Kaitag språk

Ej att förväxla med Kajtak-dialekten av Judeo-Tat .

Kaitag
хайдакьан кув
Uttal	χɑjdɑqʼɑn kʰuβ
Infödd till	Norra Kaukasus
Område	Dagestan
Etnicitet	Kaitags
Modersmålstalare	cirka. 30 000 (2020)
Språkfamilj	Nordostkaukasiska Dargin Kaitag
Språkkoder
ISO 639-3	xdq
Glottolog	kajt1238

Kaitag (self des. Хайдакьан кув [χɑjdɑqʼɑn kʰuβ] ; oth. des. Kaidak , Karakaitak , Karkaidak , Qaidaqlan ) är ett nordostkaukasiskt språk som talas i Dagestan , Ryssland . Det har ibland ansetts vara en divergerande dialekt av Dargwa på grund av att den är en del av Dargin-dialektkontinuumet . Routledge Ethnographic Handbook (2017) delade in Kaitag i två dialekter: nordlig (Magalis-Kaitak) och sydlig (Karakaitak). De senaste resultaten från Association of the Russian Sociolinguists (2021) utvecklade den vidare till tre dialekter: Lower Kaitag, Upper Kaitag och Shari.

Dialekter

Språken består av åtta varianter som bildar tre dialekter. Var och en av de övre sorterna motsvarar en historisk provins i regionen.

• Övre Kaitag – Хъар Хайдакь (sydväst).
  • Shurkkant – "The Cliff Dwellers" – Шурккант.
  • Qattagan – "The Gorge Dwellers" – Къаттагне.
  • Irchamul – "The Land of Niine" – Ирчӏамул.
• Nedre Kaitag – Ххьар Хайдакь.
  • Barshamai – Баршамаӏъган.
  • Karatsan – Гъаӏрцӏнила.
  • Jibahni – Чӏивгьаӏн.
  • Sanchi – Сунклан.
• Shari – Шаӏръи.

Fonologi

Vokaler

	Främre	Tillbaka
stänga		u
nästan nära	ɪ
öppen-mid	ɛ
nästan öppet	æ
öppen		ɑ

Konsonanter

Konsonanter bildas av serier av tonande, aspirerade, fortis, ejektiva och labialiserade varianter. Den palatala frikativen [ç] kan vara den röstlösa postpalatala frikativen , som mer exakt kan transkriberas som [ç̠] eller [x̟].

		Bilabial	Dental	Alveolär		Palatal		Velar		Uvular		Glottal
				enkel	labialiserad	enkel	labialiserad	enkel	labialiserad	enkel	labialiserad	enkel	labialiserad
Nasal		m	n
Klusil	tonande	b	d					g	gʷ			ʔ
	aspirerade	pʰ	tʰ					kʰ	kʰʷ	qʰ	qʰʷ
	fortis	pː	tː					kː	kːʷ	qː	qːʷ
	ejektiv	pʼ	tʼ					kʼ	kʼʷ	qʼ	qʼʷ
Affricate	aspirerade		t͡sʰ	t͡ʃʰ	t͡ʃʰʷ
	fortis		t͡sː	t͡ʃː	t͡ʃːʷ
	ejektiv		t͡sʼ	t͡ʃʼ	t͡ʃʼʷ
Frikativa	tonande	β	z	ʒ	ʒʷ					ʁ	ʁʷ	h	hʷ
	enkel		s	ʃ	ʃʷ	ç	çʷ			χ	χʷ
	fortis		sː	ʃː	ʃːʷ	çː	çːʷ			χː	χːʷ
Drill				r
Ungefär			l			j

Alfabet

Kaitag-språket skrivs vanligtvis med den kyrilliska skriften . Bokstäverna i alfabetet är (med deras uttal som anges nedan i IPA- transkription):

а [ɑ]

аӏ [æ]

б [b]

в [ β ]

г [g]

гв [gʷ]

гъ [ʁ]

гъв [ʁʷ]

гь [h]

гьв [hʷ]

д [d]

е [ɛ]

ж [ʒ]

жв [ʒʷ]

з [z]

и [ɪ]

© [j]

к [kʰ]

кв [kʰʷ]

кк [kː]

ккв [kːʷ]

кӏ [kʼ]

кӏв [kʼʷ]

хъ [qʰ]

хъв [qʰʷ]

къ [qː]

къв [qːʷ]

кь [qʼ]

кь [qʼʷ]

л [l]

м [m]

н [n]

п [pʰ]

пп [pː]

пӏ [pʼ]

с [s]

сс [sː]

т [tʰ]

тт [tː]

тӏ [tʼ]

у [u]

х [χ]

хв [χʷ]

хх [χː]

ххв [χːʷ]

хь [ç]

хьв [çʷ]

ххь [çː]

ххьв [çːʷ]

ц [t͡sʰ]

цц [t͡sː]

цӏ [t͡sʼ]

ч [t͡ʃʰ]

чв [t͡ʃʰʷ]

чч [t͡ʃː]

ччв [t͡ʃːʷ]

чӏ [t͡ʃʼ]

чӏв [t͡ʃʼʷ]

ш [ʃ]

шв [ʃʷ]

шш [ʃː]

шшв [ʃːʷ]

ъ [ʔ]

Lexikon

Det mesta av Kaitags ordförråd härrör från proto- nordost-kaukasiska rötter. Liksom med andra språk i Dagestan finns det ett stort antal arabiska, iranska, turkiska och nyligen ryska lånord.

