Fond du Lac-fördraget

Fond du Lac-fördraget kan hänvisa till endera av två fördrag gjorda och undertecknade i Duluth, Minnesota mellan USA och Ojibwe (Chippewa) indianska folk.

1826 Fond du Lac fördrag

Fond du Lacs första fördrag undertecknades av Lewis Cass och Thomas L. McKenney för USA och representanter för Ojibwe vid Lake Superior och Mississippi den 5 augusti 1826, proklamerade den 7 februari 1827 och kodifierad i USA Statuterna i stort som 7 Stat. 290 . Ojibwehövdarna som inte deltog i det första fördraget i Prairie du Chien gick med på att ansluta sig till det. Ojibwe-nationerna beviljade Förenta staterna rättigheterna till mineralutforskning och gruvdrift inom Ojibwe-land belägna norr om Prairie du Chien-linjen . Försörjning gjordes också för Ojibwe som bor vid Saint Mary's River . Som tillägg till detta fördrag utfärdades arresteringsorder till vissa individer som bor utanför USA:s jurisdiktion och landstöd till Métis gjordes.

Undertecknare

#	Plats	Inspelat namn	Namn (Översättning/"Alias")
01	St Marys	Shin-gau-ba Was-sin	Zhingaabewasin (bildsten)
02	St Marys	Hon-wau-be-ke-toan	Zhiiwaabikitoon (jinglar)
03	St Marys	Hur-ish-kee
04	St Marys	Shee-gud	Miishigaad (håriga ben)
05	St Croix Band	Pee-zhick-ee	Bizhiki (buffel)
06	St Croix Band	No-den	Noodin (vind)
07	St Croix Band	Na-gwun-a-bee	Negwanebi ("Tallest" [Quill]fjäder)
08	St Croix Band	Kau-be-map-pa	Gaa-biimabi (Han som sitter åt sidan/"Våt mun")
09	St Croix Band	Chau-co-kissa	Zhaagobe (sex) ("Jack-O-Pa")
10	St Croix Band	Jau-beance	[ A ] yaabens (Little Buck)
11	St Croix Band	Ul-tau-wau	Odaawaa (handlare/"Ottawa")
12	St Croix Band	Min-een-gun-glans	Ma'iinganzhiins (lilla dåliga vargen)
13	St Croix Band	Moa-so-mo-nee	Máza-máni (Ironwalker)
14	St Croix Band	Muck-u-day peenaas	Makade-bines (Black Bird)
15	St Croix Band	Shee-wee-tau-gun	Zhiiwitaagan (salt)
16	La Pointe Band	Pee-xhick-ee	Bizhiki (buffel)
17	La Pointe Band	Kee-mee-wun	Gimiwan (regn)
18	La Pointe Band	Kau-bu-zo-väg
19	La Pointe Band	Wy-au-wee-nind
20	La Pointe Band	Pee-kwauk-wo-to-an-se-kay	Bikwaakodowaanzige (Ball of Dye)
21	Lac Courte Oreilles Band	Pay-baum-ik-o-way
22	Lac du Flambeau Band	Gitshee Waubeeshaans	Gichi-waabizhesh (Big Marten)
23	Lac du Flambeau Band	Moa-zo-nee	Moozonii (älgfolket)
24	Lac du Flambeau Band	Git-shee Mi-gee-zee	Gichi-migizi (stor örn)
25	Lac du Flambeau Band	Mi-zhau-quot	Mizhakwad (Clear Sky)
26	Ontonagon	Keesh-kee-to-wug	Giishkitawag (klippt öra)
27	Ontonagon	Kiss-nej-se	Binesi (fågel)
28	Ontonagon	Mau-tau-gu-mee
29	Ontonagon	Kwee-wee-zais-ish	Gwiiwizhenzhish (Bad Boy)
30	Vermilionsjön	At-tick-o-ans	Adikoons (lilla älg)
31	Vermilionsjön	Gy-ut-shee-i-i-nee	Gayaachiinh-inini (liten man)
32	Vermilionsjön	Jauk-väg	[ O ] jaakwe (har en själ)
33	Vermilionsjön	Mad-wag-ku-na-gee-zhig-waab
34	Vermilionsjön	Jau-ko-gee-zhig-waish-kun
35	Vermilionsjön	Nee-zbo-dag	Niizhoode′ (tvåhjärtad)
