Tjugofyra ljus
| Ugly Betty Avsnittet | |
| " Twenty Four Candles " | |
|---|---|
| Avsnitt nr. |
Säsong 2 avsnitt 14 |
| Regisserad av | Michael Spiller |
| Skriven av | Veronica Becker & Sarah Kuscerka |
| Produktionskod | 214 |
| Original sändningsdatum | 24 april 2008 |
" Twenty Four Candles " är det 14:e avsnittet i den andra säsongen, och det 37:e avsnittet totalt, av den amerikanska dramaserien Ugly Betty , som sändes den 24 april 2008. Avsnittet skrevs av Veronica Becker och Sarah Kuscerka och regisserades av Michael Spiller. Titeln på avsnittet är ett ordspel på filmen Sexton Candles .
Komplott
Berättelsen börjar med att Betty drömmer om den perfekta födelsedagsfesten, komplett med häst och vagn och hennes pojkvän Henry som hennes riddare i lysande rustning. Hennes alarm väcker henne och hennes familj önskar henne en grattis på födelsedagen med Hilda som ger henne en klapp på hennes rumpa, Justin ger henne en anpassad mobiltelefon och Ignacio gör hennes pannkakor, innan hon åker iväg till sin planerade resa till Poconos med Henry.
Men när hon kom till Henrys plats, knackar hon på dörren och ropar "Födelsedagstjejen är här!", bara för att få dörren att öppnas av Henrys höggravida ex, Charlie. Det visar sig att hon är i stan för ett föräldraseminarium som hade en sista minuten-öppning samma helg som Bettys födelsedag. Henry förklarar att Charlie precis dök upp och hon kan gå på föräldraseminariet ensam. Betty föreslår att de bara stannar i New York, så att Henry kan vara förälder och fortfarande delta i några födelsedagsfestligheter. Betty kysser Henry och säger att hon kommer att träffa honom ikväll.
När det gäller Wilhelmina försöker den tidigare Modedivan dölja det faktum att hon har Christina hemma - och Christina bär på den döde Bradford Meades avkomma. När Christina försöker öppna fönstret i sitt rum kommer Renee till hennes räddning. Efter att hon tackat Renee bestämmer sig Christina för att tända ett ljus och Renee blir galen. Hon släcker lågan och säger: "Nej. Ljus. Någonsin." Christina ringer Betty för att berätta om Renee, men tyvärr har Bettys mobiltelefon inte bra mottagning, så Betty missar vartannat ord. I hopp om att få bevis lade Christina en babyvakt i skafferiet, fast besluten att ta reda på vad som pågår. Wilhelmina dyker upp hos Daniel för att varna honom för Renee, som dejtar Daniel, och säger åt honom att fråga Renee om Stony Brook.
Under tiden går Betty in på kontoret och närmar sig Amanda , som är klädd i en Kiss T-shirt. Betty konstaterar att hon fyller 24 (Amanda gissade först 40 och senare 50) och frågar Amanda vad som är den mest romantiska restaurangen i New York. Amanda föreslår Pemberley Inn, vilket får Amanda att vilja slicka Betty med tungan. Betty går sedan in på Daniels kontor (precis som han googlar "Stony Brook".) Han verkar inte ha någon aning om att det är Bettys födelsedag, och som vedergällning talar Betty bort honom från att ta hans biljetter för att se New York Philharmonic i Central Park.
När Claire förbereder sig för att lansera Hot Flash blir Daniel och Alexis bekymrade över budgeten för tidningens lansering, så Alexis säger till sin mamma att hon kommer att skära av finansieringen. Detta passade inte Claire, som är upprörd över att hennes egen dotter, företagets vd, skulle berätta detta för henne. Ögonblick senare i badrummet, ser Betty henne och när Claire berättar för henne om vad som hände, säger Betty till Claire att hon inte borde ge upp. Claire tar till sig det rådet.
Renee går in på Daniels kontor och meddelar att hon hittat en lägenhet precis runt hörnet från hans plats. Han bråkar lite och frågar henne sedan om Stony Brook, som Renee säger är en statlig högskola på Long Island där hon gick i skolan. Hon är rasande över att han ens skulle lyssna på Wilhelmina, och säger åt honom att ringa henne när han är redo att lita lite på henne. Tillbaka på Slaters konfronterar Renee Wilhelmina och frågar varför hon försöker göra sönder henne och Daniel. Wilhelmina säger att de båda vet vad som händer när Renee blir för seriös med män. Renee hävdar att detta inte är något som Stony Brook, och Wilhelmina påminner henne om att det krävdes mycket arbete för att städa upp den där röran. Renee varnar sin syster för att lämna dem ifred annars kommer hon att ångra sig och tillägger att hon är säker på att hon inte är den enda som har hemligheter omedveten om att Christina lyssnar via babymonitorn och skriver "Stony Brook" på ett anteckningsblock.
