Andra sånger (roman)

Inne pieśni
InnePiesni cover.png
Polsk utgåva omslag.
Författare Jacek Dukaj
Originaltitel Inne pieśni
Översättare inte översatt
Cover artist Tomasz Bagiński
Land Polen
Språk putsa
Genre Fantasy / Science fiction -roman
Utgivare Wydawnictwo Literackie
Publiceringsdatum
2003
Sidor 650
ISBN 83-08-03481-0
OCLC 54357458
LC klass PG7163.U4 I56 2003

Inne pieśni ( Andra sånger ) är en roman skriven 2003 av Jacek Dukaj , polsk science fiction- författare. Den publicerades i Polen av Wydawnictwo Literackie . Romanen är en blandning av fantasy , alternativ historia och science fiction .

Romanen mottogs väl av recensenter och kritiker, som kommenterade dess ursprungliga tema - en alternativ jord där fysikens och filosofins lagar skiljer sig från vår. Romanen fick det främsta polska priset för sci-fi-litteratur, Janusz A. Zajdel Award, 2003.

Boken översattes till ryska (2014) och bulgariska (2015).

Universum

Bokens universum liknar vårt med ett stort undantag: istället för fysiklagar som vi känner till, styrs universum av Aristoteles metafysik och i mindre utsträckning av hegeliansk filosofi . Det finns inga atomer eller andra partiklar , bara fem grundämnen . All Matter är sammansatt av dessa fem element, blandade i proportioner som bestäms av Formen. Varje Substans uppfyller sin ideala Form, morphe , som "finns" separat från Materien, hile , men uppträder endast i Substans. Det finns ingen evolution i naturen. Naturen är teleologisk och har ett syfte. Solen och alla planeterna kretsar runt jorden, och de rör sig inte i vakuum utan i eter . Sjukdomar är tecknen på sinnets galenskap, formens svaghet.

Former bestämmer materier, och mänsklig vilja kan förändra former. Således kan det mänskliga sinnet forma verkligheten på ett indirekt sätt, till viss del, och de mest kraftfulla sinnen har en stor areaeffekt - deras anthos (auror, influensfält) kan påverka hela länder. Jorden är uppdelad i dussintals dominioner, var och en under trycket av Form of kratistos (man) eller kratista (kvinna): individer som har de mest kraftfulla Formerna; deras anthos påverkar kultur, språk, hela nationers lagar, till och med biologin hos djur och växter där. Efter att ha kommit in på kratistos domän finner man det gradvis mer och mer naturligt att bete sig som han, att se ut som han, att tänka som han - att vara han. Människor med en svagare form kan lätt domineras av de med en mer kraftfull form. despots aura är alla lite mer egoistiska och hårda; i aura av en hedonist är alla lite vackrare och sensuella. Resenärer kommer att påverkas av anthos och skaffar sig attribut för landet de går in i, upp till och inklusive dess språk. Människor kan försöka träna sina anthos , och det finns specialiseringar av personliga auror - till exempel i närvaro av ares - en naturlig född krigare - allt är ett dödligt vapen och ett oavsiktligt slag kan vara ett förödande slag.

Handlingsintroduktion

Tolv århundraden har gått sedan Roms fall ; färre sedan Kristos ( Kristi ) död . Hieronim Berbelek var en gång en mäktig strategos (en naturligt född ledare vars form får andra att lyssna på honom eller henne), men när han besegrades av en av kratistoserna, känd som Warlock, bröts hans form och ande, reducerade till de av en låg köpman, en sorglig, liten man, lätt formad av andra med starkare Former. Men en kedja av händelser sätter honom iväg på en resa - först till Afrika och senare till många nya länder, från djupet av Warlocks domän, genom det mystiska biblioteket i Alexandria och den mystiska flygande staden, till månkolonin , och på denna resa han kan ha en chans att återfå sin form...

Inflytande och tolkning

Aristoteles filosofiska begrepp , såsom hans gissningar om form och materia . Grekiskt ordförråd, eller ordförråd inspirerat av det grekiska språket, används flitigt i arbetet. Verket är också starkt influerat av idéerna från Witold Gombrowicz Ferdydurke .

Tillsammans med hans erfarenheter inom science fiction är den resulterande boken svår att sätta in i någon normal genre , vilket leder till att många beskriver den som ett slags " filosofisk fiktion" . Filosofisk, eftersom Dukaj introducerar en överväldigande mängd filosofiska begrepp, men också fiktion: boken har inga essäer eller långa monologer, den är full av action och färgstarka karaktärer.

Aleksandra Klęczar noterade att boken handlar om begreppet annanhet , eftersom den utspelar sig i den något igenkännliga historien, men den skildrar en värld som fungerar enligt en annan uppsättning fysiska och filosofiska regler än våra. Bland influenserna, räknade hon klassisk science fiction-form av Jules Verne , och jämförde hans stil med Dukajs, särskilt i samband med både beskrivningar och karaktärens dialoger, fokuserad på att beskriva den fantastiska världspresenten. Andra influenser som hon noterade, särskilt i samband med prospekterings- och äventyrsunderplanen, var Henryk Sienkiewicz och Joseph Conrad . Hon noterade också att romanen är närmare fantasygenren än science fiction.

Reception

Romanen fick det främsta polska priset för sci-fi-litteratur, Janusz A. Zajdel Award , 2003, såväl som Award Sfinks [ pl ] för det året. Den fick också ett speciellt omnämnande vid Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych [ pl ] . Den nominerades till Paszport Polityki och Nautilus Award .

Genom att recensera boken för Esensja [ pl ] 2003 kallade Eryk Remiezowicz den för Dukajs mest förfinade verk hittills. Han kallade det ett "perfekt pussel", där varje mysterium har en logisk lösning, och varje ledtråd passade så småningom in i den större bilden. Han berömde världsbyggnaden och kallade den för en sömlös skapelse utan tomthål. Också det året recenserade Wojciech Orliński den för tidningen Gazeta Wyborcza . Orliński berömde Dukaj för hans nya idéer, för en levande beskrivning av den porträtterade världen och beskrev huvudpersonen som den mest intressanta huvudpersonen som Dukaj skapat hittills. Han drog slutsatsen att detta är det bästa verk Dukaj har skrivit hittills.

Klęczar kallade verket 2004 ett bevis på att Dukaj är den mest fantasifulla av samtida polska författare när det kommer till världsbyggande, och i samband med originalitet och djupgående i de nya idéerna jämförde han denna bok med Le Guins Left Hand of Darkness . Hon drog slutsatsen att verket är exemplariskt och förtjänar att uppmärksammas som en klassiker inom polsk litteratur.

Jarek Rusak, som recenserade den för portalen Poltergeist [ pl ] 2013, beskrev boken som utmanande, men värd ansträngningen, och berömde författarens för verkets originalitet.

Se även

externa länkar