36	Vermilionsjön	Nun-do-chee-ais
37	Vermilionsjön	O-gee-mau-gee-gid
38	Vermilionsjön	An-nee-mee-kees	Animikiins (Little Thunder)
39	Ontonagon	Kau-waish-kung	Gaaweshkaang (flyttar hemåt)
40	Ontonagon	Mau-tau-gu-mee	Madaagami (Choppy Waters)
41	Snake River	Way-mit-te-goash	Wemitigoozh (fransman)
42	Snake River	Isk-quag-wun-aa-bi	Ishkwaagwanebi (End [Quill]feather)
43	Snake River	Mee-gwun-aus	Miigwanens (lilla fjädern)
44	Lac du Flambeau Band	Pa-moos-säg	Bemose (gå)
45	Lac du Flambeau Band	May-tau-koos-ee-gay	Metaakozige ([Smokes] Pure Tobacco)
46	Regnig sjö	Aa-nub-kum-ig-ish-kunk	Aanakamigishkaang ([spår av] fotavtryck [på marken])
47	Sandy Lake Band	O-sau-mem-i-kee	Ozaawinimikii (gul åska)
48	Sandy Lake Band	Git-shee Way-mir-tee-go-ost	Gichi-wemitigoozh (stor fransman)
49	Sandy Lake Band	Paa-shu-nin-leel	Beshaa-inini (randig man)
50	Sandy Lake Band	Wau-zhus-ko-kok	Wazhashkokon (bisamråts lever)
51	Sandy Lake Band	Nit-um-o-gau-bow-ee	Netamigaabawi (står först)
52	Sandy Lake Band	Vad-tap	Wadab (Spunk)
53	Fond du Lac Band	Shin-goop	Zhingob (gran)
54	Fond du Lac Band	Mon-e-to-gee-zi-so-ans	Manidoo-giiziswens (Little Sun-Spirit)
55	Fond du Lac Band	Mong-a-zid	Maangozid (Loon's Foot)
56	Fond du Lac Band	Ma-ne-to-gee-zhig	Manidoo-giizhig (Sky Spirit)
57	Fond du Lac Band	O-jau-nee-mau-son
58	Fond du Lac Band	Mis-kwau-tais	Miskwaades ([Painted] Turtle)
59	Fond du Lac Band	Nau-bu-nay-ger-zhig	Nabane-giizhig (Ena sidan av himlen)
60	Fond du Lac Band	Un-nau-wau-bun-daun	Aanawaabandan (Titta i förtvivlan)
61	Fond du Lac Band	Pau-tau-bay
62	Fond du Lac Band	Mi-gee-se	Migizi (örn)
63	Ontonagon	Waub-ish-kee-pee-naas	Waabishki-bines (vit fågel)
64	Ontonagon	Tweesh-tweesh-kee-way	Jwiichwiishkiwenh (Plover)
65	Ontonagon	Kun-de-kund	Okandikan (Boy)
66	Ontonagon	O-guh-bay-au-nuh-quot-way-bee	Ogabe-aanakwadwebi (Sit Upon The Cloud's End)
67	Ontonagon	Pay-bau-mau-sing	Bebaamaasing (blåst om)
68	Ontonagon	Keesh-kee-mun	Giishkimon (bryne/"Slipad kniv")
69	Crow Wing River	Mau-gu-gau-bo-wie
70	Crow Wing River	Pu-dud	Pítad (bisamråts lever)
71	Crow Wing River	Naug-du-nosh	Naaganaash (Leads by the Wind)
72	Crow Wing River	O-zhus-kuck-oen	Wazhashkokon (bisamråts lever)
73	Crow Wing River	Waub-o-gee	Waabojiig (vit fiskare)
74	Crow Wing River	Såg-ba-nosh
75	Crow Wing River	Kee-way-den	Giiwedin (Nord [Vind])
76	Crow Wing River	Git-shee-mee-win-i-nee
77	Crow Wing River	Wy-nu-nee
78	Crow Wing River	O-bu-mau-gee-zhig
79	Crow Wing River	Pay-bou-mid-gee-wung	Bebaamijiwang (slingrande ström)
80	Crow Wing River	Mau-gee-gau-bou	Maajigaabawi (börjar stå/"Stepping Ahead")
81	Crow Wing River	Betala-bau-mo-gee-zhig	Bebaamogiizhig (Sky Rambling)
82	Crow Wing River	Kau-be-map-pa	Gaa-bimabi (han som sitter vid sidan av)
83	Crow Wing River	Way-mit-te-goa-zhu	Wemitigoozhi (fransman)
84	Crow Wing River	On-ju-pe-naas	Aanji-bines (Changing Bird)
85	Crow Wing River	Galen-sätt-os-synd	Madwewasin (hör stenar)

