Vienybė lietuvninkų

Försättsblad till första numret 1895

Vienybė lietuvninkų (ordagrant: Lithuanian Unity) var en litauisk-språkig veckotidning som publicerades i USA från februari 1886 till januari 1921. Tidningen, som grundades av två litauiska amerikanska affärsmän i Plymouth, Pennsylvania , bytte ofta redaktörer och politisk inriktning. Till en början var det en konservativ pro-katolsk tidning som stödde enighet bland polska och litauiska invandrare i den historiska traditionen av det gamla polsk-litauiska samväldet . Det var ett svar på anti-prästerskapet och anti-polska Lietuwiszkasis Balsas publicerad av Jonas Šliūpas i New York. Under inflytande av prästen Aleksandras Burba [ lt ] släppte tidningen sitt stöd till den polsk-litauiska unionen till förmån för den litauiska nationella väckelsen och litauisk nationalism. Runt 1896 började tidningen gå bort från katolicismen mot liberalism och socialism . Tidningen, attackerad av prästerskapet som en "gudlös" publikation, drabbades av ekonomiska svårigheter men populariteten för socialistiska idéer ökade i efterdyningarna av Lattimermassakern på gruvarbetare i september 1897 och under den ryska revolutionen 1905 . Efter revolutionens misslyckande avtog de socialistiska stämningarna och Vienybė lietuvninkų återvände till den litauiska nationalismen. Tidningen flyttade till Brooklyn, New York , i maj 1907. Den representerade nationalism, eller den tredje mellanvägen mellan två huvudsakliga politiska läger – konservativa prästerskap och liberala socialister. Den fortsatte att publiceras fram till januari 1921 då den omorganiserades till Vienybė [ lt ] , som fortsatte att publiceras till 1985.

Historia

Mot litauisk nationalism

Det första numret publicerades den 10 februari 1886 i Plymouth, Pennsylvania av två litauiska affärsmän Juozas Paukštys, ägare till flera livsmedelsbutiker, och Antanas Pajaujis, ägare till ett värdshus och en liten bank. De investerade vardera 1 000 $ (motsvarande 30 159 $ 2021) i hopp om vinst, men Pajaujis lämnade inom några månader. Till en början förespråkade tidningen katolska idéer och enighet bland polska och litauiska invandrare i det gamla polsk-litauiska samväldets historiska tradition (jfr polsk-litauisk identitet ) . Det var ett svar på anti-prästerskapet och antipolska Lietuviškasis balsas utgivna av Jonas Šliūpas i New York. Vienybė lietuvninkų var den officiella tidningen för Lithuanian Alliance of America ( litauiska : Susivienijimas lietuvių Amerikoje eller SLA). Dess första redaktör var Domininkas Tomas Bačkauskas [ lt ] , som tidigare arbetade som assisterande redaktör för den polska tidningen Ojczyzna i Buffalo, New York . Bačkauskas etablerade en avdelning med humor och satir som blev mycket populär och tidningen hade cirka tusen prenumeranter och upp till 4 000 läsare totalt. Efter en konflikt med Paukštys avgick Bačkauskas i april 1888 och etablerade sin egen tidning Saulė [ lt ] i Mahanoy City, Pennsylvania . Bačkauskas ersattes av Antanas Turskis.

I augusti 1889 anlände prästen Aleksandras Burba [ lt ] till Plymouth för att etablera den litauiska församlingen St. Casimir. Under hans inflytande släppte tidningen sitt stöd till den polsk-litauiska unionen till förmån för den litauiska nationella väckelsen . Turskis stödde inte denna nya ideologi och ersattes av Juozas Andziulaitis-Kalnėnas [ lt ] , den siste redaktören för Aušra , i början av 1890. Andziulaitis åsikter låg mycket närmare Šliūpas och tidningen stödde hans litauiska vetenskapssällskap som grundades 1889 i Baltimore . Tidningen antog också mer modern litauisk ortografi och ändrade stavningen av dess namn från Wienibe Lietuwniku till Vienybe Lietuvniku . Skiftet orsakade också en splittring inom SLA – Paukštys beslutade sig för att lämna SLA och etablera den litauiska katolska alliansen av Amerika ( litauiska : Susivienijimas lietuvių katalikų Amerikoje eller SLKA) 1890. Vienybė lietuvninkų blev den officiella tidningen för SLKA, medan SLA publicerade Bačkauskas. Andziulaitis styrde tidningen mot demokratiska och till och med socialistiska idéer, publicerade artiklar om arbetarrörelse och kritik av katolska präster. Han publicerade också artiklar om litterära och akademiska ämnen, som var av föga intresse för de lågutbildade läsarna. Antalet abonnenter minskade från cirka 900 till 200. Därför avskedades Andziulaitis i maj 1892.

