In eller ut
| Ugly Betty Avsnittet | |
| " In or Out " | |
|---|---|
| Avsnitt nr. |
Säsong 1 avsnitt 13 |
| Regisserad av | Michael Spiller |
| Skriven av | Myra Jo Martino |
| Produktionskod | 113 |
| Original sändningsdatum | 18 januari 2007 |
" In or Out " är ett avsnitt från dramaserien Ugly Betty , det trettonde i serien totalt, som sändes den 18 januari 2007. Det skrevs av Myra Jo Martino och regisserades av Michael Spiller . Avsnittstiteln i sig är en anspelning på filmen med liknande namn.
Komplott
Efter Sofias bedrägeri arbetar Betty som servitris på en mexikansk restaurang som heter Burrito King. När Betty säger att hon behöver hämta Daniels kemtvätt och köra några ärenden åt honom, påpekar Hilda att hon inte är hans assistent längre, men Betty säger att hon måste hålla utkik efter honom. Betty upptäcker senare en rufsig och deprimerad Daniel som gömmer sig i sin smutsiga lägenhet, efter att ha sagt till alla att han var i Rio för att rädda sig själv lite pinsamhet. Hon berättar för honom att nästa vecka är Fashion Week och att företaget behöver honom. Daniel är lättad över att få veta att Betty slutade sitt MYW-jobb hos Sofia och återanställer henne som sin assistent.
Nästa morgon, medan Betty och hennes familj äter frukost, diskuterar Betty med Hilda om hon ska fortsätta ett nytt förhållande med Henry på MODE eller slå sig ner i en framtid med Walter. Betty träffar sedan Daniel på väg till jobbet, där Daniel blir orolig när han ser affischer av MYW:s första nummer, med Sofias artikel klistrad på bussar och väggar, komplett med Daniel-Sofias omslagsbild. Betty påminner Daniel om att han kan göra detta; han kan gå till jobbet och överleva om han stöter på Sofia. Daniel tar med Betty och Amanda in på sitt kontor och berättar att de båda kommer att bli hans assistenter.
På Wilmont Clinic informeras Wilhelmina och den mystiska kvinnan av Steve, den privata ögat Wilhelmina anlitade, att priset är $1 000 000 för att få det att se ut som Bradford är ansvarig för Feys död. Den mystiska kvinnan insisterar på Wilhelmina att de måste flytta snabbt när hon väl betalar pengarna och att Wilhelmina måste eliminera alla hon inte litar på på MODE . Wilhelmina återvänder sedan till sitt kontor och diskuterar med Marc vem som är inne och vem som är ute på MODE . Hon öppnar sitt hemliga fack med bilder på MODEs anställda, varav hälften är placerade på en sida märkt "In" och hälften är på sidan märkt "Out". Christina är placerad på mittlinjen, inte riktigt "In" eller "Ut" eftersom Wilhelmina inte vet om hon kan lita på henne trots att hon har jobbat som sömmerska. Amanda är "Ut" för att Wilhelmina ser henne som lojal mot Daniel och anser att Amanda måste bevisa sin lojalitet mot henne för att komma in.
På MODE säger Betty till Amanda att de måste bygga upp Daniels självförtroende igen och ta hans tankar från Sofia. Betty säger åt Amanda att sätta 20.00 i Daniels kalender för den kvällen och går sedan till Christina för att söka efter ett nytt datum. Betty tar Christinas råd och kontaktar supermodellen Gisele Bündchens folk för att ordna en middagsdejt för henne och Daniel. Daniel säger till Betty att han inte är redo att bli uppbyggd med någon ännu, men Betty säger till honom att tabloiderna behöver se honom på armen av en supermodell. Marc säger till Amanda att hon måste sabotera både Betty och Daniel för att bevisa sin lojalitet mot Wilhelmina, och visar Amanda den hemliga anslagstavlan på Wilhelminas kontor, med Amanda på "Ut"-listan. Amanda är i konflikt om huruvida hon ska förråda Daniel, men när Marc säger till Amanda att Daniel alltid kommer att välja Betty framför henne, säger Amanda till honom att hon är med i laget som stannar. Hon utger sig för att vara Betty och ringer Giseles folk för att ställa in datumet.