1847 Fond du Lac fördrag

Mark som överlåts genom fördraget i Fond du Lac 1847, betecknad 268 (grön) på kartan.

Det andra fördraget med Fond du Lac undertecknades av Issac A. Verplank och Henry Mower Rice för USA och representanter för Ojibwe vid Lake Superior och Mississippi den 2 augusti 1847, proklamerade den 7 april 1848 och kodifierad som 9 Statistik. 904 . Detta fördrag överlämnade landområden i ett triangulärt område väster om Mississippifloden , avgränsat av Prairie du Chien Line , Mississippi River , Crow Wing River och Long Prairie River .

Enligt de muntliga berättelserna från Mille Lacs Band of Ojibwe , förhandlade representanter från Ho-Chunk Nation med Lake Superior och Mississippi Chippewas innan fördragsdiskussioner med USA ägde rum för att garantera säkerheten för Ho -Chunk Nation som handlade om ca. att förflyttas från den neutrala marken med erkännandet av mycket av Iowa-territoriet i unionen som staten Iowa , i deras fördrag av Washington (1846). Ho-Chunken var tänkt att flyttas till det land som överlåtits av de två Ojibwe-fördragen 1847 längs Long Prairie River (nu i Minnesota). Många vägrade. Några flydde till Wisconsin och några till Nebraska. Balansen togs bort till Minnesota 1848 och en andra borttagning inträffade 1850 som förde in ytterligare en del av Ho-Chunken till området. På grund av frekventa skärmytslingar av Ojibwe- och Dakota-band mot varandra kunde Ho-Chunken inte undvika att bli attackerad ibland. Ho-Chunken var missnöjda med landet och flyttades så småningom till ett område nära Blue Earth River i södra Minnesota 1855. Efter att Dakota reste sig mot vita 1862 och kriget mellan USA och Dakota orsakade avfolkning av södra Minnesota, blev många kvar. Minnesota-medborgare var inte på humör för att tillåta Ho-Chunk Nation att stanna kvar i staten, trots deras neutralitet under fientligheterna. Winnebago avstod därefter sina Minnesota-land till Förenta staterna enligt Washington-fördraget (1865) för omlokalisering till South Dakota och sedan Nebraska . Samtidigt förblev det Ojibwe-land som överlämnades 1847 i amerikanska regeringens händer och öppnades så småningom för vita bosättningar.