Swadesh-lista för Kaitag

Nej.	engelsk	Kaitag
1	jag	ду [du]
2	du (singular)	и [(ʔ)ɪ]
3	han	гье [hɛ]
4	vi	нисса [nisːɑ] (exkl.) , ниххьва [niçːʷɑ] (inkl.)
5	du (plural)	нишша [niʃːɑ]
6	de	гьетти [hetːɪ]
7	detta	гьеж [hɛʒ]
8	den där	гьет [hɛtʰ]
9	här	гьежин [hɛʒɪn]
10	där	гьетин [hɛtʰɪn]
11	WHO	ча [t͡ʃʰɑ]
12	Vad	ци [t͡sʰɪ]
13	var	квацци [kʰʷɑt͡sːɪ]
14	när	цикъел [t͡sʰɪqːɛl]
15	hur	цигле [t͡sʰɪglɛ]
16	inte	аккву [ɑkːʷu] (n.) , а(й)- [ɑ(j)-] (v.)
17	Allt	сукке [sukːɛ]
18	många	дахъ [dɑqʰ]
19	några	чумилра [t͡ʃʰumɪlrɑ]
20	få	кам [kʰɑm]
21	Övrig	дикӏар [dɪkʼɑr]
22	ett	ца [t͡sʰɑ]
23	två	чӏве [t͡ʃʼʷɛ]
24	tre	аӏв [æβ]
25	fyra	угъ [uʁ]
26	fem	шве [ʃʷɛ]
27	stor	хвала [χʷɑlɑ]
28	lång	ухъен [uqʰɛn]
29	bred	баӏъу [bæʔu]
30	tjock	буцц [men͡sː]
31	tung	декӏ [dɛkʼ]
32	små	никӏва [nɪkʼʷɑ]
33	kort	кутӏ [kutʼ]
34	smal	гъваӏрцӏ [ʁʷærcʼ]
35	tunn	букӏал [bukʼɑl]
36	kvinna	ххьулум [çːulum]
37	man (vuxen man)	мургул [murgul]
38	man ( människa )	мейдам [mɛjdɑm]
39	barn	даӏргьаӏ [dærhæ]
40	fru	ххьади [çːɑdɪ]
41	Make	сув [suβ]
42	mor	уба [ubɑ]
43	far	атта [ɑtːɑ]
44	djur	мицӏираг [mɪcʼɪrɑg]
45	fisk	кӏас [kʼɑs]
46	fågel	ахьлиъаӏн [ɑçlɪʔæn]
47	hund	ххваӏ [χːʷæ]
48	lus	нез [nɛz]
49	orm	цӏецӏи [cʼɛcʼɪ]
50	mask	милкъваӏ [mɪlqːʷæ]
51	träd	ккалкка [kːɑlkːɑ]
52	skog	дуцца [dut͡sːɑ]
53	pinne	миргъаӏ [mɪrʁæ]
54	frukt	удар [udɑr]
55	utsäde	шва [ʃʷɑ]
56	blad	кӏаппар [kʼɑpːɑr]
57	rot	йамппа [jɑmpːɑ]
58	bark (av ett träd)	кам [kɑm]
59	blomma	жуже [ʒuʒɛ]
60	gräs	кьар [qʼɑr]
61	rep	{{{wrd061}}}
62	hud	{{{wrd062}}}
63	kött	{{{wrd063}}}
64	blod	{{{wrd064}}}
65	ben	{{{wrd065}}}
66	fett (substantiv)	{{{wrd066}}}
67	ägg	{{{wrd067}}}
68	horn	{{{wrd068}}}
69	svans	{{{wrd069}}}
70	fjäder	{{{wrd070}}}
71	hår	{{{wrd071}}}
72	huvud	{{{wrd072}}}
73	öra	{{{wrd073}}}
74	öga	{{{wrd074}}}
75	näsa	{{{wrd075}}}
76	mun	{{{wrd076}}}
77	tand	{{{wrd077}}}
78	tunga (organ)	{{{wrd078}}}
79	fingernagel	{{{wrd079}}}
80	fot	{{{wrd080}}}
81	ben	{{{wrd081}}}
82	knä	{{{wrd082}}}
83	hand	{{{wrd083}}}
84	vinge	{{{wrd084}}}
85	mage	{{{wrd085}}}
86	tarmar	{{{wrd086}}}
87	nacke	{{{wrd087}}}
88	tillbaka	{{{wrd088}}}
89	bröst	{{{wrd089}}}
90	hjärta	{{{wrd090}}}
91	lever	{{{wrd091}}}
92	att dricka	{{{wrd092}}}
93	att äta	{{{wrd093}}}
94	att bita	{{{wrd094}}}
95	att suga	{{{wrd095}}}
96	att spotta	{{{wrd096}}}
97	att spy	{{{wrd097}}}
98	att blåsa	{{{wrd098}}}
99	att andas	{{{wrd099}}}
100	att skratta	{{{wrd100}}}
101	att se	{{{wrd101}}}
102	att höra	{{{wrd102}}}
103	att veta	{{{wrd103}}}
104	att tänka	{{{wrd104}}}
105	att lukta	{{{wrd105}}}
