holländare i Belgien

Det nederländska språket som används i Belgien kan också kallas flamländska nederländska eller belgiska nederländska . Holländska är modersmålet för cirka 60 % av befolkningen i Belgien, som talas av cirka 6,5 miljoner av en befolkning på 11 miljoner människor. Det är det enda officiella språket i Flandern , det vill säga provinserna Antwerpen , Flamländska Brabant , Limburg och Östflandern och Västflandern . Vid sidan av franskan är det också ett officiellt språk i Bryssel . Men i huvudstadsregionen Bryssel och i de angränsande kommunerna i flamländsk-brabant har nederländska till stor del förskjutits av franska som vardagsspråk.

Belgisk holländska skiljer sig från standardholländska när det gäller accent och ordförråd. De mest talade holländska dialekterna i Belgien är västflamländska , östflamländska , brabantiska och limburgiska . Även om den brabantiska dialekten historiskt sett har förknippats med arbetarklassområdena i Bryssel, i synnerhet Marolsarna, innebär det virtuella försvinnandet av dessa befolkningar att språkliga varianter där ett inflytande från Brabant kan urskiljas existerar i minskande grad.

Förändringar och konflikter

Belgiens officiella språk: holländska (gul), franska (röd) och tyska (blå). Bryssel är ett tvåspråkigt område där både holländska och franska har en officiell status.

Nederländarnas ställning i Belgien har förbättrats avsevärt under de senaste 50 åren på bekostnad av franskan, som en gång dominerade starkt i det politiska, ekonomiska och kulturella livet. De främsta orsakerna till detta är Flanderns stärkta ekonomiska ställning och den problematiska situationen för tung industri i Vallonien sedan 1960-talet.

Standardholländskans ställning som allmänspråk har förstärkts på bekostnad av den tidigare nästan uteslutande användningen av dialekterna som talspråk. Statusen för standardholländska i tal är för övrigt flytande, vilket innebär att den används på socialt högre nivåer enligt de regler som även gäller i Nederländerna, men på lägre sociala nivåer, och särskilt lokalt, används många graderingar av dialekt .

Länge har en flamländsk standard funnits som en nära variant av standardholländsk existens, den så kallade Schoonvlaams . Den talade standarden var också länge under inflytande av Antwerpen som en dialekt med hög status, vilket även gällde utanför denna stad. Den höga kvaliteten på holländsktalande skolor är en förklaring till den växande framgången för det holländsktalande utbildningsnätverket i Bryssel. Å andra sidan har fransktalande utbildning haft lägre status på grund av den massiva tillströmningen av icke-fransktalande barn.

Kunskaperna om franska som andraspråk bland holländsktalande i Flandern minskar, särskilt till förmån för engelska. I flamländsk utbildning, till skillnad från nederländska i Vallonien, är franska fortfarande ett obligatoriskt andraspråk. I skolor i Vallonien erbjuds holländska ofta endast som ett alternativ, och som sådan måste den tävla mot engelska. Det finns också vallonska utbildningsinstitutioner där flera ämnen undervisas på holländska som en form av språkfördjupning .

Trots sitt namn är Brabantian den dominerande bidragsgivaren till den flamländska holländska tussentaal . Den kombinerade regionen, kulturen och folket i det holländsktalande Belgien har kommit att kallas "flamländare". Flamländska används också för att hänvisa till ett av de historiska språken som talas i det tidigare länet Flandern . Språkligt och formellt hänvisar "flamländska" till regionen, kulturen och människorna i (Nord) Belgien eller Flandern. Flamländare talar (belgiska) holländska i Flandern, den flamländska delen av Belgien.

Efter region

Bryssel

Antal registrerade väljare med holländsk adress per Bryssel kommun vid kommunalvalet den 14 oktober 2018.

Huvudstadsregionen Bryssel är officiellt tvåspråkig fransk-nederländska. Detta innebär att nederländska bör vara jämställda med franska, vilket ofta inte är fallet på lokal Brysselnivå: i många kommunala och regionala tjänster, sjukhus, kollektivtrafik och även i butiker och kontor används holländska lite. Å andra sidan är holländska i Bryssel viktig eftersom den flamländska regeringen är bosatt där, vid sidan av de federala myndigheterna, och särskilt eftersom många flamlänningar arbetar i Bryssel, men inte bor där.

Den sista officiella folkräkningen i Bryssel är från 1947. Då var andelarna 24,24 % holländsktalande och 70,61 % fransktalande. Sedan dess har ingen officiell folkräkning genomförts. Dessa avskaffades under flamländska politiska påtryckningar eftersom de ofta utfördes på ett otillförlitligt sätt och inte kunde underbygga ytterligare "minorisering" av holländska. Sedan dess har det varit nödvändigt att förlita sig på olika källor för att få fram antalet nederländska och fransktalande i Bryssel. Nederländska talare tenderar att samlas i stadens norra kommuner.