Undertecknare

#	Plats	Inspelat namn	Namn (Översättning/"Alias")	Titel
1	Kråkvinge	Kai-ah-want-e-da	Gaa-dawaabide (sprucken tand/"bruten tand")	2d chef
2	Gull Lake	Waub-o-jceg	Waabojiig (vit fiskare)	1:e chefen
3	Kråkvinge	Ut-tom-auh	Odaawaa (Ottawa)	1:e krigare
4	Kråkvinge	Shen-goob	Zhingob (gran)	1:e krigare
5	Gull Lake	Que-wish-an-sish	Gwiiwizhenzhish (Bad Boy)	1:e krigare
6	Kråkvinge	Maj-c-gah-bon	Maajigaabaw (börja stå)	2d krigare
7	Kråkvinge	Kag-gag-c-we-guon	Gaagaagiwigwan (Korpfjäder)	krigare
8	Kråkvinge	Mab uk-um-ig	Waabakamig (vit mark)	krigare
9	Sandy Lake Band	Nag-aun-cg-a-bon	Naagaanigaabaw (Stå framför)	2d chef
10	Sandy Lake Band	Wan-jc-ke-shig-uk	Wenji-giizhigak (från himlen)	chef
11	Sandy Lake Band	Kow-az-rum-ig-ish-kung	[ I ] kaadekamigishkang (Earth Opens)	krigare
12	La Pointe Band	Ke-che-wask-keenk	Gichi-weshkiinh (stor förnyare)	1:e chefen
13	St Croix sjön	Gab-im-ub-be	Gaa-biimabi (Han som sitter åt sidan/"Våt mun")	chef
14	Pelican Lakes	Kee-che-waub-ish-ash	Gichi-waabizhesh (Big Marten)	1:e chefen
15	Pelican Lakes	Nig-spelning	Nigig (utter)	2d chef
16	Lac du Flambeau Band	Ud-c-kum-ag	Adikameg (Sik)	2d chef
17	La Pointe Band	Ta-che-go-onk	Jechiikwii'o (snipe)	3d chef
18	La Pointe Band	Muk-no-a-wuk-und	Makadewaanakwad (svart moln)	krigare
19	St Croix Band	O-sho-gaz	Ashagens (Lilla Häger)	krigare
20	La Pointe Band	A-dow-c-re-shig	Edaawi-giizhig (Båda ändar av himlen)	krigare
21	La Pointe Band	Keesh-ri-tow-ng	Giishkitawag (klippt öra)	1:e krigare
22	Rice Lake Band	Jag-aub-ans	Ayaabens (Lilla bocken)	chef
23	La Pointe Band	Tug-wany-am-az	Dagwagane (två loger möts)	2d chef
24	Ontonagon Band	O-rum-de-kun	Okandikan (Boy)	chef
25	Ontonagon	Keesh-re-tow-no	Giishkitawag (klippt öra)	2d chef
26	Pokegama	Maj-c-wo-vi-klängde	Maajiwewidang (börjar tala)	2d chef
27	Pokegama	Ke-che-wa-mib-co-osk	Gichi-wemitigoozh (stor fransman)	1:e chefen
28	Fond du Lac Band	Mongo-o-sitta	Maangozid (Loon's Foot)	3d chef
29	Fond du Lac Band	Mug-un-ub	Naagaanab (främst sittande)	2d chef
30	Fond du Lac Band	An-im-as-ung	Enimaasing (seglar iväg)	1:e krigare
31	Chippewa River	Waub-ish-ashe	Waabizheshi (Marten)	1:e chefen
32	Chippewa River	Make-cen-gun	Ma'iingan (varg)	2d chef
33	Lac Courte Oreilles Band	Kee-wan-se	[ A ] kiwenzii (gammal man)	chef
34	Puk-wa-wun	Tio-som-se	Binesi (fågel)	chef
35	Lac Courte Oreilles Band	Nag-an-is	Naagaaniz (ledare)	2d chef
36	Puk-wa-wun	Ke-chi-in-in-e	Gichi-inini (Big Man)	1:e krigare
37	Turtle Portage	Ke-che-nu-uj-c-nim	Gichi-naawajiwan (Big Midst the Rapids)	chef
38	Lac du Flambeau Band	Bus-e-guin-jis	Bazigwinjiz (Arise)	krigare
39	Fond du Lac Band	Shin-goob	Zhingob (gran)	1:e chefen
40	Grand Portage Band	Shay-u-ash-cens	Zhaaganaashiins (lilla engelsmannen)	1:e chefen
41	Grand Portage Band	Ud-ik-ons	Adikoons (lilla älg)	2d chef
42	La Pointe Band	Me-zye	Mizay (ål)	4:e chefen
43	L'Anse Band		David King	1:e chefen
44	L'Anse Band	Ma-tak-o-se-ga	Metaakozige ([Smokes] Pure Tobacco)	1:e krigare
45	L'Anse Band	Assurcens	Asiniins (Little Rock)	2d krigare
46	L'Anse Band		Peter Marksman	chef
47			Alexander Corbin	chef
48		William WW Warren	William W. Warren	1:e chefen
49		Jno. Pta. Relenger	Jean-Baptise Reyergé
50			Charles Charlo
51	Lac Courte Oreilles Halvblod	Battiste Gauthier	Baptiste Gauthier	Chef
52	La Pointe Band Halvblod		Vincent Roy	Chef
53	La Pointe Band Halvblod	John Btse. Cadotte	Jean-Baptise Cadotte	Krigare
54	La Pointe Band Halvblod		Lemo Sayer	2d chef
55	La Pointe Band Halvblod	Jhn. Btse. Roy	Jean-Baptise Roy	Krigare
56	La Pointe Band Halvblod	Michel Bas-he-na
57	La Pointe Band Halvblod	Lueson Godin	Luizon Godin
58	La Pointe Band Halvblod		John Sayer
59	La Pointe Band Halvblod		Lueson Corbin	Chef
60	La Pointe, Wisconsin	Wm. W. Warren	William W. Warren	vittne/tolk
61	La Pointe, Wisconsin	Chas. H. Oakes	Charles H. Oakes	bevittna
62	Rochester, New York		Roswell Hart	bevittna
63	Batavia, New York		Henry Evans	bevittna
64		A. Morrison	Allan Morrison	bevittna
65		S. Hovers	Smith Hovers	bevittna
66			Mamoci M. Samuel	bevittna
67			Henry Blatchford	vittne/tolk
68			William A. Aitken	bevittna
69			Julius Ombrian	bevittna

