Videor och ljudinspelningar av Usama bin Ladin
Det fanns flera video- och ljudinspelningar som släpptes av Usama bin Ladin mellan 2001 och 2011.
De flesta av banden släpptes direkt (via post eller budbärare) till arabiskspråkiga satellit-tv-nätverk, främst al Jazeera .
Ljud eller videor
7 oktober 2001
Strax efter att USA:s och NATO :s styrkor inlett attacker i Afghanistan släppte bin Ladin ett videoband, där han konstaterade att "Amerika har drabbats av gud på sin mest sårbara punkt, och förstörde tack och lov sina mest prestigefyllda byggnader", med hänvisning till attackerna den 11 september på Förenta staterna. Bin Laden tog inte på sig ansvaret för attackerna i inspelningen.
13 december 2001
Den 10 november 2001 hittade amerikanska militärstyrkor i Jalalabad ett videoband av bin Ladin.
Den 13 december 2001 släppte USA:s utrikesdepartement ett videoband som tydligen visar bin Ladin tala med Khaled al-Harbi och andra medarbetare, någonstans i Afghanistan, innan den amerikanska invasionen hade drivit talibanregimen från Kandahar . Utrikesdepartementet uppgav att bandet fångades av amerikanska styrkor i Afghanistan under en räd mot ett hus i Jalalabad . Bandet sändes med en tillhörande engelsk översättning. I den här översättningen visar Usama bin Ladin kunskap om tidpunkten för själva attacken några dagar i förväg; översättningen tillskriver bin Ladin följande rader:
- "vi beräknade i förväg antalet offer från fienden, som skulle dödas baserat på tornets position. Vi beräknade att våningarna som skulle träffas skulle vara tre eller fyra våningar. Jag var den mest optimistiska av dem alla. ... Vi hade sedan föregående torsdag besked om att evenemanget skulle äga rum den dagen. Vi hade avslutat vårt arbete den dagen och hade radion på... Muhammad (Atta) från den egyptiska familjen ( vilket betyder den egyptiska gruppen Al Qaida ), var ansvarig för gruppen.... Bröderna, som genomförde operationen, allt de visste var att de har en martyrdödsoperation och vi bad var och en av dem att åka till Amerika men de visste ingenting om operationen , inte ens en bokstav. Men de var utbildade och vi avslöjade inte operationen för dem förrän de är där och precis innan de gick ombord på flygplanen."
Den 20 december 2001 sände den tyska TV-kanalen " Das Erste " en analys av Vita husets översättning av videobandet. I programmet "Monitor" fann två oberoende översättare och en expert på orientaliska studier att Vita husets översättning var både felaktig och manipulativ och anger "På de viktigaste platserna där den hålls för att bevisa bin Ladins skuld är den inte identisk med arabiskan" och att de ord som används som indikerar förkunskap inte alls kan höras i originalet. Prof. Gernot Rotter, professor i islamiska och arabiska studier vid Asia-Africa Institute vid universitetet i Hamburg sa: "De amerikanska översättare som lyssnade på banden och transkriberade dem skrev tydligen en massa saker som de ville höra men som inte kan hörs på bandet oavsett hur många gånger du lyssnar på det."
I inspelningen beskriver bin Ladin USA:s attacker mot islamiska människor. Han beskriver sitt meddelande som en genomgång av händelserna efter 9/11, och i detta uttalande varken erkänner eller förnekar han ansvar för attackerna.
11 februari 2003
Colin Powell berättade för en panel i den amerikanska senaten att han hade granskat en utskrift av ett meddelande från bin Ladin om att han var i " ett partnerskap med Irak ", som skulle sändas på al Jazeera. Al Jazeera sa först att de inte hade bandet, men sa sedan att de fick det samma dag och sände det samma kväll klockan 20.00 GMT. Kvaliteten på inspelningen sades låta som bin Ladin och vara "ganska bra" av The Guardian men "dålig kvalitet" av BBC.