Bort från konservativ katolicism

Burba bjöd in Antanas Milukas att bli ny redaktör. Milukas, en före detta student vid Sejny Priest Seminary , flydde till USA för att undvika tsarpolisen för att ha brutit mot det litauiska pressförbudet . Han var mer stabil och konsekvent redaktör och stödde både katolska idéer och litauisk nationalism. Han ville betala tidningsbidragsgivarna för deras bidrag för att förbättra kvaliteten och attrahera fler talanger. För det ändamålet bildade han ett sällskap som samlade in 5 USD (motsvarande 151 USD 2021) per månad från sina medlemmar och betalade för bidragen, först för dem som bodde i Litauen. Milukas avgick som redaktör i augusti 1893 när han bestämde sig för att avsluta sina studier vid St. Charles Borromeo Seminary . Han ersattes av prästen Juozas Petraitis. Han publicerade artiklar om befrielsen av Litauen från det ryska imperiet , men undvek att blanda sig i politiska meningsskiljaktigheter bland litauiska amerikaner . Han blev sjuk och dog i maj 1895.

Den nya redaktören Juozas Ališius-Ališauskas varade bara i fyra månader. Han avskedades efter att ha skrivit ut ett klagomål från litauiska arbetare i Boston som anklagade en katolsk präst för att ha stulit deras pengar. Han anklagades också för olämpligt beteende (skrik på pressarbetare och missbruk av alkohol). Han ersattes av Jonas Kaunas [ lt ] i november 1895. Han var inte särskilt religiös och stötte bort Burba, som fortsatte att ha betydande inflytande på tidningen. Burba etablerade Valtis och anklagade Paukštys för att ha misshandlat församlingens medel. Samtidigt beslutade SLKA att inrätta rent katolska Tėvynė [ lt ] . Därför förlorade tidningen sin katolska karaktär och började publicera artiklar om mer liberala ämnen, inklusive om kapitalistisk exploatering och om valen i USA . Burba och andra präster attackerade en sådan "gudlös" publikation. Skiftet avvisade abonnenter och annonsörer och, i kombination med ett bankkonkurs där han hade sina besparingar, resulterade det i Paukštys konkurs.

Från socialism tillbaka till nationalism

I november 1897 såldes Vienybė lietuvninkų till Paukštys släktingar, men den nya redaktören Petras Mikolainis [ lt ] fortsatte sin sekulära och nationalistiska ideologi. Efter Lattimer-massakern på gruvarbetare i september 1897 blev socialistiska idéer mer populära och Mikolainis publicerade i samarbete med Jonas Šliūpas ett flertal socialistiska artiklar i Vienybė lietuvninkų . I januari 1901 anställde tidningen den nya redaktören Jonas Mačys-Kėkštas [ lt ] som publicerade fler skönlitterära verk och lyckades öka upplagan. Den ändrade dock inte sin politiska inriktning – litauisk nationalism blandad med socialistiska och anti-katolska idéer. Efter Mačys-Kėkštas död i december 1902 återvände Mikolainis för mindre än ett år. Han ersattes av Juozas Otonas Širvydas [ lt ] , en socialist. Socialismens popularitet ökade med den ryska revolutionen 1905 . Širvydas blev redaktör för Kova [ lt ] , officiell tidning för det nybildade Litauiska Socialistpartiet i Amerika [ lt ] , och ersattes av Juozas Baltrušaitis i april 1905. Medan Šliūpas, Širvydas och Baltrušaitis var alla oenighet om splittring, fanns det oenighet om splittring av medel och om vem som ska representera litauerna vid den internationella socialistkongressen i Amsterdam . Sådan oro överskuggade litauiska ämnen, som upphävandet av det litauiska pressförbudet i april 1904.

I maj 1907 återvände Širvydas som redaktör och flyttade tidningen från Plymouth, Pennsylvania till Brooklyn, New York . Efter misslyckandet av den ryska revolutionen 1905 avtog de socialistiska stämningarna och Vienybė lietuvninkų återvände till den litauiska nationalismen. Den representerade nationalism, eller den tredje mellanvägen mellan två huvudsakliga politiska läger – konservativa prästerskap och liberala socialister. De senaste åtta åren har redaktörerna ändrats särskilt ofta. Tidningen stödde Lithuanian National League of America ( litauiska : Amerikos lietuvių tautinė sandara ) och under första världskriget uppmanade man kontinuerligt donationer till dess hjälpfond som syftade till att stödja det krigshärjade Litauen.

