António da Madalena

António da Madalena (ibland stavat, på engelska, Antonio da Magdalena , död ca 1589) var en portugisisk kapucinermunk som var den första västerländska besökaren till Angkor 1586.

Biografi

António da Madalena föddes i Coimbra och bodde i Alcobaça-klostret från 1575 till 1579.

Han reste till Goa 1580 för att upprätta ett bibliotek för sin beställning. 1583 reste han landvägen till det som idag är Kambodja, där han 1586 var den första västerländska besökaren till Angkor .

Han gav en redogörelse för sin resa till Angkor för historikern Diogo do Couto , den främste krönikören och " guarda-mor " (kurator) för arkiven för portugisisk utforskning-kolonisering i Asien. Märkligt nog tog Diogo do Couto inte med Madalenas vittnesbörd i den sjätte volymen av summan som initierats av författaren João de Barros, Décadas da Ásia. Han försökte hjälpa till med återuppbyggnaden av Angkor, men projektet misslyckades.

År 1589 omkom franciskanermunken under skeppsbrott av Sao Tomé -karavellen utanför Natal ( Sydafrika ), förmodligen när han var på väg hem efter många år i Indien , Malacka och Ayuthaya i Siam .

Eftervärlden: den första västerländska besökaren till Angkor

Efter Do Coutos död förvarades hans personliga papper av hans svåger och präst Deodato da Trindade, och hans hustrus bror, Luisa de Melo.

I den femte volymen av Décadas da Ásia (asiatiska decennier), skriven under åren 1586-1587 och publicerad först 1612, anspelar Diogo do Couto på fader da Madalena som en av hans informatörer om sydostasiens angelägenheter på fastlandet. Även om beskrivningen av Angkor inte inkluderades i Décadas , cirkulerade den ganska brett eftersom ekon av dess innehåll dök upp i diverse iberanska publicerade verk från de första decennierna av 1600-talet, såsom fader Gabriel Quiroga de San Antonios Breve y verdadera relacion de los sucessos del Reyno de Camboxa 1604; i Fader Joao dos Santos Ethiopia Oriental et varia historia de cousas notaveis de Oriente 1609 och Bartolomé Leonardo de Argensolas Conquista de las Islas Malucas 1609.

Det var först 1947 som historikern Charles R. Boxer hittade do Coutos transkription av Madalenas ursprungliga relation till sin resa i Kambodja och gjorde den känd för en bredare allmänhet, innan den översattes till franska av Bernard-Philippe Groslier 1957:

Detta avslöjade en exakt beskrivning av Angkor Wat och särskilt Angkor Thom som sågs 1550, som upptäcktes på nytt under en kunglig jakt av kung Ang Chan , hundra år efter Angkors fall . Medan den franciskanerbrodern berömde skönheten i det religiösa komplexet "som inget annat monument i hela världen", jämför brodern också stupor med portugisiska coruchea eller capirote , vanligtvis bärs av botgörande som söker förlossning i den kristna tron. Madalena tillskriver korrekt khmerarkitekturen ett indiskt ursprung medan jesuiten Pedro de Ribadeneira och hans spanska källor fortfarande trodde att det kunde ha varit Alexander den stores verk och även 1604 trodde dominikanerbrodern Gabriel Quiroga de San Antonio att det kunde vara ett tempel för Israels förlorade stammar .

  1. ^   Behnke, Alison (2008-09-01). Angkor Wat . Twenty-First Century Books. sid. 10. ISBN 978-0-8225-7585-6 .
  2. ^   Higham, Charles (mars 2004). Angkors civilisation . University of California Press. ISBN 978-0-520-24218-0 .
  3. ^ "António da Madalena, "Första europén i Angkor" | Publikationer | Angkor Database" . angkordatabase.asia . Hämtad 2021-08-11 .
  4. ^ Groslier, Bernard-Philippe (1958). Angkor et le Cambodge au XVIeme siècle d'après les sources portugaises et espagnoles . Paris: Presses Universitaires de France.
  5. ^ Groslier, Bernard-Philippe (1958). Angkor et le Cambodge au XVIeme siècle d'après les sources portugaises et espagnoles . Paris: Presses Universitaires de France. sid. 22.
  6. ^ Groslier, Bernard-Philippe (1958). Angkor et le Cambodge au XVIeme siècle d'après les sources portugaises et espagnoles . Paris: Presses Universitaires de France. sid. 70.

Bibliografi

  • Manuel Teixeira, "De portugisiska uppdragen i Malacka och Singapore (1511-1958): Malacca", Agência Geral do Ultramar, 1961
  •   Charles Higham, "The Civilization of Angkor", sid. 1, University of California Press, 2004, ISBN 0-520-24218-1
  •   Bernard Philippe Groslier, "Angkor och Kambodja på 1500-talet: enligt portugisiska och spanska källor", sid. 23, Orchid Press, 2006, ISBN 974-524-053-2


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=António_da_Madalena&oldid=1142641244 "