Julija Pranaitytė

Julija Pranaitytė
Pranaitytė omkring 1896
Född	( 1881-06-26 ) 26 juni 1881 Panenupiai , Suwałki Governorate , Kongress Polen
dog	29 januari 1944 (1944-01-29) (62 år) Philadelphia , USA
Nationalitet	litauiska
Andra namn	Pranaičių Julė Julė Pranaičiūtė
Yrke(n)	Tidningsredaktör, bokförlag
Släktingar	Bror Justinas Pranaitis

Julija "Julė" Pranaitytė (26 juni 1881 – 29 januari 1944) var ett ryskt imperium och senare amerikansk tidningsredaktör, bokförläggare och en kvinnlig resenär.

Hon utbildades i Sankt Petersburg (Ryssland), La Chapelle-Montligeon (Frankrike) och Ingenbohl (Schweiz). Efter sin fästmans poet Pranas Vaičaitis död 1901, flyttade hon till USA där hon samarbetade med prästen Antanas Milukas och redigerade den katolskt sinnade tidskriften Žvaigždė fram till sin död. Med hjälp av sina personliga medel publicerade hon omkring 35 litauiska böcker. Tillsammans med Milukas gav hon ut ett hundratal böcker. Hon översatte religiösa texter från franska och skrev reseböcker om sin resa till Uzbekistan , Turkmenistan , Kaukasus (utgiven 1914), Litauen (1928), Spanien (1932). Hon dog i fattigdom och dunkel 1944.

tidigt liv och utbildning

Pranaitytė var det åttonde barnet i en familj av välbärgade litauiska bönder i byn Panenupiai [ Griškabūdis , Suwałki Governorate , Kongress Polen . Efter att ha deltagit i en lokal grundskola, tog hennes äldre bror, präst Justinas Pranaitis, henne med sig till Sankt Petersburg för att delta i flickornas gymnasium som är knutet till den katolska kyrkan St. Catherine . Hon sjöng i kyrkokören, regisserad av litauen Česlovas Sasnauskas . Sommaren 1896 träffade Pranaitytė Pranas Vaičaitis hemma hos hennes svåger Saliamonas Banaitis . Vid den tiden var Vaičaitis juridikstudent vid Sankt Petersburgs universitet och de utvecklade en nära vänskap som kulminerade i deras engagemang.

Efter examen 1896 gick Pranaitytė i en skola i La Chapelle-Montligeon som, efter examen, beviljade rätten att undervisa i franska i skolor. I Frankrike började hon bidra till litauisk press – hon skrev artiklar för Varpas , Tėvynės sargas , Vienybė Lietuvninkų . Hon publicerade också nio nummer av en religiös bulletin översatt från franska. 1901, under sitt sommarlov, tog hon hand om sin dödssjuka fästman Vaičaitis som hade återvänt till sitt hemland Santakai nära Sintautai . Trots sina ansträngningar dog Vaičaitis i tuberkulos den 21 september 1901. Det var en allvarlig känslomässig förlust för Pranaitytė och hon förblev ogift.

I USA

Uppmuntrad av sin bror fortsatte Pranaitytė sina franska studier vid Ingenbohl , Schweiz, där hon träffade prästen Antanas Milukas och studerade kanonisk rätt vid universitetet i Fribourg . Deras vänskap och samarbete fortsatte under resten av deras liv. Milukas, aktiv i litauisk amerikansk press, bjöd in Pranaitytė att flytta till USA. Mot slutet av 1902 anlände hon till Shenandoah, Pennsylvania , en kolgruvstad med en stor litauisk befolkning. Där anställdes hon av Milukas som redaktör för den katolskt sinnade tidskriften Žvaigždė (Star). Hon redigerade också olika böcker publicerade av Žvaigždė Press och finansierade personligen ett trettiotal böcker, inklusive diktsamling av Pranas Vaičaitis (1903), biografi om prästen Motiejus Gustaitis , verk av biskop Motiejus Valančius . Dessutom översatte hon franska religiösa böcker till litauiska och skrev ofta som Pranaičių Julė. Hon studerade medicin vid University of Pennsylvania 1909.

Pranaitytė besökte Litauen tre gånger. 1911 besökte hon Vaičaitis grav och övertalade hans bror Jonas att döpa sin nyfödda son till Pranas till Vaičaitis ära och minne. Därifrån reste hon till Tasjkent där hennes bror Justinas Pranaitis arbetade som missionär. Hon besökte också Samarkand , Bukhara , Merv , Krasnovodsk , Baku , Tbilisi , reste via den georgiska militärvägen till Vladikavkaz . Hon publicerade en 370-sidig bok om resan 1914. Hon besökte Litauen igen 1923. Ett överlevande fotografi visar henne och professor Eduards Volters , som stöttade Vaičaitis under hans universitetsstudier, stående vid Vaičaitis grav. Hon turnerade i Litauen, inklusive havet, och publicerade återigen sina tvådelade resememoarer 1928. Pranaitytė besökte Spanien och publicerade en resebok 1932. Hon återvände till Litauen igen 1932 till en officiell mottagning för att hedra Milukas 40-åriga och hennes 30-åriga arbete för den litauiska pressen. Mottagningen innehöll tal av Adomas Dambrauskas-Jakštas, Juozas Tumas-Vaižgantas , Kazys Bizauskas , Jonas Vileišis och andra. Hon skrev och publicerade Milukas biografi 1931.

Pranaitytė fortsatte att redigera Žvaigždė och ge ut böcker, men det var ingen lönsam verksamhet och hon led av svåra ekonomiska svårigheter. 1938 tilldelade den litauiska regeringen henne en särskild månadspension på 250 litas . Det upphörde dock efter Sovjetunionens ockupation av Litauen i juni 1940. Efter Milukas död 1943 ärvde hon hans arkiv, men det gick förlorat efter hennes död den 29 januari 1944. Hon begravdes i en omärkt grav i en av kyrkogårdarna i Philadelphia .