Medan Daniel väntar på restaurangen på sin dejt, stirrar alla i restaurangen och paparazzi tar bilder utifrån. Daniel ringer Betty och berättar att Gisele inte har dykt upp. Betty skyndar till undsättning och tar plats vid Daniels bord och berättar för honom att så vitt tabloiderna vet träffar han just sin assistent för att diskutera hennes löneförhöjning. Daniel och Betty lyckas tappa paparazzierna på Brooklyns gator och ducka in på en mysig pizzarestaurang. Betty berättar för Daniel att han är en mycket bättre person nu eftersom han var redo att lägga sitt hjärta där ute för rätt kvinna; hon säger att hon önskar att hon kunde känna så. Daniel säger att det är uppenbart att Henry verkligen gillar henne. Betty lockar sedan en motvillig Daniel på scenen att sjunga karaoke med henne, och de gör en duett av " I Got You Babe" tillsammans.
När de går över Brooklyn Bridge stannar de till för att beundra Manhattans nattsilhuett och pratar sedan om Daniels bortgångne bror, Alex. Daniel öppnar upp för Betty om hur Alex brukade ringa Daniel och få honom att träffas på någon middag efter öppettiderna för att bara umgås och prata, ungefär som han och Betty gör. Betty frågar försiktigt hur Alex dog, och Daniel säger att han hoppade ur en helikopter för att åka skidor på Mount Juneau , men säger åtminstone att Alex levde ett spännande liv. Betty säger till Daniel att hon inte kan vara med Henry eftersom hon såg honom kyssa Daniels ex-flickvän Aerin på företagets julfest, och känner sig överskuggad av henne. Daniel försäkrar Betty att hon inte behöver oroa sig för Aerin, eftersom hon slentrianmässigt kysste sex män på festen.
Nästa morgon ser en förvånad Amanda tidningen med bilder på Betty och Daniel på restaurangen. När Betty kommer in visar Amanda henne till hennes nya, större skrivbord och erkänner att hon och Betty har en sak gemensamt: de vill båda det bästa för Daniel. Betty blir Daniels enda assistent, och Amanda ber Daniel om sitt gamla jobb tillbaka, tillsammans med en löneförhöjning.
Hilda får veta att Herbalux har återkallats av FDA , vilket gör henne arbetslös. När hon lyssnar på ett röstmeddelande från Justins lärare, tackar henne för cupcakes som Ignacio gjorde och insisterar på att det finns pengar i dem, startar Hilda sitt eget bageri, farmor Suarez's Cupcakes, och får en beställning från en restaurang på 500 cupcakes till nästa morgon. Hon tvingar Ignacio, Justin och en kinesisk granne att arbeta hela dagen med cupcakes, vilket resulterar i att hon tjänar 181 dollar, vilket Ignacio senare påpekar inte räcker för att täcka utrustningen och förnödenheterna de köpte. När matstället fördubblar sin beställning till nästa dag vägrar en utmattad Ignacio att hjälpa, så Hilda stannar uppe hela natten och jobbar på muffinsen själv, bara för att av misstag bränna dem. Hilda klagar sedan för Betty att hon inte har något att visa för sig själv vid 30; Även om Justin är det bästa som någonsin har hänt henne, kan hon inte låta bli att undra hur hennes liv skulle se ut om hon inte var en ensamstående mamma, vilket Justin hör. Betty berättar för Hilda att hon är en supermamma och att det här var menat att hända så att hon kunde gå vidare till större och bättre saker.
Wilhelmina får en leverans med all information som behövs för att inrama Bradford för Feys död. Den mystiska damen säger till henne att detta måste tas till polisen av någon utan koppling till Wilhelmina. Tillbaka på sitt kontor tittar Wilhelmina på "In" och "Out"-tavlan och riktar siktet mot Christina. I flera år har Christina skickat in sin egen design till Fashion Week, men Wilhelmina, som väljer ut de slutliga designerna, har aldrig valt henne. Wilhelmina går ner och försöker smörja upp Christina genom att tala om för henne att om hon gör tjänster för rätt personer så skulle hon kunna göra det som designer. Christina, som vet hur Wilhelmina fungerar, säger att hon hellre klarar sig på egen hand. Men Christina omprövar senare och går motvilligt med på att hjälpa Wilhelmina i utbyte mot ett eventuellt erkännande som designer. Wilhelmina ger Christina paketet och säger åt henne att lämna det anonymt på närmaste polisstation. Wilhelmina går sedan till kliniken för att träffa den mystiska damen och berättar att paketet levereras medan de pratar. Den mystiska damen går sedan ut ur skuggorna, med alla sina bandage borttagna, iklädd en fantastisk klänning. När hon poserar i spegeln frågar kvinnan Wilhelmina hur hon ser ut. Wilhelmina berömmer "Alex Meade" för hennes "skidåkningsolycka". Kvinnan ler mot Wilhelmina och säger åt henne att kalla henne " Alexis ".
