Arnaut

För annan användning, se Arnaut (disambiguation) .

Arnaut i Kairo , en målning av Jean-Léon Gérôme

Arnauts i Grekland, Voyage Pittoresque en Grèce , 1782

Arnaut ( ottomansk turkiska : ارناود ) är en turkisk etnonym som används för att beteckna albaner . Arvanid ( اروانيد ), Arnavud ( آرناوود ), plural: Arnavudlar ( آرناوودلر ): modern turkiska : Arnavut , plural: Arnavutlar ; är etnonymer som främst används av ottomanska och samtida turkar för albaner med Arnavutça som kallas det albanska språket .

Etymologi

Den ursprungliga grekiska etnonymen Άλβανίτης (ungefär "Albanítis"), härledd från Άλβάνος ("Albános"), blev Άρβανίτης "Árvanítis" på modern grekiska . Uttalet av " β " ändrades från /b/ på antik grekiska till /v/ på bysantinsk grekiska . Detta återspeglas i den turkiska termen, Arnavut eller Arnaut , genom metates (-van- till -nav-). En besläktad grekisk term är Arvanites .

De ottomanska turkarna lånade sitt namn till albaner efter att ha hört det från de bysantinska grekerna .

Användande

Etnisk markör

Under den osmanska eran användes namnet för etniska albaner oavsett deras religiösa tillhörighet, precis som det är idag.

I slutet av artonhundratalet och början av artonhundratalet, på grund av sociopolitiska störningar av vissa albaner på Balkan, användes termen som en etnisk markör för albaner utöver den vanliga religiösa hirsterminologin för att identifiera personer i ottomanska statens register . Medan termen som användes i ottomanska källor för landet var Arnavudluk (آرناوودلق) för områden som det moderna Albanien, västra Makedonien, södra Serbien, Kosovo, delar av norra Grekland och södra Montenegro. På modern turkiska Arnavutluk endast på Republiken Albanien.

Överför till andra språk

Termen Arnā'ūṭ (الأرناؤوط) kom också in i det arabiska språket som en exonym för albanska samhällen som slog sig ner i Levanten under den osmanska eran och framåt, särskilt för de som bor i Syrien. Termen Arnaut (Арнаут), plural: Arnauti (Арнаути) har också lånats in i sydslaviska balkanspråk som bulgariska och inom serbiska har termen också fått nedsättande konnotationer när det gäller albaner.

I Ukraina är albaner som bodde i Budzhak och som senare också bosatte sig i Azov Littoral i Zaporizhzhia oblast också kända som Arnaut . Staden Odesa har två gator: Great Arnaut Street och Little Arnaut Street .

Albanska ottomanska soldater

Historiskt använd som en exonym , den turkiska termen Arnaut har också använts av till exempel vissa västeuropéer som en synonym för albaner som var anställda som soldater i den osmanska armén. På rumänska användes arnăut på liknande sätt, sedan åtminstone 1700-talet, för albanska legosoldater klädda i traditionell dräkt och anställdes antingen av härskarna i de rumänska furstendömena för sina hovvakter eller av bojarerna som livvakter .

Se även

• Namn på albanerna och Albanien
• Albanien (platsnamn)
• albaner i Turkiet
• albaner i Ukraina
• Albanien under det osmanska riket
• Arvanites
• turko-albaner
• Albanofobi

Bibliografi

•   Anscombe, Frederick (2006). "Albaner och "bergsbanditer" " . I Anscombe, Frederick (red.). Osmanska Balkan, 1750–1830 . Princeton: Markus Wiener Publishers. s. 87–113. ISBN 9781558763838 . Arkiverad från originalet 2016-01-25.
•    Anscombe, Frederick (2006b). "Det osmanska riket i den senaste tidens internationella politik - II: Fallet Kosovo" (PDF) . The International History Review . 28 (4): 758–793. doi : 10.1080/07075332.2006.9641103 . JSTOR 40109813 . S2CID 154724667 .
• Državnoj štampariji (1878). Glasnik Srbskog učenog društva . Državnoj štampariji.
•   Emin, Nedim (2014). Arnavutluk Siyasetini Anlama Kılavuzu . Istanbul: SETA. ISBN 9786054023448 .
•   Kerslake, Celia; Göksel, Aslı (2014). Turkiska: En viktig grammatik . New York: Routledge. ISBN 9780415462686 .
•   Kolovos, Elias (2007). Osmanska riket, Balkan, de grekiska länderna: Mot en social och ekonomisk historia: Studier till ära av John C. Alexander . Istanbul: Isis Press. ISBN 9789754283464 .
•   Malcolm, Noel (2009). "Serbernas stora migration från Kosovo (1690)" . I Schmitt, Oliver Jens; Frantz, Eva (red.). Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung . Muunich: Oldenbourg Verlag. ISBN 9783486589801 .
•   Norris, Harry Thirlwall (1993). Islam på Balkan: religion och samhälle mellan Europa och arabvärlden . Columbia: University of South Carolina Press. sid. 249 . ISBN 9780872499775 . Albaner Arnaout Syrien.
• Theißen, Ulrich (2007). "Die Namen für das Gänseblümchen Bellis perennis im Bulgarischen und seinen Nachbarsprachen–Etymologische und benennungstheoretische Aspekte" . Zeitschrift für Balkanologie . 43 (1): 87–99.