Vägmärken i Singapore

Vägskyltar i Singapore följer noga de som anges i trafikmärkesreglerna som används i Storbritannien , även om ett antal förändringar under årens lopp har infört några små avvikelser som passar lokala vägförhållanden (som typsnitt). Vägskyltar i Singapore överensstämmer med den lokala vägkoden under överinseende av Singapores trafikpolis .

Highway Code of Singapore Traffic Police testas under Basic Theory Test och Final Theory Test på antingen Ubi, Bukit Batok eller Woodlands körskolor. Eleverna ska sedan hitta antingen en skola eller privat körlärare för att själva lära sig köra. Singapores vägskyltar visar människor med realistiska (i motsats till stiliserade) silhuetter.

Inget officiellt namn ges till typsnittet som används på alla officiella skyltar, men de är troligen baserade på en fet och smal variant av typsnittet Charles Wright, som också används för registreringsskyltar för fordon.

Sedan mitten av 1990-talet har skyltar placerats på en stödbräda som gör dem kvadratiska eller rektangulära och standardiserade till en bredd på 600 mm på de flesta vägar och 900 mm på motorvägar. Före 1990-talet och efter 1964 skars skyltar ut till sin form (t.ex.: runda skyltar skars ut för att vara cirkulära) som i de flesta länder runt om i världen. Före 1964 var skyltar i pre-Worboys-stilen med ett par skillnader.

Singapore trafikskyltar använder engelska språket , ett av de fyra officiella språken och huvudspråket i landet. De tre andra – malajiska , kinesiska och tamilska – och även japaner används också för viktiga offentliga platser som turistattraktioner , flygplatser och immigrationskontroller .

Varningsskyltar

Varningsskyltar indikerar möjliga faror eller ovanliga förhållanden framför sig och varnar bilister, så att de kan förutse lämpliga åtgärder att vidta. De är vanligtvis formade som trianglar med en röd kant, och monterade på en kantlös vit stödbräda, som liknar Storbritanniens trafikskylt .

  • Dangerous

    Farlig

  • Be careful

    Var försiktig

  • Restricted Zone ahead

    Begränsad zon framåt

  • Electronic Road Pricing (road toll) gantry ahead

    Elektronisk vägprissättning (vägtull) portal framåt

  • Bump

    Stöta

  • Bumpy Road

    Guppig väg

  • Road narrows on right (Left if symbol is reversed)

    Vägen smalnar av till höger (vänster om symbolen är omvänd)

  • Road narrows on both sides ahead

    Vägen smalnar av på båda sidor framåt

  • Two-way traffic crosses a one-way road

    Tvåvägstrafik korsar en enkelriktad väg

  • Two-way traffic ahead

    Tvåvägstrafik framför

  • Lanes merge ahead

    Körfält smälter samman framåt

  • Double bend first to left (Right if the symbol is reversed)

    Dubbelböj först till vänster (höger om symbolen är omvänd)

  • Dual carriageway ends

    Dubbla körbanor slutar

  • Crossroads

    Korsvägar

  • Side road on left

    Sidoväg till vänster

  • Side road on right

    Sidoväg till höger

  • T-junction

    T-korsning

  • Traffic merging from left behind (Right if the symbol is reversed)

    Trafik sammanslagning från vänster bak (höger om symbolen är omvänd)

  • Road slippery when wet

    Vägen är halt när den är våt

  • Staggered junction

    Förskjuten korsning

  • Steep ascent

    Brant stigning

  • Steep descent

    Brant nedförsbacke

  • Quayside or river bank ahead

    Kajkant eller flodstrand framför

  • Tunnel ahead

    Tunnel framåt

  • Traffic Light Ahead

    Trafikljus framför

  • Low flying aircraft

    Lågt flygande flygplan

  • Roundabout ahead

    Rondell framför

  • Zebra crossing

    Övergångsställe

  • Bend to the right ahead (Left if symbol is reversed)

    Böj åt höger framåt (vänster om symbolen är omvänd)