De undertecknande cheferna var följande:

#	Plats	Inspelat namn	Namn (Översättning/"Alias")	Titel
01	Trout Lake	Ke-nesh-te-no	Ginishtinoo (Cree)	chef
02	Lac du Flambeau Band	Mah-shah	Maazhaa (kanske)	1:e krigare
03	Red Cedar Lake	I-oush-ou-c-ke-shik	Ayaazhawi-giizhig (Crossing Sky)	chef
04	Mille Lacs indianer	Mah-ko-dah	Makode' (björnens hjärta)	1:e krigare
05	Mille Lacs indianer	Pe-tud	Pítad (bisamråts lever)	1:e chefen
06	Mille Lacs indianer	Aunch-e-be-nas	Aanji-bines (Changing Bird)	2d krigare
07	Red Cedar Lake	Mish-in-nack-in-ugo	Mishiinimakinaakoo (Mackinacker)	krigare
08	Sandy Lake Band	Gah-nin-dum-a-win-so	Gaa-nandawaawinzo (Han som samlar bär/" le Brocheux ")	1:e chefen
09	Sandy Lake Band	Mis-quod-ase	Miskwaadesi (målad sköldpadda)	krigare
10	Sandy Lake Band	Na-tum-e-gaw-båge	Netamigaabaw (står först)	2d chef
11	Sandy Lake Band	Jag-ah-be-dua-we-dung	Ayaabidwewidang (talar ständigt)	krigare
12	Pokegama	Bi-a-jig	Bayezhig (Lone Man)	1:e chefen
13	Mississippi halvblod		Joseph Montre	1:e chefen
14		Wm. W. Warren	William W. Warren	vittne/tolk
15			Peter Marksman	vittne/tolk
16			Smith Hovers	bevittna

Fördragsvidhäftning:

#	Plats	Inspelat namn	Namn (Översättning/"Alias")	Titel
01	Snake River	No-din	Noodin (vind)	chef
02		William A. Aitkin	William A. Aitken	bevittna
03		RB Carlton	Reubin B. Carlton	bevittna

Godkännande av fördragsvidhäftning:

#	Inspelat namn	Namn (Översättning/"Alias")	Titel
01	Po-go-ne-gi-shik	Bagonegiizhig (hål i dagen)
02	William Aitkin	William A. Aitken	bevittna
03	DT Sloan		bevittna

Anteckningar

externa länkar