Lista över Metro Manila platsnamn etymologier

Detta är en lista över källor till ortnamnen i den filippinska huvudstadsregionen Metro Manila .

Ortsnamn

Ortnamn Plats Rot
Alabang Muntinlupa Sammandragning av "Alambangbang" eller "Alibangbang", en typ av orkidéträd .
Alicia Quezon City Alicia Syquía de Quirino, fru till president Elpidio Quirino . Dödades med sina barn av japanerna under andra världskriget innan hennes mans styre.
Arkong Bato Valenzuela Filippinska för " stenbåge ", hänvisar till strukturen byggd av den amerikanska koloniala insulära regeringen . Det avgränsade gränsen för de dåvarande städerna Polo och Malabon och deras respektive provinser Rizal och Bulacan .
Baclaran Parañaque Spansk återgivning av det gamla tagalogiska namnet bakladan / baklaran som betyder en plats för rottingstaket ( baklád ) som används som fiskhägn .
Bagong Ilog Pasig Filippinsk för "ny flod".
Bagong Lipunan ng Crame Quezon City Filippinsk fras som betyder " New Society of Crame." Den är uppkallad efter Camp Crame , som fick sitt namn efter Rafael Crame .
Bagong Pagasa Quezon City filippinska för "nytt hopp".
Bagumbayan Quezon City , Navotas och Taguig Filippinsk för "ny stad".
Balong Bato San Juan Balóng bató , det filippinska ordet för "stenbrunn".
Bambang Pasig och Taguig Filippinskt ord för "flodstrand", synonymt med "pampáng".
Barangka , Barangka Drive, Barangka Ibaba, Barangka Ilaya och Barangka Itaas Marikina och Mandaluyong Tagalisering av gamla spanska "Barranca", vilket betyder kanjon eller flodravin. Ibabà är filippinska för "nedre", Ilaya betyder "inlandet" eller "inre" och Itaás betyder "övre".
Baseco
Manila hamnområde
Akronym för "Bataan Shipping and Engineering Company", ägare till varvet där bosättningen grundades.
Batis San Juan Filippinsk term för "flod" eller "bäck" som dominerade området.
Bayanihan Quezon City Filippinskt ord för "gemenskapens brödraskap".
BF Homes Caloocan , BF Homes Parañaque och BF International Village Caloocan , Parañaque och Las Piñas Banco Filipino , utvecklare av gated communities