När Betty gör bokningar på Pemberley Inn, kommer Gio fram från sin smörgåsvagn för att sitta på hennes skrivbord. Betty förklarar att det är hennes födelsedag och beskriver den romantiska natten hon har planerat med Henry. Gio säger att det enda som saknas är en åktur med vagn. När Betty frågar varför han skulle säga det, trodde Gio bara att det var något hon skulle vara intresserad av. Betty försöker fly, och Gio säger att han är ledsen att de inte pratar lika mycket längre. Betty säger att hon har varit upptagen med att arbeta och leva, och går sedan därifrån. Betty får sedan ett samtal från Henry när Amanda lyssnar på (endast för att Betty ska säga åt Amanda att gå ut). Henry bär på en stor bukett gerbera-prästkragar. Betty kliver upphetsat av luren när hon ser Daniel komma mot henne med en stor present, men det är till Renee.
I Suarez-huset är Ignacio upprörd över att Bettys helg har blivit skuren på grund av Charlie, och skrattar sedan för att han gillar att ha familjen tillsammans på födelsedagar. Hilda tror att de kan ta muffinsen till Henry, så att han och Betty kan äta dem under stjärnorna på Filharmonikerna. När Hilda lämnar av muffinsen hos Henry är Charlie där för att ta emot dem. Hon säger till Hilda att det inte kommer att bli någon födelsedag, men Hilda rättar henne. Charlie säger uppriktigt att det är bra och tillägger att Betty inte låter något komma i vägen för henne. Hilda säger att hon inte gör det. Men om något ska hända har Hilda tillbaka. När Hilda går ut biter Charlie häftigt i en muffin och ler sedan. Timmar senare lämnar Henry ett meddelande till Betty och säger att han måste ta Charlie till doktorn och säger åt Betty att inte gå till restaurangen och säger att han kommer att träffa henne senare. Han tillägger att han är så ledsen, och att han älskar henne. Men Bettys mobiltelefon får bara en del av meddelandet när hon går till restaurangen.
Tillbaka på Slaters, när Marc lämnar av babyförnödenheter, är Renee där och berättar att hennes syster hoppade över HLR-klassen för spädbarn och fick Christina att gå ensam till förmån för en djupvävnadsmassage. Renee erbjuder sig att göra Marc till en chocolatini, utan att veta att detta var tillfället som Renee väntade på, eftersom timmar senare, i ett berusat ögonblick förstör Marc nästan allt genom att spilla bönorna till Renee om barnet som Christina bär på. Renee berättar senare för Wilhelmina att hon har spelat in Marcs konversation och om hon stör kommer hon att avslöja henne. När Wilhelmina blir hotad att om familjen Meades får reda på att hon stulit Bradfords sperma kommer hon att hamna i fängelse, hon skickar Marc att bryta sig in i Daniels lägenhet för att hämta inspelningen, men medan han är där kommer Daniel, Marc låtsas att han är där för att förföra Daniel, men Daniel vet att Wilhelmina ligger bakom det hela, så Marc går innan Daniel kan ringa polisen.
På Pemberley Inn väntar Betty. För att köpa lite tid beställer hon ostfondue av servitören som tror att hon är där själv. Tillbaka på Casa Suarez tar Ignacio ett samtal från Henry och får reda på att han ställer in hela natten med Betty eftersom Charlie inte mår bra, så familjen bestämmer sig för att ordna en fest. Allt eftersom timmarna gick blir servitören otålig över Bettys närvaro och ber henne att gå. Tillbaka på MODE ser Amanda att Gio tar med sig en bit paj till Betty, och avslöjar sedan för Gio att Henry ringde för att avbryta sina planer med Betty men aldrig brydde sig om att ge Betty meddelandet, så Gio kliver in och ger Betty en natt att minnas när han dyker upp på restaurangen med en vagn och visar henne en natt på stan. När Betty och Gio målar staden röd, tror familjen att Betty kanske är på väg hem. Det är dock Henry i dörren istället. Han säger att läkaren inte kunde hitta något fel, och så han tror att Charlie bara försökte förstöra hans natt med Betty. Hilda är snabb att förlåta, men Ignacio är inte så säker.
Tillbaka på MODE ser Alexis Claire i mötesrummet med andra äldre kvinnor. Claire berättar sedan för henne att Hot Flash kommer att vara redo för lansering, eftersom hon har lagt ut tidigare ex-cons för att hjälpa till att finansiera tidningen.