  • Advance warning of a height restriction ahead

    Varning i förväg om en höjdbegränsning framåt

  • School ahead - Children crossing patrol

    Skola framåt - Barn som korsar patrull

  • Horses

    Hästar

  • Pedestrians on road ahead

    Fotgängare på vägen framför

  • Elderly or blind people ahead

    Äldre eller blinda framför sig

  • Slow down

    Sakta ner

  • Maintain a slow speed to anticipate hazards ahead

    Håll en låg hastighet för att förutse faror framför dig

  • Bridge with low headroom ahead

    Bro med låg takhöjd framåt

  • Chevron

    Sparre

  • Sharp deviation to the left (right if chevrons are reversed) Road

    Kraftig avvikelse åt vänster (höger om vinklar är omvända) Väg

  • Extended curve alignment marker / 'Waveline' (Bend to left; right if chevrons are reversed)

    Markör för förlängd kurvjustering / 'Våglinje' (böja åt vänster; höger om vinklarna är omvända)

Reglerande tecken

Föreskriftsskyltar ger antingen positiva instruktioner, dvs. Obligatoriska tecken , eller indikerar ett förbud, dvs. Förbudsskyltar . Många regulatoriska skyltar åtföljs av tilläggsskyltar som ger ömsesidigt beroende undantag från regeln, eller indikerar ytterligare instruktioner eller information för att underlätta förståelsen av den implementerade regeln.

Obligatoriska tecken

Obligatoriska skyltar är i allmänhet cirkulära med en vit kant och symbol på blå bakgrund. De indikerar vanligtvis något som alla förare måste göra (t.ex. hålla vänster) eller en anläggning tillgänglig för vissa trafikklasser (t.ex. endast trampcyklar).

  • Ahead only (Turning left and right is prohibited)

    Endast framåt ( det är förbjudet att svänga vänster och höger )

  • Turn left ahead (right if symbol is reversed)

    Sväng vänster framåt (höger om symbolen är omvänd)

  • Turn left (right if symbol is reversed)

    Sväng vänster (höger om symbolen är omvänd)

  • Keep left (Right if symbol is reversed)

    Håll vänster (höger om symbolen är omvänd)

  • Split-way, i.e. motorists can pass to either side, but either side might not reach the same destination

    Delad väg , dvs bilister kan passera åt båda hållen, men någon sida kanske inte når samma destination

  • Route to be used by pedal bike only

    Rutten ska endast användas av trampcyklar

Undantagen är det åttakantiga röda STOP-tecknet, de tillfälliga STOP- och GO-tecknen och det triangulära GIVE WAY-tecknet.

  • Stop and give way

    Stanna upp och ge vika

  • Stop children crossing

    Stoppa barn som korsar

  • Give way

    Gör rum

  • Stop

    Sluta

  • Go

    Gå

Förbudsskyltar

Förbudsskyltar, som i allmänhet talar om för förare vad de inte får göra, är oftast cirkulära och har en röd kant. Den röda ringen indikerar förbudet; diagonala stänger används endast på skyltar som förbjuder en specifik manöver, dvs. förbjudna vänster- eller högersvängar och U-svängar, eller en viss klass av fordon, t.ex. lastbilar (vissa skyltar liknar Australiens design ) .

  • No entry for all vehicular traffic

    Ingen infart för all fordonstrafik

  • No left turn

    Ingen vänstersväng

  • No right turn

    Ingen högersväng

  • No lorries

    Inga lastbilar

  • No vehicles with 3 axles or more

    Inga fordon med 3 axlar eller fler

  • No vehicles carrying explosives

    Inga fordon med sprängämnen

  • No pedal bike

    Ingen trampcykel

  • No parking Or Waiting

    Ingen parkering eller väntan

  • Clearway no Stopping

    Clearway inget stopp

  • No overtaking

    Ingen omkörning

  • No sounding of the vehicle horn

    Inget ljud av fordonets tuta

  • No jaywalking

    Ingen jaywalking

  • No jaywalking in the bus park

    Ingen jaywalking i bussparken

Diagonala staplar är undantagna när restriktioner är kvantitativa till sin natur, dvs. gränser för hastighet, vikt, axel, höjd och bredd.