Bicutan (Central Bicutan, Lower Bicutan, Upper Bicutan och Western Bicutan )
Taguig Gammalt tagalogord , som betyder "att gräva", och syftar på grävandet efter skatter i området i dess tidiga historia.
Bignay Valenzuela Uppkallad efter bignayträdet .
Binondo Manila Spansk återgivning av det gamla tagalogiska namnet binundok , som betyder bergigt eller kuperat.
Buli Muntinlupa Uppkallad efter buripalmen .
Bungad Quezon City Filippinskt ord för "front".
Calumpang Marikina Spansk tolkning av "kalumpang", en typ av tropiska kastanjer .
Camp Aguinaldo Quezon City Emilio Aguinaldo , Filippinernas förste president
Camp Crame och West Crame Quezon City och San Juan Rafael Crame , sjätte chef för den filippinska konstabulären och den första filippinska som innehade positionen.
Caniogan Pasig Filippinskt ord för "en plats där kokosnöt växer."
Carmona Makati Isidro Carmona, filippinsk soldat under den filippinska revolutionen och filippinsk-amerikanska kriget .
Cembo och South Cembo Makati Förkortning för "Central Enlisted Men's Barrio."
Combo Makati Akronym för "Combat Enlisted Men's Barrio."
Cubao Quezon City Spansk rendering av kubaw , en lokal bananart.
Cupang Muntinlupa Uppkallad efter cupangträdet .
Daang Bakal Mandaluyong Filippinskt ord för " järnväg ", med hänvisning till byns läge längs en tidigare Manila tranvía (spårvagn) linje och som den tidigare platsen för en av de fyra tranvía stationerna i den tidigare San Felipe Neri kommunen.
Dalandanan Valenzuela Uppkallad efter de lokala apelsinträden ( dalandan ) som stod i området.
Damayan Lagi Quezon City Filippinsk fras som betyder "ständig hjälp".
Byn Dasmariñas Makati Gómez Pérez Dasmariñas , spansk generalguvernör.
San Francisco del Monte (SFDM) / Del Monte Quezon City Uppkallad efter St. Franciskus . Del Monte (från berget) fästes på namnet och skiljer det från San Francisco de Manila , en franciskansk kyrka i Intramuros , Manila .
Diliman Quezon City Från dilim , en typ av ormbunke.
Divisoria
Manila Tondo och Binondo
Spanska för "skiljelinje" ( línea divisoria )
Don Bosco Parañaque Saint John Bosco .
Don Galo Parañaque Galo of Parañaque, en lokal hjälte från slaget vid Manila 1574.
Don Manuel Quezon City Manuel L. Quezon , Filippinernas andra president.
Doña Aurora Quezon City Aurora Quezon , Filippinernas första dam.
Doña Imelda Quezon City Imelda Marcos , Filippinernas första dam.
Doña Josefa Quezon City Josefa Edralin Marcos, mor till Filippinernas president Ferdinand Marcos .
E. Rodriguez Quezon City Eulogio Rodriguez , filippinsk senator.
Ermita Manila Spanska för "eremitage" eller enslig plats.
Ermitaño San Juan Spanska ord för "eremit".

