Bescherelle
A Bescherelle är en franskspråkig grammatikuppslagsbok mest känd för sina verbkonjugationsvolymer . Den är uppkallad efter den franske lexikografen och grammatikern Louis-Nicolas Bescherelle (och kanske hans bror Henri Bescherelle) från 1800-talet. Det används ofta som en allmän term, men "Collection Bescherelle" är i själva verket ett varumärke som används av Éditions Hatier för storstadsfranska , och även av Éditions Hurtubise för kanadensisk franska .
Översikt
Serien består av tre volymer som behandlar olika aspekter av fransk grammatik . Var och en av de tre volymerna använder exempelmeningar för att demonstrera korrekt fransk grammatik. Termen Bescherelle används ofta för att hänvisa till den första boken, L'art de conjuguer .
L'art de conjuguer (Konsten att konjugera) presenterar böjningen av varje typ av verb på det franska språket i varje verbtid. Varje verbtyp är numrerad så att flera verb med identisk konjugation (som chanter och enchanter ) kan grupperas under ett grundläggande verb av den typen. L'art de conjuguer erbjuder också alla regler om grammatik inom verbböjning samt en detaljerad guide om syftet med varje verbtid. De senaste versionerna täcker 12 000 verb i 95 konjugationstabeller.
Den andra volymen, L'orthographe pour tous (Stavning för alla) förklarar hur man omvandlar talade ljud på franska till skrift. Den tredje volymen, Grammaire pour tous (Grammar för alla) är en guide om fransk syntax, meningsstruktur, tillämpningen av korrekt grammatik på meningar och interpunktion.
Bescherelles ( L'art de conjuguer i synnerhet) används ofta i franska fördjupningsskolor , och det krävs ofta för elever att köpa en för klassen.
Beschereller finns också på grammatikerna för tyska , engelska , spanska , italienska , portugisiska , arabiska och latin även om de är mindre populära än den för den ursprungliga franskan. På samma sätt finns det inte bara upplagor skrivna för elever vars modersmål är ämnet, utan det finns även upplagor för elever med förankring i ett annat språk. Eleverna kan välja en utgåva för att använda sitt befintliga eller nya språk för att läsa om det nya.
Även om ordet Bescherelle har den typiskt feminina ändelsen -elle , är det ett maskulint substantiv på franska ( le Bescherelle ) .
Det finns en iPhone- och iPad -applikation som heter Bescherelle ‐ Le conjugueur (Konjugatorn), som innehåller alla franska språkverb och konjugationer. Den gavs ut av de två franska förlagen: Anuman Interactive och Hatier .