  • No vehicles over height shown

    Inga fordon över höjd visas

  • No vehicles over width shown

    Inga fordon över bredd visas

  • No vehicles over weight shown

    Inga fordon över vikt visas

  • Maximum speed limit in kilometres per hour (km/h)

    Högsta hastighetsgräns i kilometer i timmen (km/h)

Informationsskyltar

Informationsskyltar är skyltar som kan monteras för att indikera ett visst tillstånd eller beskaffenhet på vägen framför som bilister måste ta hänsyn till. De är oberoende av befintliga obligatoriska och förbudsskyltar. Sådana tecken är vanligtvis vita eller blå och rektangulära till formen.

  • Indication of a U-turn lane, on the lane closest to the road divider or carriageway

    Indikering av U-sväng körfält, på körfältet närmast vägavdelaren eller körbanan

  • One-way traffic in direction indicated (left)

    Enkelriktad trafik i indikerad riktning (vänster)

  • Crosswalk

    Övergångsställe

  • Pedal bike crossing

    Trampcykelpassering

  • Parking Area for all vehicles - owned by HDB (in mostly Transport typeface)

    Parkeringsplats för alla fordon - ägs av HDB (i huvudsak Transporttypsnitt )

  • Parking zone for cars - Coupon Payment (in Transport typeface)

    Parkeringszon för bilar - Kupongbetalning (i Transporttypsnitt )

  • Parking zone for Motor- Coupon Payment (in Transport typeface)

    Parkeringszon för motorkupongbetalning (i Transporttypsnitt )

  • No through road

    Ingen genomfartsväg

  • No through road on the left ahead

    Ingen genomfartsväg till vänster framför

  • No through road on the right ahead

    Ingen genomfartsväg till höger framför

  • Marks the end of gantry/tolls in Central Business District

    Markerar slutet på portalen/tullarna i Central Business District

  • Singapore road sign - Informatory - Keep a safe distance from vehicle in front.svg
  • Singapore road sign - Informatory - Speed regulating strips ahead.svg
  • There are available lanes for right turns, usually used at road bends before a traffic light junction

    Det finns tillgängliga körfält för högersvängar, som vanligtvis används vid vägkrökar före en trafikljuskorsning

  • Singapore road sign - Informatory - Watch out for traffic from side road.svg
  • Reminder to look out & give way to pedestrians crossing when making a right turn

    Påminnelse om att se upp och ge vika för fotgängare som korsar när de gör en högersväng

  • When "B" lights up in green, public buses from left lane proceed before green light for all other vehicles

    När "B" lyser grönt går bussar från vänster körfält innan grönt ljus för alla andra fordon

  • When "B" lights up in green, public buses proceed after exiting bus bay before green light for all other vehicles

    När "B" lyser grönt, fortsätter allmänna bussar efter att ha lämnat bussplatsen innan grönt ljus för alla andra fordon

  • Advisory Give-way-to-buses-exiting-bus-bay rule ahead

    Rådgivande Ge-way-to-buses-exiting-busbay-regel före

  • Mandatory Give-way-to-buses-exiting-bus-bay rule ahead

    Obligatorisk Ge-väg-till-bussar-utgående-buss-vik-regeln före

  • Indication of speed limit enforcement cameras

    Indikering av kameror för hastighetsbegränsning

  • Indication of enforcement cameras used at traffic lights

    Indikering av övervakningskameror som används vid trafikljus

  • Expressway

    Motorväg

  • End of Expressway

    Slutet på Expressway

  • Singapore road sign - Informatory - Concealed exit ahead.svg
  • Singapore road sign - Informatory - U-Turning vehicles keep right.svg
  • Singapore road sign - Informatory - Do not drive on road shoulder.svg
  • Singapore road sign - Informatory - Dual carriageway ahead.svg
  • Layout of traffic lanes ahead (for lane formation)

    Layout av körfält framför (för körfältsbildning)

  • Expressway name and distance marker

    Motorvägens namn och avståndsmarkör

Tillfälliga arbetszonsskyltar

Tillfälliga arbetszonsskyltar (markerade med bärnstensfärgade orange skyltar) är monterade för att säkerställa att trafikanter meddelas i förväg trots att de påverkas av vägarbeten i närheten. Den följer noga den amerikanska MUTCD- trafikskylten (t.ex. vermillion diamant, vermillion rektangulär eller bärnsten rektangulär-formade skyltar).