29 oktober 2004
Strax före det amerikanska presidentvalet den 29 oktober 2004 sände det arabiska tv-nätverket al Jazeera ett 18 minuter långt videoband av Usama bin Ladin, riktat till medborgare i USA. Enligt den engelska översättningen som distribueras av BBC och andra medier berättar han för tittarna att han personligen regisserade de 19 kaparna och beskriver sin motivation:
Jag kommer att förklara för dig orsakerna bakom dessa händelser, och jag kommer att berätta sanningen för dig om de ögonblick då detta beslut fattades, så att du kan reflektera över det. Gud vet att planen att slå mot tornen inte hade fallit oss in, men idén kom till mig när det gick alldeles för långt med den amerikansk-israeliska alliansens förtryck och illdåd mot vårt folk i Palestina och Libanon.
Bin Laden hävdade att han var inspirerad att förstöra World Trade Center efter att ha sett hur Israel förstörde torn i Libanon under Libanonkriget 1982 .
3 november 2004
Bin Laden släppte ytterligare ett videoband, där han skrämde västerlandet , FN och Israel och förklarade alla händelser som i grunden ett religiöst krig.
19 januari 2006
Al Jazeera sände ett ljudband av bin Ladin som vänder sig till medborgare i USA igen.
23 april 2006
Al Jazeera sände delar av ett ljudband. På det här bandet anklagar bin Ladin västvärlden för att föra ett sionistiskt korståg mot islam . Han kommenterar Hamas , Darfur och situationen i Irak.
23 maj 2006
Al Jazeera sände ett 5-minuters ljudband från bin Ladin, där han hävdar att han ensam gav kaparna i uppdrag att utföra attackerna den 11 september . bin Ladin kommenterar rättegången mot Zacarias Moussaoui , fångarna i Guantanamo Bay , och de fängslade journalisterna Sami al-Hajj och Tayssir Alouni , och förnekar att någon av dem (förutom några fångar i Guantanamo Bay) hade kopplingar till al-Qaida .
bin Ladin säger till tittarna att Zacarias Moussaoui "inte hade någon som helst koppling till den 11 september. Jag är den som ansvarar för de 19 bröderna och jag har aldrig gett broder Zacarias i uppdrag att vara med dem i det uppdraget. Jag är säker på vad jag säger eftersom jag var ansvarig för att anförtro de 19 bröderna... räden."
30 juni 2006
En islamistisk webbplats publicerade en inspelning, där bin Ladin hyllade Abu Musab al-Zarqawi som ett "lejon av Jihad ". Den 19 minuter långa videon visar en stillbild av bin Ladin bredvid videon som hyllar al-Zarqawi. Amerikanska tjänstemän sa att bandet var äkta.
14 juli 2007
Några dagar efter Lal Masjids belägring av den pakistanska regeringen (och efter en video släppt av al-Zawahiri ) släppte bin Ladin ett band. Han visades med ett trött uttryck. Han kom ut i ett videoklipp som var mindre än en minut långt på en militant webbplats. BBC News rapporterar att det var "odaterat och korrespondenter säger att det kan vara återupptaget. Dess äkthet kan inte heller verifieras oberoende."
11 september 2007
En andra video dök upp som påstås innehålla en hyllning av bin Ladin till 9/11-kaparen Waleed al-Shehri . I videon ger en röst som identifieras som bin Ladins den 14 minuter långa introduktionen. Rösten hörs över en stillbild av bin Ladin, klädd och välvårdad när han framträder i videon den 7 september 2007. De 33 minuter långa saldot av inspelningen är en video som kommer att läsas av al-Shehri.
20 september 2007
Ett ljudband dök upp med bin Ladins röst över tidigare släppta bilder av honom. På ljudbandet uppmanade bin Ladin pakistanier att störta president Pervez Musharraf och lovade vad han kallade vedergällning för stormningen av Röda moskén i huvudstaden Islamabad i juli.
