Betala i blod
| "Pay in Blood" | |
|---|---|
| -låt av Bob Dylan | |
| från albumet Tempest | |
| Släppte | 10 september 2012 |
| Genre | Folkrock , Rock and roll |
| Längd | 5:09 _ _ |
| Märka | Columbia Records |
| Låtskrivare | Bob Dylan |
| Producent(er) | Jack Frost (Bob Dylan) |
| Tempest spårlista | |
|
10 spår
| |
" Pay in Blood " är en uptempo rocklåt skriven och framförd av Bob Dylan som visas som det femte spåret på hans 2012 studioalbum Tempest . Liksom mycket av Dylans produktion från 2000-talet producerade han låten själv med pseudonymen Jack Frost .
Komposition och inspelning
Dylan skrev tydligen texten till låten någon gång under första halvan av 2011. Dylans vän och låtskrivare Elvis Costello mindes i en intervju med The Guardian att Dylan hade läst texten till honom på West Coast Blues & Roots Festival i Fremantle, Australien där båda männen uppträdde i april 2011: "Dylan drog fram en smal pappersrulle ur sin jacka ("inte olikt en London-bussbiljett"), vecklade ut den och fortsatte med att recitera en ny låt klottrad på den, "Pay In Blood" '. Varje gång refrängen kom ('Jag betalar i blod, men inte mitt eget') 'levererades den med en annan flora: en snålhet, en svart komisk replik, hållen med en stadig blick, kastad iväg med en onda skratt eller ett spöke av ett leende'”.
I sin bok Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track kallar författarna Philippe Margotin och Jean-Michel Guesdon studioinspelningen "en rocklåt med funkiga accenter...Det spelas en gitarr med en wah-wah-pedal, som , i kombination med George G. Recelis trumspel, ger låten en originell ton bland låtskrivarens verk". Låten framförs i klingande tonart i cis-dur .
Reception
Många kritiker har citerat "Pay in Blood" som höjdpunkten i Tempest . Låten har fått musikaliska jämförelser med verk av The Rolling Stones och Warren Zevon medan den hämndlystna texten, med den minnesvärda refrängen "I pay in blood but not my own", har bedömts som bland de mörkaste och mest våldsamma som Dylan någonsin har gjort. sammansatt.
Vissa Dylan-forskare har analyserat den som en "religiös sång" som framkallar Gamla testamentets vrede medan andra ser den som mer specifikt relaterad till fenomenet amerikanskt slaveri . Den sistnämnda tolkningen har delvis stärkts av vissa på grund av att Dylan konkret talade om slaveri i en Rolling Stone- intervju med journalisten Mikal Gilmore för att marknadsföra albumet när det släpptes.
Rolling Stone rankade den som den nionde bästa låten 2012 och placerade den på sjätte plats på 2020 års lista över "The 25 Best Bob Dylan Songs of the 21st Century". En artikel som åtföljde den tidigare listan kallade den "en av hans mest ondskefulla låtar någonsin", och noterade att "Dylan trollar fram en demonisk figur – militär mässing, politiker, VD, plocka ditt gift – medan gitarrer glittrar som en switchblade". En artikel som åtföljer den sistnämnda listan, skriven från det sista året av Donald Trumps presidentskap och covid-19-pandemin , ser det som "bland Dylans mest svidande profetiska ögonblick ... 2012 verkade texterna frammana århundraden av amerikanskt våld, från slaveri till katastrofala utländska invasioner. Idag låter det ännu mer tragiskt brådskande: Ta på dig det och du kan nästan se Donald Trump traska genom Lafayette Square och röda delstatsguvernörer rusa för att öppna igen när dödssiffran tickar högre. När den här låten blir irrelevant, vi ska släppas”.
Spectrum Culture utnämnde den till en av "Bob Dylans 20 bästa låtar på 2010-talet och därefter". I en artikel som åtföljer listan kallar kritikern Jacob Nierenberg det för det "mest illvilliga" spåret på Tempest och en låt som Dylan "bara kunde ha skrivit under sina skymningsår".
Kulturella referenser
Raden "Inget eländigare än vad jag måste utstå" är en nära parafras från en rad i bok V av Tristia av den antika romerske poeten Ovidius . Dylan citerade också Ovid i sina två tidigare album med originalmaterial, Together Through Life och Modern Times .
Raden "I came to bury not to praise" är en omskrivning av en berömd rad från ett tal av Mark Antony i akt III, Scen II av pjäsen Julius Caesar av William Shakespeare .
Live uppträdanden
Mellan 2012 och 2019 framförde Dylan låten 549 gånger på konsert. Detta gör den till den näst mest spelade låten från Tempest (endast bakom " Early Roman Kings") . Livedebuten ägde rum på Fox Theatre i Detroit, Michigan den 13 november 2012 och den sista föreställningen (hittills) ägde rum på The Anthem i Washington, DC den 8 december 2019.
Utmärkelser
| Offentliggörande | Utmärkelse | Rang |
|---|---|---|
| Rullande sten | De 25 bästa Bob Dylan-låtarna under 2000-talet | 6 |
| Rullande sten | 50 bästa låtarna 2012 | 9 |
| Spektrumkultur | Bob Dylans 20 bästa låtar från 10-talet och framåt | N/A |