  • Advance sign of road works ahead

    Förvägstecken på vägarbeten framåt

  • Indication of road stretch affected by road works

    Uppgift om vägsträcka som påverkas av vägarbeten

  • Entry to works area

    Ingång till arbetsområdet

  • Heavy vehicles turning ahead

    Tunga fordon svänger framför

  • Heavy vehicles turning ahead

    Tunga fordon svänger framför

  • Layout of lanes ahead

    Layout av körfält framåt

  • Layout of lanes ahead

    Layout av körfält framåt

  • Road narrows on right ahead

    Vägen smalnar av höger fram

  • Temporary mandatory speed limit (40 km/h)

    Tillfällig obligatorisk hastighetsbegränsning (40 km/h)

  • Traffic Signal in use ahead

    Trafiksignal i bruk framåt

  • Bend to right (Left if symbol is reversed)

    Böj åt höger (vänster om symbolen är omvänd)

  • Supplementary plate to specify direction indicated for temporary road rule

    Tilläggsskylt för att ange riktning som anges för tillfällig vägregel

  • Single lane traffic

    Enfilstrafik

  • Chevron

    Sparre

  • Detour for pedestrians in direction indicated (Right)

    Omväg för fotgängare i angiven riktning (höger)

Riktningsskyltar

  • Skyltar som anger destinationer som nås via motorvägar har vita bokstäver på blå bakgrund.
  • Skyltar som anger destinationer som nås via andra vägar har vita bokstäver på grön bakgrund.
  • Skyltar som indikerar lokala destinationer har svarta bokstäver på vit bakgrund.
  • Skyltar som indikerar rekreationsanläggningar och landmärken har vita bokstäver på brun bakgrund.
  • On approach to a junction (single direction)

    När du närmar dig en korsning (enkel riktning)

  • On approach to a junction (top white plate indicates the name of the road crossed at the junction)

    När du närmar dig en korsning (översta vita skylten anger namnet på vägen som korsades i korsningen)

  • At the junction

    Vid korsningen

  • On approach to a roundabout

    På väg mot en rondell

  • On approach to exit junctions on an expressway

    Vid inflygning till avfartskorsningar på en motorväg

  • At a numbered exit junction on an expressway

    Vid en numrerad avfartskorsning på en motorväg

  • Get in lane with respect to the destinations stated above each downward-pointing lane arrow

    Gå i körfält med avseende på destinationerna som anges ovanför varje nedåtriktad körfältspil

  • Direction to a local destination

    Vägbeskrivning till en lokal destination

  • Direction to a place of interest

    Vägbeskrivning till en plats av intresse

  • Direction to a place of interest, as part of another sign

    Vägbeskrivning till en plats av intresse, som en del av en annan skylt

Vägmarkeringar

Längs sidan av vägen

  • No parking between 7 am to 7 pm (Daily with the exception of Sundays and Public Holidays)

    Ingen parkering mellan 07.00 och 19.00 (dagligen med undantag för söndagar och allmänna helgdagar)

  • No parking at any time, unless there are signs that specifically indicate seasonal restrictions.

    Ingen parkering vid något tillfälle, såvida det inte finns skyltar som specifikt indikerar säsongsbegränsningar.

  • No waiting at any time, unless there are signs that specifically indicate seasonal restrictions.

    Ingen väntan när som helst, såvida det inte finns skyltar som specifikt indikerar säsongsbetonade restriktioner.

  • Clearway (No stopping) on that side of the road at any time

    Clearway (ej stopp) på den sidan av vägen när som helst

  • Indication of a zebra crossing ahead. See Zebra Crossing rules below.

    Indikation på ett övergångsställe framåt. Se Zebra Crossing-reglerna nedan.

  • Edge line (used along roads, not in built-up areas, or divide the road shoulder of an expressway from the inside lane)

    Kantlinje (används längs vägar, inte i tätorter, eller dela vägskuldran på en motorväg från det inre körfältet)

Vägavdelare

  • Keep left of the divider

    Håll till vänster om avdelaren

  • Keep left of the diagonally hatched divider

    Håll till vänster om den diagonalt streckade avdelaren

  • Keep left of the divider; no waiting on either side of the road at any time

    Håll till vänster om avdelaren; ingen väntan på någon sida av vägen när som helst

  • Keep left of the unbroken diagonally hatched divider; No crossing of the divider

    Håll till vänster om den obrutna diagonalt streckade avdelaren; Ingen korsning av avdelaren

  • Keep left of the divider; no stopping and no crossing of the divider in either direction at any time.