29 november 2007
Ett ljudband som påstås ha dök upp av bin Ladin har uppmanat europeiska länder att avsluta sitt militära engagemang i Afghanistan.
29 december 2007
I ett ljudband varnade Osama bin Laden Iraks sunniaraber för att bekämpa al-Qaida och lovade att utvidga gruppens Jihad till Israel och hotade "blod för blod, förstörelse för förstörelse".
Titeln på det här meddelandet är "The Way To Frustrate The Conspiracies."
19 mars 2008
Den 19 mars 2008 dök ett ljudband upp påstås av al-Qaida-ledaren Usama bin Ladin som "hotar" EU på grund av återtryckningen av en tecknad offensiv mot muslimer.
Titeln på detta meddelande är "Må våra mödrar berövas oss om vi misslyckas med att hjälpa vår profet." Dess fullständiga utskrift och band finns på
20 mars 2008
Den 20 mars 2008 dök ett andra ljudband upp påstås av al-Qaida-ledaren Usama bin Ladin och uppmanade palestinska militanter att ansluta sig till upproret i Irak.
16 maj 2008
Den 16 maj 2008 dök ett ljudband upp som påstås av al-Qaida-ledaren Osama bin Laden utfärdat till det västerländska folket: "Anledningar till kampen i samband med 60-årsdagen av grundandet av den ockuperande staten Israel" Budskapet är 22 minuter, 41 sekunder lång. Budskapet tar upp 60-årsdagen av grundandet av staten Israel.
18 maj 2008
Den 18 maj 2008 dök ett andra ljudband upp, påstås av al-Qaida-ledaren Usama bin Ladin, utfärdade "Ett mycket starkt uttalande till den islamiska nationen och muslimerna". Det andra på tre dagar är återigen ett ljudmeddelande, utan några nya bilder av bin Ladin. En videoversion av meddelandet släpptes som visar en äldre stillbild av bin Ladin medan ett ljudmeddelande spelas upp i bakgrunden.
14 januari 2009
Den 14 januari 2009 krävde en ny ljudinspelning som påstås ha publicerats av bin Ladin på islamistiska webbplatser en ny jihad över den israeliska offensiven i Gaza och sa att den globala finanskrisen har avslöjat USA:s avtagande inflytande i världsfrågor och att det kommer i sin tur att försvaga sin allierade Israel. Inspelningen åtföljdes av ett stillbild av Bin Laden ovanpå al-Aqsa-moskén i Jerusalem.
3 juni 2009
Enligt en inspelning som sändes av Al Jazeera den 3 juni gjorde Bin Laden ett uttalande mot president Barack Obama .
13 september 2009
Den 13 september 2009 släpptes en ljudinspelning som påstås ha gjorts av Osama Bin Laden på en islamistisk webbplats. För en utskrift, se Bin Ladens uttalande (13 september 2009) .
25 september 2009
Den 25 september 2009 publicerade en forumdeltagare länkar till en jihadistisk webbplats för att ladda ner ett ljudutlåtande från al-Qaidas ledare Usama Bin Ladin. Uttalandet, med titeln "Ett meddelande från Shaykh Osama Bin Ladin till Europas folk", är 4 minuter, 47 sekunder och på arabiska med tyska och engelska undertexter tillgängliga. Videon visar ett stillbild av Bin Ladin.
För en utskrift, se Bin Ladens uttalande (25 september 2009)
24 januari 2010
Nytt ljudband som släppts till al-Jazeera News innehåller en röst som påstår sig vara Osama bin Ladin som tar äran för Umar Farouk Abdulmutallabs bombförsök. Bandets äkthet har ännu inte verifierats.
29 januari 2010
Ett band som påstås (förblir obekräftat) från bin Ladin släpptes av al-Jazeera, där al-Qaidas ledare excorierade USA för dess ovilja att ta itu med klimatförändringarna . Bin Laden krävde en världsomspännande bojkott av amerikanska varor och den amerikanska dollarn för att få en enorm inverkan på den amerikanska ekonomin.