106	att frukta	{{{wrd106}}}
107	att sova	{{{wrd107}}}
108	att leva	{{{wrd108}}}
109	att dö	{{{wrd109}}}
110	att döda	{{{wrd110}}}
111	att slåss	{{{wrd111}}}
112	att jaga	{{{wrd112}}}
113	att träffa	{{{wrd113}}}
114	att skära	{{{wrd114}}}
115	att dela	{{{wrd115}}}
116	att hugga	{{{wrd116}}}
117	att klia	{{{wrd117}}}
118	att gräva	{{{wrd118}}}
119	att simma	{{{wrd119}}}
120	att flyga	{{{wrd120}}}
121	att gå	{{{wrd121}}}
122	att komma	{{{wrd122}}}
123	att ligga (som i en säng)	{{{wrd123}}}
124	att sitta	{{{wrd124}}}
125	att stå	{{{wrd125}}}
126	att vända (intransitiv)	{{{wrd126}}}
127	att falla	{{{wrd127}}}
128	att ge	{{{wrd128}}}
129	att hålla	{{{wrd129}}}
130	att klämma	{{{wrd130}}}
131	att gnida	{{{wrd131}}}
132	att tvätta	{{{wrd132}}}
133	Att torka	{{{wrd133}}}
134	att dra	{{{wrd134}}}
135	att trycka	{{{wrd135}}}
136	att kasta	{{{wrd136}}}
137	att knyta	{{{wrd137}}}
138	att sy	{{{wrd138}}}
139	att räkna	{{{wrd139}}}
140	att säga	{{{wrd140}}}
141	att sjunga	{{{wrd141}}}
142	att spela	{{{wrd142}}}
143	att flyta	{{{wrd143}}}
144	att flöda	{{{wrd144}}}
145	att frysa	{{{wrd145}}}
146	att svälla	{{{wrd146}}}
147	Sol	{{{wrd147}}}
148	måne	{{{wrd148}}}
149	stjärna	{{{wrd149}}}
150	vatten	{{{wrd150}}}
151	regn	{{{wrd151}}}
152	flod	{{{wrd152}}}
153	sjö	{{{wrd153}}}
154	hav	{{{wrd154}}}
155	salt	{{{wrd155}}}
156	sten	{{{wrd156}}}
157	sand	{{{wrd157}}}
158	damm	{{{wrd158}}}
159	jorden	{{{wrd159}}}
160	moln	{{{wrd160}}}
161	dimma	{{{wrd161}}}
162	himmel	{{{wrd162}}}
163	vind	{{{wrd163}}}
164	snö	{{{wrd164}}}
165	is	{{{wrd165}}}
166	rök	{{{wrd166}}}
167	brand	{{{wrd167}}}
168	aska	{{{wrd168}}}
169	att brinna	{{{wrd169}}}
170	väg	{{{wrd170}}}
171	fjäll	{{{wrd171}}}
172	röd	{{{wrd172}}}
173	grön	{{{wrd173}}}
174	gul	{{{wrd174}}}
175	vit	{{{wrd175}}}
176	svart	{{{wrd176}}}
177	natt	{{{wrd177}}}
178	dag	{{{wrd178}}}
179	år	{{{wrd179}}}
180	värma	{{{wrd180}}}
181	kall	{{{wrd181}}}
182	full	{{{wrd182}}}
183	ny	{{{wrd183}}}
184	gammal	{{{wrd184}}}
185	Bra	{{{wrd185}}}
186	dålig	{{{wrd186}}}
187	rutten	{{{wrd187}}}
188	smutsig	{{{wrd188}}}
189	hetero	{{{wrd189}}}
190	runda	{{{wrd190}}}
191	vass (som en kniv)	{{{wrd191}}}
192	tråkig (som en kniv)	{{{wrd192}}}
193	slät	{{{wrd193}}}
194	våt	{{{wrd194}}}
195	torr	{{{wrd195}}}
196	korrekt	{{{wrd196}}}
197	nära	{{{wrd197}}}
198	långt	{{{wrd198}}}
199	höger	{{{wrd199}}}
200	vänster	{{{wrd200}}}
201	på	{{{wrd201}}}
202	i	{{{wrd202}}}
203	med	{{{wrd203}}}
204	och	{{{wrd204}}}
205	om	{{{wrd205}}}
206	därför att	{{{wrd206}}}
207	namn	{{{wrd207}}}