    Håll till vänster om avdelaren; inget stopp och ingen korsning av avdelaren i någon riktning vid något tillfälle.

  • Zebra crossing ahead; keep left of the divider. See Zebra Crossing rules below.

    Zebraövergång framåt; håll till vänster om avdelaren. Se Zebra Crossing-reglerna nedan.

Zebrakorsning regler

Ett övergångsställe i Singapore

Två blinkande Belisha Beacon är placerade, en på varje sida av vägen, vid ett övergångsställe, som blinkar från 19.00 till 07.00 dagligen, vilket indikerar för en annalkande bilist av ett övergångsställe. Äldre korsningar visar de blå fyrkantiga zebrakorsningsskyltarna på båda sidor (se ovan), som är synonyma med de blinkande bärnstensfyrarna och är giltiga men ovanliga på vägarna. Vägmarkeringarna och vägavdelare är vita sicksacklinjer som indikerar en övergångsställe i närheten, liknande reglerna för zebrakorsning i Storbritannien och Irland .

Vid inflygning, oavsett frånvaro av några fotgängare, måste alla bilister hålla sig till vänster om avdelaren, förbereda sig för att stanna och stanna i sina respektive körfält, dvs ingen omkörning är tillåten.

När fotgängare befinner sig vid sidan av ett övergångsställe är alla bilister skyldiga att prioritera fotgängare som korsar övergångsstället genom att stanna före den vita linjen över körfältet. Ingen väntan tillåts i närheten av övergångsstället.

En skylt som anger ett övergångsställe eller en "SLOW" målad på vägen kan också finnas.

Föråldrad

Post-Worboys

  • National Speed Limit Applies (1964–1990s)

    Nationell hastighetsbegränsning gäller (1964–1990-talet)

  • No U-turn (1964–1990s)

    Ingen U-sväng (1964–1990-talet)

  • Indication of a U-turn lane, on the lane closest to the road divider or carriageway (1964–1990s)

    Indikering av en U-sväng fil, på körfältet närmast vägavdelaren eller körbanan (1964–1990-talet)

  • Level crossing with gates (prior to June 2011)

    Plankorsning med grindar (före juni 2011)

  • Level crossing with no gates (prior to June 2011)

    Plankorsning utan grindar (före juni 2011)

  • Level crossing (prior to June 2011)

    Plankorsning (före juni 2011)

Pre-Worboys

  • No Through Road For Motor Vehicles

    Ingen genomfartsväg för motorfordon

  • No Entry

    Ingen ingång

  • No Right Turn

    Ingen högersväng

  • Cross Roads

    Korsa vägar

  • Turn Left

    Sväng vänster

  • Keep Left

    Håll till vänster

  • Road Works Ahead

    Vägarbeten framåt

  • Ford

    Vadställe

  • No Waiting

    Ingen väntan

  • No Entry

    Ingen ingång

  • No Cycling

    Ingen cykling

  • Speed Limit

    Hastighetsbegränsning

  • National Speed Limit Applies

    Nationell hastighetsgräns gäller

  • Parking

    Parkering

  • Cross Roads

    Korsa vägar

  • Speed Limit except Built-up Areas

    Hastighetsgräns utom bebyggda områden

  • Turn Right

    Sväng höger

  • Roundabout

    Rondell

  • No Left Turn

    Ingen vänstersväng

  • Signals Ahead

    Signaler framåt

  • Two Way Traffic

    Tvåvägstrafik

  • Level Crossing with No Gates

    Plankorsning utan grindar

  • Halt at major road ahead

    Stanna vid stora vägen framför dig

  • Slow, major road ahead

    Långsam, stor väg framåt

  • Motor vehicles prohibited

    Motorfordon förbjudna

Se även

  •   Singapores officiella motorvägskod (Basic Theory of Driving) Sjunde upplagan. ISBN 978-981-04-0567-0 . Publicerad 2008 av Pacific Communications Pte Ltd under överinseende av trafikpolisen.

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Road_signs_in_Singapore&oldid=1140934495 "