Wroniec (bok)

Wroniec

Polsk utgåva omslag
Författare	Jacek Dukaj
Originaltitel	Wroniec
Översättare	inte översatt
Cover artist	Jakub Jabłoński
Land	Polen
Språk	putsa
Genre	fantasi
Publicerad	2009 ( Wydawnictwo Literackie )
Sidor	247
ISBN	978-83-08-04392-9
OCLC	2010418547

Wroniec (som betyder Crowman ) är en fantasyroman utgiven 2009 av den polske science fiction- författaren Jacek Dukaj , publicerad i Polen av Wydawnictwo Literackie . Romanen är omfattande illustrerad av Jakub Jabłoński. Den nominerades till det främsta polska priset för science-fiction-litteratur, Janusz A. Zajdel-priset , samt Angelus -priset, 2009. Det fick också höstens pris 2009 av Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Poznań Review of New Publications ).

Boken presenteras i form av en saga för barn och berättar historien om ett fantasyliknande äventyr av en ung pojke under krigslagen i Polen i december 1981. På grund av dess skiktade karaktär innehåller den många allvarliga referenser till händelserna kring den kontroversiella krigslagen i fråga och riktas mer mot vuxna än barn.

Dukaj har beskrivit boken som den "mörka, nationella fantasmagorian i form av en barnsaga"; Kråksoldater kastar de som fångas utan pass i kokande grytor, Milipanter (felstavade milismän ) slår med avsikt att döda, och kråkor går efter ögonen. Det finns många hänvisningar till språk och kulturella aspekter av den svunnen polska folkrepubliken . Dukaj blandar en liten pojkes ordförråd med det polska kommunistpartiets newspeak . Han skapar nya ord, och boken är full av sånger och dikter skapade genom den mixen. Det finns inspirationer och referenser till bröderna Grimm , Lewis Carroll (vars citat öppnar boken), Cormac McCarthy , Edgar Allan Poe , Stefan Żeromski och Tadeusz Konwicki .

Komplott

Boken berättar en fantasiliknande historia om en ung pojke under krigslagen i Polen i december 1981. Adaś, en liten pojke, insjuknar vid den tidpunkt då krigslagstiftningen utropades. Efter att han vaknat bevittnar han kidnappningen av större delen av sin familj och sårandet av sin mor av den eponymous Wroniec ("Crowman", en ordlek på smeknamnet WRON och general Wojciech Jaruzelski , som orkestrerade krigslagen). Tillsammans med en gammal arbetare, Jan Beton, ger sig Adaś ut för att leta efter sin familj. Utanför hans hus är staden grå, eftersom gråmaskinen försöker ta energi från alla. Han kommer att behöva möta många motståndare, såsom Milipants, Double Agents, Queue och andra monster. Han kommer att få hjälp av oppositionen, ledd av den mest envisa elektrikern (en anspelning på Lech Wałęsa) .

Reception

Boken fick mestadels positiva recensioner, inklusive de i den vanliga polska pressen ( Gazeta Wyborcza , Polityka , Tygodnik Powszechny , Dziennik Polski ). Avvikande recensioner var få. Noterbart är att Monika Małkowska i Rzeczpospolita har beskrivit boken som förvirrande och naiv, men hennes recension har i sin tur kritiserats av Maciej Parowski .

Jakub Jabłońskis konst, som designade omslaget och många illustrationer i boken, har också hyllats. Wroniecs konstnärliga stil har jämförts med tecknade serier av Tim Burton .

Bokens struktur, som särskilt behandlar krigslagen genom ett barnboksformat, har orsakat en del kontroverser i Polen, även om den mestadels är positiv. Medan recensenter ofta uttalade att boken "borde vara kontroversiell", berömde de Dukaj för detta innovativa tillvägagångssätt och för att bryta det outtalade tabu när det gäller att skriva om denna del av modern polsk historia. Som en av recensenterna noterade: "ingen har berättat en sådan historia om december 1981 förrän nu." Att få igång en sådan diskussion om krigslagen och återta ämnet för kulturdiskussioner var ett av Dukajs mål.

Utgivningen av boken stöddes av Institutet för nationellt minne och Nationellt centrum för kultur (Narodowe Centrum Kultury), och den var en del av högtidlighållandet av krigslagsjubileet. Som en del av det initiativet skrev den polske sångaren Kazik Staszewski musik till två av flera låtar i boken. Wroniec har också anpassats för teatern . 2009 nominerades romanen till det främsta polska priset för science-fiction-litteratur, Janusz A. Zajdel-priset, samt Angelus -priset. Den fick också höstens 2009 pris av Poznański Przegląd Nowości Wydawniczych (Poznań Review of New Publications).

externa länkar

• (på polska) Wroniec på Dukaj's Pages, inkluderar två cg-animerade trailers för boken
• Konstverk från boken