899-05-19 | Den stödde socialistiska, anarkistiska och fria tankar. Det varade i 19 nummer. |
| 70 | Bažnyčios tarnas | Kyrkans tjänare | Waterbury, CT | Förenta staterna | 1898-12 | 1904 | En tidning utgiven av prästen Petras Saurusaitis istället för Rytas . Det var en katolsk tidning som förespråkade teetotalism. Ursprungligen hette Tarnas bažnyčios , det döptes om till Bažnyčios tarnas 1899 och publicerades varje vecka. 1901 blev det månadstidning. |
| 71 | Aidas Lietuvos darbininkų gyvenimo | Ekot av de litauiska arbetarnas liv | Bittehnen ( Bitėnai ) | Tyska riket | 1899 | 1899 | Det första försöket med publicering av Litauens socialdemokratiska parti . Det första numret översattes från polska av Kazys Grinius . Endast två frågor dök upp. |
| 72 | Viltis | Hoppet | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1899 | 1901 | En liberal arbetartidning redigerad av Antanas Kaupas, Tomas Astramskas, Jonas Montvila, Vincas Šlekys (Stagaras). |
| 73 | Katalikas | Katoliken | Chicago, IL | Förenta staterna | 1899-01 | 1917-04 | En katolsk veckotidning (en dagstidning 1914–1916). Den redigerades av Petras Tumasonis-Brandukas 1903–1910. Dess redaktion gav ut ett hundratal litauiska böcker och musikaliska verk. |
| 74 | Vaidelytė | Vaidilutė | Glasgow | Storbritannien | 1899-08-25 | 1899-11-17 | En katolsk tidning som ges ut varannan vecka av Jonas Montvila ir Vincas Varnagiris. |
| 75 | Žiburys | Fyren | Sankt Petersburg | ryska imperiet | 1900 | 1900 | Ett hemligt hektograferat nyhetsbrev utgivet av Kazimieras Būga och Povilas Paškonis. Totalt dök två nummer upp. |
| 76 | Žinyčia | Kunskapens skattkammare | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1900 | 1904 | En kulturell tidskrift upprättad av Juozas Tumas-Vaižgantas . Efter fem nummer slogs den samman med Dirva publicerad i USA. Åtta nummer av den sammanslagna tidskriften Dirva-Žinynas publicerades. |
| 77 | Saulėtaka | Solnedgången | Bittehnen ( Bitėnai ) | Tyska riket | 1900-01-01 | 1902-01-15 | En månatlig litterär och politisk tidskrift utgiven av Martynas Jankus . Totalt trycktes 18 nummer. |
| 78 | Kūrėjas | Skaparen | Chicago, IL | Förenta staterna | 1900-02-07 | 1900-06-14 | En veckotidning som stödde fria tankar och anarkistiska idéer. Ett 20-tal nummer gavs ut av Domininkas Keliauninkas (pannanamn Juozas Laukis). |
| 79 | Lietuvos sargas | The Guardian of Litauen | London | Storbritannien | 1900-07-08 | 1900 | En pro-rysk tidning utgiven av Kazimieras Pilėnas i konkurrens med prästen Boleslovas Šlamas. Endast ett eller två nummer publicerades. |
| 80 | Ateit | Framtiden | Pittsburgh, PA | Förenta staterna | 1900-09 | 1901-05 | En socialistisk och fritänkande tidning redigerad av Domininkas Keliauninkas (J. Laukis) och Antanas Lalis. |
| 81 | Šv. Kazimiero pasiuntinys | Sankt Casimirs sändebud | Pittsburgh, PA | Förenta staterna | 1901 | 1901 | En månatlig katolsk tidning. |
| 82 | Darbininkų balsas | Arbetarnas röst | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1901 | 1906 | En tidning från Litauens socialdemokratiska parti publicerad i Tilsit och senare Bittehnen. Redigerad av Augustinas Janulaitis, publicerades varannan månad och månadsvis 1905. Totalt kom 36 nummer ut. |
| 83 | Griausmas | åska | Philadelphia, PA | Förenta staterna | 1901 | 1907 | Den redigerades av JG Baronas och publicerades med avbrott. |
| 84 | Ataskaita | Rapporten | Förenta staterna | 1901 | 1910 | En officiell publikation av Lithuanian Alliance of America . Totalt publicerades 32 nummer. | |
| 85 | Žvaigždė | Stjärnan | New York, NY | Förenta staterna | 1901 | 1944 | En katolsk tidning publicerad i New York (1901–1903), Shenandoah, Pennsylvania (1904–1909) och Philadelphia (1909–1944). Den publicerades varje vecka (fram till 1923), månadsvis (1923–1926) och senare kvartalsvis. Den redigerades och publicerades av Antanas Milukas (1903–1942) och Julė Pranaitytė (1943–1944). |
| 86 | Naujienos | Nyheterna | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1901-01 | 1903-12 | En liberal månadstidning utgiven av redaktionen på Varpas . |
| 87 | Lietuvis | Den litauiska | Philadelphia, PA | Förenta staterna | 1901-03 | 1901-09 | En liberal veckotidning redigerad av Vincas Daukšys. Totalt publicerades 25 nummer. |
| 88 | Darbininkas | Arbetaren | Chicago, IL | Förenta staterna | 1902 | 1903 | En socialistisk tidskrift redigerad av Domininkas Keliauninkas och Antanas Lalis. Endast två frågor dök upp. |
