Arnau mars

Arnau March ( fl.   ca 1410 – ca 1430 ) var en provenço - katalansk riddare och poet av den berömda familjen March. Han var släkt – det är okänt hur – med Jaume I, Jaume II , Pere och Ausiàs March . Han bar rangen mossèn (" milord "). Han var aktiv under Margarida de Prades (drottning 1409, nunna 1424, död 1430) levnad och konsortier, till vilken han riktade en dikt, och före sammanställningen av Cançoner Vega-Aguiló (1420–30), som innehåller tre av hans dikter. Totalt har han bara lämnat sex vers. Hans datum tyder på att han kom en generation eller två efter bröderna Jaume II och Pere och en före Ausiàs. Han kan ha varit en brorson till den förra och kusin till den senare, men det går inte att bevisa.

Arnaus verk kan delas in i tre typer: hans tre religiösa och tre amorösa stycken, och ett enda fragment bevarat delvis av Pere Torroella. Hans religiösa mästerverk är Visió de la Verge Maria ("Vision av Jungfru Maria") som , i en högtidlig och from ton, hyllar Jungfru Maria , änglarna , apostlarna , martyrerna och jungfrurna . Dess sista tromb hänvisar till mercès a vós demana ("tack vare din vädjan"), vilket kan vara en anspelning på den lokala kulten i Barcelona för Mary Mother of Mercy.

Arnaus Qui parà dir lo misteri ten alt är en ordlista om bebådelsen som beskrivs i Lukasevangeliet, 1:31–38. Formuleringen av denna berättande dikt är både skolastisk och känslomässig. Den latinska vulgataöversättningen av Lukas tillhandahålls som en refräng efter varje vers: Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum! ("Se Herrens tjänarinna; vare mig enligt ditt ord" i KJV ). Arnaus sista religiösa dikt, Un novell fruyt, exit de la rabaça , är en ordlista om födseln som beskrivs i det första kapitlet i Johannesevangeliet . I den går skolastiken helt över den traditionella lyriska behandlingen av sitt ämne.

skolastiska traditionen, så faller Arnau Marchs kärleksdikter helt inom trubadurernas höviska kärlekstradition . Hans poetiska stil är liknande i hans religiösa och höviska verser: elegant, delikat och känslomässig. Si m'havets tolt, Amor, del tot lo sen , är en planh (klagan) över en förälskad dams tvång. I Novelh penser m'és vengutz soptamén ifrågasätter Arnau om en kvinna verkligen skulle tro på det förtal som riktas mot kärlekens tjänst. Arnaus mest kända kärlekssång är Cançó d'amor tençonada , som är formulerad som en debatt ( tenso ) mellan visdom och hjärta. Spänningen mellan dessa två domäners krav var ett ständigt tema i samtida lyrisk poesi. Debatten i mars är olöst, men enligt dess rubrik lämnades den in för bedömning till senyora reyna dona Margarida (drottning Margarida), men inga ytterligare verser lades till.

externa länkar

• Incipitario di Arnau March , med redigerade originalspråkstexter av hans kompletta verk