Escopa (I, II, III och IV)
Quezon City Förkortning för "Filippinska arméns första kompani."
Forbes Park Makati William Cameron Forbes , amerikansk generalguvernör.
Fort Bonifacio Taguig Andrés Bonifacio , filippinsk revolutionär och hjälte.
Förmögenhet Marikina Fortune Tobacco Corporation , ett cigaretttillverkningsföretag baserat i byn.
Gen. T. de Leon Valenzuela Tiburcio de León , filippinsk general och revolutionär
Gröna kullar San Juan Greenhills (utveckling med blandad användning) och Greenhills , Ohio , USA
Guadalupe Nuevo och Guadalupe Viejo Makati Vår Fru av Guadalupe
Hagonoy Taguig Uppkallad efter hagonoyväxten som var utbredd i området.
Hulo Mandaluyong Gammalt tagalogord för "yttre del" eller "extern" som hänvisar till barrios läge från stadens poblacion .
Intramuros Manila Latin för "inom väggarna".
Isabelita San Juan Isabelita Barredo, matriark till ett lokalt fastighetsbolag som ägde och utvecklade den gated byn Isabelita Heights i området.
Jesus dela Peña Marikina Jesús de la Peña ("Klippornas Jesus"), en församling av Saint Augustine som grundades i området under den spanska kolonialtiden.
Kaligayahan Quezon City Filippinskt ord för "lycka".
Kalusugan Quezon City Filippinskt ord för "hälsa".
Kapitolyo Pasig Filippinskt ord för " capitol ", en korruption av det spanska ordet capitolio . Uppkallad för sin närhet till den tidigare Rizal provinshuvudstaden.
Karuhatan Valenzuela Från tagalog ordet kaduhatan , som betyder "där duhat ( svarta plommon ) träd växer."
Katipunan Quezon City Katipunan , ett filippinskt revolutionärt samhälle.
Kaunlaran Quezon City Filippinskt ord för "framsteg".
Krus na Ligas Quezon City Uppkallad efter en lokal typ av nötträd som tog formen av ett kors.
La Huerta Parañaque Spanska för "trädgården".
La Loma Quezon City Spanska för " kullen ."
Laging Handa Quezon City Filippinska för "alltid förberedd", mottot för pojkscouterna i Filippinerna som byn döptes efter.
Lilla Baguio San Juan Baguio , Cordillera
Loyola Heights Quezon City och Marikina Sankt Ignatius av Loyola
Mabini–J. Rizal Mandaluyong Apolinario Mabini , filippinsk statsman och revolutionär, och José Rizal , filippinsk nationalhjälte. Byn fick sitt namn efter sin plats i korsningen mellan Mabini och Rizal gatorna.
Magallanes Makati Ferdinand Magellan , portugisisk upptäcktsresande.
Magsaysay Quezon City Ramon Magsaysay , Filippinernas sjunde president.
Maharlika och Maharlika Village Quezon City och Taguig Gammalt tagalogord för "ädel"
Malanday Valenzuela och Marikina Gammalt tagalogord som betyder "en skål tallrik" eller "rund och platt" med hänvisning till formen på territoriet som liknar en vinnare .
Malat Manila Spansk återgivning av det tagalogiska ordet maalat som betyder salt.
Malaya Quezon City Filippinskt ord som betyder "fri".
Malibay Pasay Gammalt tagalogord för "en plats som kryllar av hjordar av rådjur ( libay )."
Malinta Valenzuela Filippinskt ord för "där det finns många blodiglar " ( lintâ ).
Marilag Quezon City Gammalt tagalogord för "vacker".
Mariana Mariana Mariana Wilson, en samhällsledare och en av de ursprungliga invånarna i New Manila.
Marulas Valenzuela Gammalt tagalogiskt ord för "hal", med hänvisning till den leriga topografin i området där en stuteri en gång låg.
Masagana Quezon City Filippinskt ord för "riklig".
Maypajo Caloocan Sammandragning av tagalog-frasen " may pajotan " ("där det finns pajotan"), en mängd mango som växte i överflöd i området.
Maysan Valenzuela Filippinskt ord för "majsfält".
Milagrosa Quezon City Spanska och filippinska ord för "mirakulöst".
NS Amoranto Quezon City Norberto Amoranto, femte borgmästare i Quezon City.
Nagkaisang Nayon Quezon City Filippinsk fras som betyder "förenad by".
Nangka Marikina Filippinskt ord för " jackfrukt ".
Napindan Taguig Gammalt tagalogord som betyder "genomborrat" och hänvisar till skapandet av en vattenkanal i området som förbinder Laguna de Bay och Pasigfloden.
Novaliches Quezon City Distriktet Novaliches i Jérica , Valencia , Spanien, där generalguvernör Manuel Pavía y Lacy hedrades som dess första märke .
Olympia Makati Olympia , en kakel- och tegelfabrik som en gång låg i området vid floden Pasigs strand ca. 1925.
Onse San Juan Block nummer 11 ( debut filippinska )
Paang Bundok Quezon City Filippinska för "bergsfot"
Paco Manila Spansk återgivning av det gamla tagalogiska namnet för ätbar grönsaksormbunke ( pako ).
Pagibig sa Nayon Quezon City Filippinsk fras som betyder "kärlek till byn."
Paligsahan Quezon City Filippinskt ord för "tävling".
Palingon Taguig Filippinskt ord för "att se tillbaka".
Pandacan Manila Spansk återgivning av det gamla tagalogiska ordet för platsen "där pandanväxten (Pandanus gracilis) växer."
Paraiso Quezon City Spanska och filippinska ord för "paradis".
Villa Pariancillo Valenzuela Spanska för liten parián eller marknadsplats.
Pasadena San Juan Sammandragning av Paso de Cadena de Amor (Coral Vine Way), med hänvisning till förekomsten av korallvinstockar ( cadena de amor filippinska ) i byn.
Paso de Blas Valenzuela Spanska för "Blaises pass", uppkallad för att hedra byns beskyddare, Saint Blaise .
Pembo Makati Akronym för "Panthers Enlisted Men's Barrio."
Phil-Am Quezon City Philam Life , den gated byns utvecklare.
Pio del Pilar Makati Pío del Pilar , filippinsk general under den filippinska revolutionen och filippinsk-amerikanska kriget .
Pinagkaisahan Quezon City och Makati Filippinskt ord för "förenade".
Pinagsama Taguig Filippinskt ord för "förenat" eller "kombinerat" med hänvisning till sammanfogningen av sju byar.
Polo Valenzuela Spansk återgivning av det tagalogiska ordet " pulo " som betyder "ö".
Progreso San Juan Spanska för "framsteg".