Omkring 1918–1919 drabbades tidningen av ekonomiska svårigheter och köptes ut av Širvydas. Den ändrade utgivningsfrekvensen till två gånger i månaden och omorganiserades till Vienybė [ lt ] , som fortsatte att publiceras fram till 1985.

Format och innehåll

Till en början hade tidningen bara fyra särskilt stora (72 gånger 54 centimeter eller 28 gånger 21 tum) sidor. Det var en av de första kommersiella litauiska tidningarna – cirka 40 % av utrymmet ägnades åt reklam. Som anhängare av unionen med Polen använde tidningen det polska alfabetet och litauiska texter var fulla av polonismer. Under redaktör Turskis innehöll tidningens logotyp ett handslag under ett kors – en tydlig symbol för polsk-litauisk enhet i den katolska tron. Logotypen byttes ut för att visa handslaget ovanför Litauens historiska vapen omgiven av två flaggor (en okänd och den andra från USA) . Redaktör Andziulaitis-Kalnėnas minskade formatet till 33 med 25 centimeter (13,0 tum × 9,8 tum) och ökade antalet sidor till 12. Han lade till ett vanligt försättsblad som enkelt kunde kasseras så att alla nummer i slutet av året kan kombineras till en bok. Därför var det bara årets första nummer som hade en ordentlig förstasida. 1893 antog tidningen en utarbetad logotyp som kombinerade litauisk, amerikansk och litauisk amerikansk symbolik. År 1896 antog redaktör Kaunas en mycket förenklad logotyp som endast behöll Litauens vapen och förblev oförändrad i cirka tio år. I mitten av 1910-talet antog tidningen en ny logotyp som gav tillbaka handslaget, men den här gången med en uppgående sol över East River . År 1899 antog tidningen bokstäverna č och š istället för polska cz och sz, särskilt för serialiserade texter, men det tog till 1904 att helt anta denna nya ortografi .

Tidningen publicerade nyheter från Litauen (både återpublicerade från andra tidningar och originalberättelser av sina egna korrespondenter), från USA, från hela världen (mestadels Europa) och från litauiska amerikaner (inklusive rapporter om litauiska församlingar och samhällen). Den publicerade också skönlitterära verk och mer akademiska texter. Litterära verk inkluderade dramer av Aleksandras Fromas-Gužutis , poesi av Pranas Vaičaitis , översatt dikt Grażyna av Adam Mickiewicz , novell av Maria Rodziewiczówna , pjäs William Tell av Friedrich Schiller . Fler akademiska texter var Litauens historia av Simonas Daukantas och Kultur och press av Emil Löbl . Dessa stora serialiserade texter publicerades ofta senare som separata böcker. Tidningen hjälpte till att organisera protester som svar på massakern i Kražiai 1893 i Litauen och utställningen i Litauen på världsutställningen i Paris 1900. Den skickade också ett protestbrev till William C. Hunt, chefsstatistiker för befolkning, med en begäran om att lägga till litauer som en separat nationalitet i USA:s folkräkning 1900 . År 1903 firade det 20-årsdagen av Aušra genom att publicera memoarer av Jonas Basanavičius och Martynas Jankus .

Redaktörer

Redaktörer Vienybė lietuvninkų av var:

  • Domininkas Tomas Bačkauskas [ lt ] (1886–1888)
  • Antanas Turskis (maj 1888 – mars 1890)
  • Juozas Andziulaitis-Kalnėnas [ lt ] (mars 1890 – maj 1892)
  • Antanas Milukas (maj 1892 – augusti 1893)
  • Juozas Petraitis (augusti 1893 – maj 1895)
  • Juozas Ališius-Ališauskas (maj 1895 – oktober 1895)
  • Jonas Kaunas [ lt ] (november 1895 – november 1897)
  • Petras Mikolainis [ lt ] (november 1897 – början av 1901, december 1902 – september 1903)
  • Jonas Mačys-Kėkštas [ lt ] (tidigt 1901 – december 1902)
  • Juozas Otonas Širvydas [ lt ] (september 1903 – april 1905, 1907–1912, maj 1920 – januari 1921)
  • Juozas Baltrušaitis [ lt ] (april 1905 – maj 1907)
  • Pijus Norkus (september 1912 – juli 1913, juli 1915 – februari 1919)
  • Juozas Gedminas (1913 – september 1917)
  • Andra 1913–1921: Pranas Jonas Purvis, Vytautas Širvydas, Juozas Danielius, Romualdas Adžgauskas, Aleksandras Augūnas
In-line
bibliografi

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vienybė_lietuvninkų&oldid=1077969887 "