Produktion
Det här avsnittet introducerar Rebecca Romijn för skådespelarna som en vanlig serie. Hon tog över rollen som den maskerade kvinnan, som egentligen är Daniels bror, Alex Meade, som förmodligen var död. Alex, efter hennes könsbyte, byter namn till "Alexis". Avsnittet markerar också en av de få gångerna som en postoperativ transperson har varit stamgäst på heltid, och den tredje på bästa sändningstid, de andra är The Education of Max Bickford och den kortlivade NBC - serien The Last Precinct från 1986 , som presenterade karaktären av officer Mel Brubaker, porträtterad av Randi Brooks. I en intervju med TV Guide förklarade Silvio Horta orsaken bakom denna överraskande twist som involverade Alexis: "Medan vi sköt piloten," förklarar han, "kom jag till den punkt där Wilhelmina skruvar över Daniel, och jag kände att det i slutet behövde bara något annat. Något större. Så jag skrev en scen mellan henne och en mystisk kvinna."
När Amanda placerade en bild på sig själv på "In"-delen på Wilhelminas "In or Out"-tavla, placerade hon den till höger om Marc. Ett par scener senare, när Wilhelmina var i telefon till "The Mystery Woman" tittar hon på tavlan. Det kan ses från den här kameravinkeln att bilden av Amanda är tillbaka i avsnittet "Ut" och utrymmet bredvid Marc är inte längre upptaget av Amanda. Betty var redan placerad på "Out" på Wilhelminas "In or Out"-tavla, långt innan hon kom tillbaka till sitt jobb som Daniel Meades assistent.
I det här avsnittet sprayar Daniel falsk solbränna på sig själv för att få honom att se ut som om han varit borta. När han kommer tillbaka till jobbet kramar han Wilhelmina och gör orangea handmärken på hennes rygg. Senare i avsnittet när Wilhelmina är i garderoben med Christina är de orangea märkena borta från Wiheminas rygg men hon har samma vita outfit på sig!
Restaurangen där Betty var "chip chick" var El Coyote Restaurant på Beverly Blvd. nära Hollywood, i Los Angeles.
Karaokescenen och promenaden över bron med Betty och Daniel följde samma handling som Betty la Fea , men resultatet blev annorlunda i originalversionen. Den här scenen dokumenterades också i den första säsongens DVD, där både America Ferrera och Eric Mabius faktiskt filmar på en grön uppsättning som senare digitaliseras för att få den att se ut som Brooklyn Bridge och Manhattans skyline.
Rekvisitaavdelningen skapade en tidning för karaktären Amanda att läsa efter Daniel och Bettys utekväll med förstasidesrubriken "Man Brutally Attacked by Pigeons In Central Park: Lives To Tell Gruesome Tale".
Gjutning
Det här avsnittet var också det sista med Stelio Savantes karaktär Steve.
Utmärkelser
Eric Mabius skickade in detta avsnitt för övervägande i kategorin " Enastående biroll i en komediserie " för hans räkning för 2007 års Emmy Awards .
Betyg
Avsnittet sågs av 14,1 miljoner tittare i USA. Ökningen kom i kölvattnet av seriens vinst vid Golden Globes den 16 januari, tre dagar tidigare.
Medverkar också
- Stelio Savante (Steve)
Gäststjärnor
- Kathy Griffin (mode-tv-reporter)
- Shelly Desai (Jorge)
- Robert Thorne (Maitre d')
- Josh Kelly (Busboy)
- Hope Shapiro (Bald Woman på TV)
- Ralph P. Martin (stor italiensk sångman)