Pulang Lupa (Pulang Lupa Uno och Pulang Lupa Dos)
Las Piñas Filippinsk för "röd jord", med hänvisning till dess gamla industri av tisa- eller tegelproduktion.
Putatan Muntinlupa Från putat , en lokal variation av blommande växter i familjen Lecythidaceae som var vanlig i byn vid sjön.
Quiapo Manila Spansk återgivning av det gamla tagalogiska namnet kiyapo , en typ av vattenkål som är vanlig i området.

Quirino (1, 2A, 2B, 2C och 3A)
Quezon City Elpidio Quirino , Filippinernas sjätte president.

Rembo (East Rembo och West Rembo)
Makati Akronym för "Riverside Enlisted Men's Barrio."
Rincon Valenzuela Spanska för "hörna".
Rizal Makati José Rizal , filippinsk nationalhjälte.
Roxas Quezon City Manuel Roxas , Filippinernas femte president.
Salapan San Juan från salapang , ett lokalt "bambuspjut" som användes av tidiga nybyggare för att fånga fisk i Salapan-bäcken.
Frälsning Quezon City Spanska för "frälsning".
Sampaloc Manila Spansk återgivning av det tagalogiska ordet sampalok ( tamarind ).
Sangandaan Caloocan Filippinskt ord för "korsning".
Santa Mesa Manila Spanska för "heligt bord", en sammandragning av "Hermandad de Santa Mesa de la Misericordia" (Broderskap till det heliga barmhärtighetsbordet).
Socorro Quezon City Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Our Lady of Perpetual Help), byns beskyddare.
Sucat Muntinlupa Spansk återgivning av det tagalogiska ordet för "mått" ( sukat ).
Tagumpay Quezon City Filippinskt ord för "seger".
Tambo Parañaque Filippinskt ord för tigergräs .
Tandang Sora Quezon City Melchora Aquino , filippinsk självständighetsaktivist.
Tibagan San Juan Filippinsk för "en plats där de krossar stenblock", med hänvisning till ett kalkstensbrott som verkade i området.

Tipas (Calzada-Tipas, Ibayo-Tipas och Ligid-Tipas)
Taguig Gammalt tagalogord för "omväg", som syftar på en slingring i floden. Calzada är spanska för "roadway", Ibayo är Old Tagalog för "motsatta sidan" och Ligid är Old Tagalog för "omgivande."
Tondo Manila Spansk återgivning av det gamla tagalogiska namnet tundok , en typ av flodmangrove som var utbredd i området.
Tuktukan Taguig Gammalt tagalogord för "en plats där folk tvättar kläder."
Tunasan Muntinlupa Uppkallad efter tonfisk , en typ av näckros.
Ugong och Ugong Norte Pasig , Valenzuela och Quezon City Filippinskt ord för "rytande ljud" av en flod, som syftar på Marikina-floden i Ugong, Pasig och Tullahan River i Ugong, Valenzuela.
Unang Sigaw Quezon City Filippinska för "första ropet" med hänvisning till byns roll i Cry of Pugad Lawin .
Byn Urdaneta Makati Andrés de Urdaneta , spansk jordegare.
Ususan Taguig Gammalt tagalogord för "en plats där floden dränerar eller glider."
Veite Reales Valenzuela Spanska för "tjugo reals " som syftar på kostnaden för den mark som köptes under den spanska kolonialtiden.
Wack-Wack Mandaluyong Engelsk tolkning av uwak , en typ av lokal stornäbbkråka .
Wawa Taguig Gammalt tagalogord för "uppströms".

Se även