| 89 | Biuletenis mielaširdystės darbo gelbėti dūšias apleistas čyščiuje | En bulletin om det barmhärtiga arbetet för att rädda själar övergivna i misär | La Chapelle-Montligeon | Frankrike | 1903 | 1903 | En bulletin översatt av Julija Pranaitytė . |
| 90 | Smarkininko krykštavimas | Cheers of a Hothead | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1903 | 1903 | En liten tidning som ägnas åt en anti-alkoholkampanj. |
| 91 | Iš gyvaties versmės | Från livets källa | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1903 | 1904 | En religiös publikation. Totalt publicerades 11 nummer. |
| 92 | Kryžius | Korset | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1903 | 1904 | En katolsk månadstidning redigerad av prästen J. Jasienskis. |
| 93 | Juonuomenės draugas | Ungdomens vän | Sejny | Kongress Polen | 1903 | 1908 | Ett hemligt handskrivet nyhetsbrev publicerat av litauiska präster vid Sejny Priest Seminary . |
| 94 | Darbininkų viltis | Arbetarnas hopp | Shenandoah, PA | Förenta staterna | 1903 | 1925 | En liberal tidning utgiven av Vincas Šlekys, Jurgis Gegužis och andra. |
| 95 | Pasiuntinybės laiškas | Missionsbrevet | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1903-10 | 1910-03 | En tidning med litauiska baptister tryckt av Martynas Jankus och redigerad av Dovas Kalvaitis. Totalt publicerades 40 nummer. |
| 96 | Aušros žvaigždės spinduliai | Gryningsstjärnans strålar | Memel ( Klaipėda ) | Tyska riket | 1903-12-05 | 1904-12-24 | En serialiserad publikation av predikningar av prästen Jonas Pipiras. |
| 97 | Spindulys | Strålen | Brooklyn, NY | Förenta staterna | 1904 | 1907 | En liberal veckotidning redigerad av Vincas Karalius. |
| 98 | Pasiuntinybės prietelis | Missionsvän | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1904 | 1908 | En kvartalspublikation av lutheranerna. Dess upplaga nådde 5 000 exemplar. |
| 99 | Pagalba | Hjälp | Tilsit ( Sovetsk ) | Tyska riket | 1904 | 1939 | En månadstidning utgiven av lutheranerna. Efter Klaipėda-revolten 1923 publicerades den i Klaipėda-regionen . Dess redaktörer inkluderade Vilius Gaigalaitis (Wilhelm Gaigalat) och Martynas Purvinas. |
| 100 | Draugas | Vännen | Bittehnen ( Bitėnai ) | Tyska riket | 1904-04 | 1906 | En socialistisk publikation redigerad av Vincas Kapsukas och publicerad i Bittehnen och Tilsit. Efter fyra nummer ersattes den av Darbininkas ( Arbetaren ) varav nio nummer dök upp. |
| 101 | Lietuvių laikraštis | Litauer tidning | Sankt Petersburg | ryska imperiet | 1904-12-01 | 1906-01-19 | Den första lagliga litauiska tidskriften i det ryska imperiet efter det litauiska pressförbudet hävdes i april 1904. |
| 102 | Vilniaus žinios | Nyheterna om Vilnius | Vilnius | ryska imperiet | 1904-12-10 | 1909-03-04 | Den första lagliga litauiska dagstidningen i det ryska imperiet efter det litauiska pressförbudet hävdes i april 1904. |
Anteckningar
Bibliografi
- Jonaitis, Marius (2011). "Vienybės lietuvininkų" istorija (1886–1920 m.) (Masteravhandling) (på litauiska). Vytautas Magnus universitet.
- Kaunas, Domas (1996). Mažosios Lietuvos knyga: lietuviškos knygos raida 1547-1940 . Mažosios Lietuvos fondo leidiniai (på litauiska). Vol. 6. Baltos lankos. ISBN 9986-813-28-X . </ref>
- Krapauskas, Virgil (2000). Nationalism och historiografi: fallet med litauisk historism från 1800-talet . New York: Columbia University Press. ISBN 0-88033-457-6 .
- "Tėvynė : literatūros mokslo ir politikos mėnesinis laikrasztis : organas "Susiv. lietuvių Amerikoje" / redaktorius Jonas Žilinskas" . Lietuvos integrali bibliotekų informacijos sistema (på litauiska). Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka . Hämtad 29 juli 2019 .
- Surblys, Alvydas; Zakaravičiūtė, Agnė; Rudminaitė, Edita (4 oktober 2016). "„Lietuvių laikraštis" – pirmas legalus periodinis leidinys po spaudos draudimo" (på litauiska). Kauno apskrities viešoji biblioteka . Hämtad 26 juni 2021 .
- Stepukonienė, Inga (2014). "Daktaras Rokas Šliūpas – lietuvybės puoselėtojas" (PDF) . Žiemgala (på litauiska). 2 . ISSN 1392-3781 .
- Tamošiūnas, Julius (1991). Lietuviškų periodinių leidinių bibliografija 1832–1982 (på litauiska). Kaunas: Julius Tamošiūnas. OCLC 35388671 .
- Tapinas, Laimonas; et al., red. (1997). Žurnalistikos enciklopedija (PDF) (på litauiska). Vilnius: Pradai. ISBN 9986-776-62-7 .