25 mars 2010
Ett annat nytt ljudband som påstås ha kommit från bin Ladin släpptes av al-Jazeera. I det här bandet hotade al-Qaidas ledare att avrättningen av Khalid Sheikh Mohammed skulle resultera i att al-Qaida på obestämd tid mördar amerikaner i händelse av att de "faller i våra händer".
1 oktober 2010
Ett ljudband som påstås presentera bin Ladins röst dök upp på Internet och behandlar översvämningarna i Pakistan. Det 11 minuter långa bandet, som publicerades på militanta webbplatser i fredags, fokuserade på hjälpinsatser och vad som kan göras för att förhindra framtida naturkatastrofer. I inspelningen uppmanar bin Ladin enligt uppgift till en förändring av hur regeringar utför hjälparbete och uppmanar till skapandet av en hjälpgrupp för att studera muslimska regioner som ligger nära floder och låglänta områden. Han efterlyser också en större satsning på jordbruket. Den USA-baserade SITE Intelligence Group, som övervakar jihadistforum, säger att det senaste meddelandet hörs i en video med ett fotografi av bin Ladin ovanpå bilder av biståndsdistribution.
2 oktober 2010
Ljudet från ett uppföljningstal som påstås ha av Usama bin Ladin släpptes på internet. Titeln på talet var "Hjälp dina pakistanska bröder" där han uttryckte sin känsla av att svaret från arabiska och muslimska ledare på de pakistanska som drabbats av översvämningen "inte matchade nivån på katastrofen" och att fler människor drabbas av klimatförändringar än krig. Bandets äkthet har inte verifierats oberoende.
21 januari 2011
Den 21 januari 2011 sa Usama bin Ladin att frigivningen av franska gisslan beror på att Frankrikes soldater drar sig tillbaka i Afghanistan och varnade Paris för ett "högt pris" för dess politik, i en bandsändning på fredagen. "Vi upprepar samma budskap till er: Frigivningen av era fångar i händerna på våra bröder är kopplat till tillbakadragandet av era soldater från vårt land", sa talaren på ljudbandet som sänds på Al-Jazeera TV. Detta var det sista bandet som släpptes av Bin Laden innan bekräftelsen av hans död den 2 maj 2011. Ett nytt ljudmeddelande som Usama Bin Laden spelade in före sin död släpptes den 7 maj 2011.
19 maj 2011
En inspelning som påstås ha gjorts av Usama bin Ladin strax innan han dog har släppts av al-Qaida. I meddelandet hyllade han revolutionerna i Tunisien och Egypten och talar om en "sällsynt historisk möjlighet" för muslimer att resa sig. Det 12 minuter långa ljudmeddelandet kom ut på en video som lagts ut på islamistiska webbplatser och har översatts av SITE Institute .
externa länkar
- Alla al-Qaida / As-Sahab videoproduktioner
- Strategiska översättningar av Bin Laden, Zarqawi och andra terrorister av Laura Mansfield
- CNN.com- band kastar nytt ljus över bin Ladins nätverk
- BBC- utskrifter och nyheter från bandet den 13 december 2001
- USA:s regerings avskrift av bandet den 13 december 2001 (PDF)
- Utdrag från "Bin Laden" ljudband Guardian CV från 19 januari 2006, band.
- Guardian om Moussaoui och Guantanamo Bay den 23 maj 2006, band.
- Guardian 23 maj band 2006 om Sami al-Hajj och Tayssir Alouni
- Beröm för Zarqawi i nya "Bin Laden"-sändningen Guardian CV från den 30 juni 2006, band.
- Guardian Unlimited Lista över alla al-Qaida-band till och med juni 2006.
- "Bin Laden återuppstår, varnar USA medan han erbjuder "vapenvila" av Hassan Fattah och Douglas Jehl, The New York Times, hämtad 19 januari 2006
