Video från Usama bin Ladin 2004

En stillbild av Osama bin Ladens video från 2004

Den 29 oktober 2004, klockan 21:00 UTC , sände Al Jazeera utdrag från ett videoband av Usama bin Ladin som talar till folket i USA ; i den här videon tar han på sig ansvaret för attackerna den 11 september , fördömer Bush -regeringens svar på dessa attacker och presenterar dessa attacker som en del av en hämnd- och avskräckningskampanj motiverad av att han bevittnade förstörelsen i det libanesiska inbördeskriget 1982. Nyhetsanalytiker spekulerade i att releasen av videon var tidsinställd för att påverka det amerikanska presidentvalet 2004, som skulle äga rum fyra dagar senare.

Innehåll

Videon rapporteras vara 18 minuter lång; bin Ladin talar bara i 14 minuter och 39 sekunder. Al-Jazeera släppte en utskrift av hela bandet den 1 november 2004.

Bin Laden framträder iförd en turban och en vit dräkt som delvis är täckt av en gyllene mantel , stående framför en nästan karaktärslös brun bakgrund och läser sina kommentarer från tidningar som vilar på ett podium. Han rör på båda armarna (skrivrar rykten om att en av dem är slapp efter att ha blivit sårad) och ser frisk ut så vitt man kan säga, men lite äldre och gråare än i sina tidigare band. Hans kommentarer, på arabiska men riktade till medborgare i USA , instruerar dem att "det bästa sättet att undvika ett annat Manhattan " (en referens till attackerna den 11 september 2001), är att inte hota säkerheten för muslimska nationer, som t.ex. Palestina och Libanon .

Han talar om sin önskan att göra USA i konkurs och säger:

[Det är] lätt för oss att provocera och locka denna administration. Allt vi behöver göra är att skicka två mujahidin till den yttersta punkten österut för att höja ett tygstycke som det står skrivet al-Qaida på, för att få generalerna att tävla där och få Amerika att lida mänskliga, ekonomiska och politiska förluster . ... Detta är förutom att vi har erfarenhet av att använda gerillakrigföring och utmattningskrig för att bekämpa tyranniska supermakter, eftersom vi, tillsammans med mujahidin , förblödde Ryssland i 10 år, tills det gick i konkurs och tvingades dra sig tillbaka i nederlag .

Han avfärdar som retoriska påståenden från USA:s president George W. Bush att attackerna inträffade för att islamiska extremister "hatar frihet", och säger: "Om Bush säger att vi hatar frihet, låt honom berätta för oss varför vi inte attackerade Sverige , till exempel. Det är känt att frihetshatare inte har trotsiga andar som de 19 - må Gud förbarma sig över dem".

Bin Laden anklagar vidare USA:s president George W. Bush för att vilseleda det amerikanska folket under de föregående tre åren – "Trots att Bush gick in i det fjärde året efter den 11 september, lurar Bush dig fortfarande och döljer sanningen för dig och därför finns det fortfarande skäl för att upprepa vad som hände"—liksom att kritisera Bushs agerande dagen för attackerna: "Det föll oss aldrig in att landets överbefälhavare skulle lämna 50 000 medborgare i de två tornen för att möta dessa fasor ensamma eftersom han trodde Det var viktigare att lyssna på ett barn som diskuterade sina getter ."

Omedelbara reaktioner

George W. Bush levererade ett kort uttalande till media framför Air Force One på Toledo, Ohio Express Airport, timmar efter att bandet sänts

George W Bush sa:

Låt mig göra detta mycket tydligt: ​​amerikaner kommer inte att skrämmas eller påverkas av en fiende till vårt land. Jag är säker på att senator Kerry håller med om detta. Jag vill också säga till det amerikanska folket att vi är i krig med dessa terrorister och jag är övertygad om att vi kommer att segra.

Den demokratiske presidentkandidaten senator John Kerry sa:

Låt mig göra det klart, kristallklart: som amerikaner är vi absolut enade i vår beslutsamhet att jaga och förstöra Usama bin Ladin och terroristerna. De är barbarer, och jag kommer inte att stanna vid absolut ingenting för att jaga, fånga eller döda terroristerna var de än är, vad det än krävs. Period.

Intelligenssvar

Även om Al Jazeera (när den sände filmen på sin kvällsnyhetssändning) inte avslöjade källan till videon, har källor inom USA:s underrättelsetjänst bekräftat [ citat behövs ] att talaren, som dyker upp bakom en talarstol, verkligen är bin Ladin . Genom att nämna 2004 års presidentkandidat John Kerry vid namn, verkade bandet bevisa att bin Ladin fortfarande levde åtminstone halvvägs genom 2004, vilket inte var känt med säkerhet vid den tiden.

Enligt Agence France-Presse fick amerikanska diplomater i Qatar en kopia av ett videoband av Osama innan det sändes på al Jazeera television; diplomaterna försökte utan framgång hindra det arabiska språknätverket från att sända det. USA:s utrikesdepartement begärde att Qatars regering (där Al Jazeera ligger) avråder stationen från att sända videobandet, enligt en hög tjänsteman i utrikesdepartementet.

Även om bandet analyserades av amerikansk underrättelsetjänst för att avgöra om det innehåller några kodade meddelanden till agenter, kommenterade Vita husets talesman Scott McClellan att det inte fanns några planer på att höja den amerikanska beredskapsnivån för terrorism, eftersom inga specifika hot framfördes på bandet.

Enligt Robert Parry noterade Ron Suskind att CIA-analysen av videon ledde dem till konsensussynen att bandet var strategiskt utformat för att hjälpa president Bush att vinna omval 2004. Biträdande CIA-chef John E. McLaughlin noterade vid ett möte, " Bin Laden gjorde verkligen en trevlig tjänst i dag för presidenten." Suskind citerade Jami Miscik , CIA:s biträdande chef för underrättelsetjänsten, som sa "Visst skulle han vilja att Bush skulle fortsätta göra det han gör i några år till." Samma spekulationer har gjorts av Bahukutumbi Raman .

Offentlig respons

Bandet från 2004 ökade George W. Bushs popularitet. President Bush öppnade upp en sex poängs ledning över sin motståndare senator John Kerry i den första opinionsundersökningen som inkluderar provtagningar som tagits efter att videobandet sänts. Kerry vann dock kategorin personer som ansåg bandet "mycket viktigt" 53% till 47% enligt CNN:s exitundersökning.

Se även

Källor

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2004_Osama_bin_Laden_video&oldid=1141853383 "