Språk som talas hemma enligt en undersökning från 2013 är:

Franska: 38,1 %
Franska och andra språk: 23,2 %
Holländska och franska: 17,0 %
Varken holländska eller franska: 16,5 %
Holländska: 5,2 %

Under det senaste decenniet verkar holländska användas mer, både inom utbildning, där denna utveckling har pågått under en tid, och i det ekonomiska och sociala livet. 2012 var 35 % av de högre utbildningsanstalterna i Bryssel nederländsktalande. Andelen deltagare i förskola och grundskoleutbildning som fick nederländska lektioner närmade sig 25 % 2013. Andelen deltagare i gymnasie- och högre utbildning som fick nederländska lektioner var också på uppgång och nådde 17 % 2013. Bland utländska invånare i Bryssel finns det också en tydlig ökning av både antalet och andelen barn och vuxna som väljer nederländsktalande utbildning.

Flandern

Nederländska är det officiella språket i Flandern, men det finns ett antal flamländska kommuner i Bryssels periferin med fransktalande majoritet, som är officiellt nederländsktalande med franskspråkiga faciliteter.

Antalet personer i Flandern som lämnade in sin fordonsregistrering på franska 2010 är sex gånger högre än antalet nederländskspråkiga ansökningar i Vallonien.

Vallonien

Öster om de flamländska länen Voeren , i Low Dietsch-regionen i Liège -provinsen, talas fortfarande en övergångsdialekt mellan holländska och tyska. Detta regionala språk är nära besläktat med det holländska sydlimburgiska, Eupen -dialekten och det intilliggande Aachen . Dessa landsbygdskommuner, som har kunnat bevara sin "platdietse" karaktär trots två århundraden av fransktalande administration, förblev officiellt enspråkig franska efter upprättandet av språkgränsen 1963, även om det finns en laglig möjlighet för faciliteter för nederländska eller tyska . Under de senaste tre decennierna har fler och fler tyskar som arbetar i Aachen bosatt sig i denna region. De förstärker inte det nederländska språket utan ett tyskt språkelement.

Det har också förekommit en betydande språklig avvikelse för flamländska arbetare med deras familjer till industriområdena Borinage och Liège. Denna invandring skedde från 1800-talet till mitten av 1900-talet. Dessa var mestadels dialekttalare som hade små eller inga kunskaper i standardholländska och blev fransktalande ganska snabbt. Den konservativa belgiska regeringen och särskilt det katolska prästerskapet såg också sådana "sociala risker" för Flandern i socialismens framväxt i dessa industriområden, och stimulerade därför tåg- och spårvagnstrafiken, vilket gjorde att flamländarna kunde fortsätta att leva i sin egen miljö.

Under åren efter andra världskriget flyttade även många flamländska bönder till Vallonien, ofta på grund av gårdarnas storlek och det attraktiva priset på jordbruksmark. Holländska har också blivit viktigare inom turismen, särskilt i Ardennerna. Den flamländska och holländska betjänas i allt högre grad på campingplatser, hotell och attraktioner på sitt eget språk av nederländsktalande personal. Det finns också fler flamländska familjer som nu bor över språkgränsen eftersom det är billigare att bygga, köpa eller hyra. Denna utveckling leder ännu inte till lagliga faciliteter för nederländsktalande.

Egenskaper

Nederländska är majoritetsspråket i norra Belgien, som talas av tre femtedelar av Belgiens befolkning. Det är ett av de tre nationella språken i Belgien, tillsammans med franska och tyska, och är det enda officiella språket i den flamländska regionen .

De olika holländska dialekterna som talas i Belgien innehåller ett antal lexikala och några grammatiska drag som skiljer dem från standardholländska. Liksom i Nederländerna påverkas uttalet av standardholländska av talarens inhemska dialekt.

Alla holländska dialektgrupper som talas i Belgien talas också i angränsande områden i Nederländerna. Ostflamländskan bildar ett kontinuum med både brabantiska och västflamländska. Standardholländska är i första hand baserad på den holländska dialekten (som talas i de västra provinserna av Nederländerna) och i mindre utsträckning på Brabantian , som är den dominerande dialekten i Flandern , såväl som i södra Nederländerna.

Den överregionala, semi-standardiserade vardagsformen av holländska som talas i Belgien använder de brabantiska dialekternas vokabulär och ljudinventering. Det kallas ofta Tussentaal ("mellanspråk" eller "mellanspråk", mellanliggande mellan dialekter och standardholländska).

Se även

Språk i Belgien