Tillbaka i Daniels lägenhet berättar han för Renee om Marc och ber om ursäkt för att han lät Wilhelmina komma till honom tidigare. Renee är också ledsen och säger att hon inte har berättat allt för Daniel. Han säger att hon kan lita på honom, så hon berättar för honom om Stony Brook. Hon gick på college och fick ett sammanbrott och gick sedan till en behandlingsinrättning. Hon uppsöker fortfarande en läkare och måste ta dagliga mediciner. Det var länge sedan, säger hon, men hon är fortfarande lite känslig för det. Daniel tackar henne för att hon säger sanningen och försäkrar henne att han fortfarande vill vara med henne, så Daniel ber Renee att flytta in hos honom. Utan att Renee vet det ser det ut som att Wilhelmina har spelat henne; som Renee ringde sin syster med sina planer, sa Marc till Wilhelmina att han hade "hämtat" det (hennes receptbelagda piller) som hon hoppas ska få henne att bli galen. När de återvände till lägenheten lade de två märke till babymonitorn, som fick Christina att frukta att de kunde vara på henne.
Betty kommer tillbaka från sin kväll med Gio och hittar Henry som sover i hennes vardagsrumssoffa, men det är Ignacio som hälsar henne välkomna. Betty är ledsen över att ha missat hela sin familjs ansträngningar, men Ignacio medger att det mest är för honom, eftersom han tycker om att känna att han fortfarande tar hand om sin lilla flicka. Betty behöver fortfarande honom, säger hon, och hans cupcakes. Det är då som Ignacio ställer sig upp och går till ett litet bord där han hämtar en liten låda, det är en present till Betty, lämnad två veckor tidigare av Daniel eftersom han var rädd att han skulle glömma hennes födelsedag. När hon går över soffan väcker Betty Henry och han säger att han är ledsen för att hennes födelsedag inte var perfekt. Och när de omfamnar verkar Betty ha något annat i sig.
Borttagna scener
Daniels present till Betty i "Twenty Four Candles": den 6 oktober 2008, i en artikel publicerad i Variety , svarade Silvio Horta på en fansfråga angående Daniels present till Betty.
F. Vad gav Daniel Betty på hennes födelsedag i "24 Candles?" Lite slumpmässigt, men vi fick inte se henne öppna den och jag är nyfiken. — Cali
S. Jag var besviken över att vi inte fick visa den här scenen eftersom det visade sig vara ett så fantastiskt ögonblick. Vi var tvungna att klippa den på grund av tid - showen var för lång. Efter en olidlig dag på jobbet, som råkade vara hennes födelsedag, kopplar Betty av med Ignacio, som kommer ihåg att ge Betty en present från Daniel – han lämnade bort den för ett par veckor sedan för att "Han ville bara försäkra sig om att han gjorde det" inte glömma." Betty öppnar gåvan för att hitta en Shakespeare-antologi. Inuti finns en inskription: "Det verkar som att du delar födelsedag med en annan fantastisk författare... Grattis på födelsedagen, Betty. Kärlek, Daniel." Gåvan fungerade på många nivåer eftersom Betty skrev en artikel för Mode vid den tiden och den visade hur mycket Daniel verkligen bryr sig om henne. Men vi hade helt enkelt inte tid i avsnittet att behålla scenen.
Produktion
Detta är det första avsnittet efter strejken. Det antyder också en återgång till showens rötter efter att ha uthärdat en serie överdrivna berättelser, som skaparen Silvio Horta påpekade i en Los Angeles Times- intervju.
Avsnittet sändes den 24 april, 6 dagar efter att America Ferrera (Betty) fyllde 24.
Reception
Entertainment Weekly 's Tanner Stransky var bland recensenterna som välkomnade showen tillbaka: "Hur glad är du över att Mode är tillbaka i branschen? Det har gått exakt tre månader sedan det senaste avsnittet av Ugly Betty sändes. Tre månader! Och precis som Suarez klan som längtar efter Ignacios ljuvliga flan, jag har längtat efter min fix av läckra kärlekstrianglar, djävulska in vitro-impregnering, och, naturligtvis, Willys geniala one-liners. Och det fanns så mycket att se fram emot: En ny Meade-tidning, med tillstånd av Claire! Mörka avslöjanden om Willys syster, Renee! Någon sorts lösning på kärlekstriangeln Betty-Henry-Gio! Hilda med lugg!"
Betyg
Avsnittet fick poäng med 6,0/10 och mer än 8,5 miljoner tittare i USA ställde in och slog FOXs Are You Smarter Than a Fifth Grader? för andra, bakom CBS Survivor: Micronesia - Fans vs. Favorites .
Medverkar också
- Freddy Rodriguez som Giovanni "Gio" Rossi
- Jayma Mays som Charlie
- Gabrielle Union som Renee Slater
Gästspel
- Anthony Cistaro (Servitör)
- Liz Montgomery (Ex-Con)