Christian Gotthilf Salzmann

Christian Gotthilf Salzmann

Christian Gotthilf Salzmann (1 juni 1744 – 31 oktober 1811) var en tysk utbildningsreformator och grundaren av Schnepfenthal-institutionen .

Liv och karriär

Salzmann föddes den 1 juni 1744 nära Erfurt , Thüringen . Hans far var protestantisk minister och Salzmann själv utbildade sig till pastor.

Salzmann skrev Bibliothek für Jünglinge und Mädchen och gav instruktioner om hur man lär barn religion, men det avvisades allmänt av hans överordnade. På grund av detta avslag accepterade han en position på Basedow 's Philanthropinum . Därifrån fortsatte han att skriva uppsatser om utbildningsreformer, inklusive hans Moralische Elementarbuch 1783.

År 1785 öppnade Salzmann sin egen skola, Schnepfenthal-institutionen , som lärde ut hans nya märke av praktisk utbildning. Medan han undervisade på skolan fortsatte han att publicera verk och gav till och med ut tidskriften Der Bote aus Thüringen .

Han dog den 31 oktober 1811.

Anslutningar till Mary Wollstonecraft

Salzmanns arbete nådde den brittiska allmänheten som Elements of Morality for the Use of Children (1790-91), under överinseende av den liberala förläggaren Joseph Johnson . Detta skrevs av Mary Wollstonecraft , som började arbetet som en översättning, men "gjorde berättelserna engelska, och lade till och ändrade där det var nödvändigt", enligt Janet Todd . Denna översättning fick en bredare läsekrets med en tvådelad uppsats i Johnson's Analytical Review . Salzmanns verk anpassades ytterligare 1872, när Charlotte Mary Yonge redigerade en Storehouse of Stories .

Enligt Henry Crabb Robinson var Salzmann och Wollstonecraft i korrespondens med varandra. Salzmann väckte hennes intresse genom att ge ut hennes A Vindication of the Rights of Woman , på tyska 1793. Huvudöversättningen av hennes magnum opus utfördes av en av lärarna på hans skola, Georg Friedrich Christian Weissenborn, men Salzmann anställde författarens licens för att göra vad Robinson kallade "uppbyggande förbättringar". Salzmann publicerade också en tysk version av Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman , skriven av hennes änkeman, William Godwin och återigen översatt av Salzmanns medarbetare Weissenborn. I förorden till båda dessa verk uttrycker han sympati för hennes idéer och hennes liv.

Anslutningar till frimurare och Illuminati

Även om det inte är känt om Salzmann själv var medlem av frimurarna eller Illuminati , stöddes och finansierades hans skola av medlemmar i båda grupperna.

Utvalda verk

• Moralische Elementarbuch (1783)
• Bibliothek für Jünglinge und Mädchen
• Moralischen Erzählungen zur Bildung des Herzens für Knaben und Mädchen
• Gymnastik för ungdomar
• Rettung der Rechte des Weibes mit Bemerkungen ueber Politische und Moralische Gegenstande von Maria Wollstonecroft ( 1793) (tysk översättning av A Vindication of the Rights of Woman )