Urdu tangentbord
Urdu -tangentbordet är vilken tangentbordslayout som helst för urdu- dator- och skrivmaskintangentbord . Sedan den första urduskrivmaskinen gjordes tillgänglig 1911 har layouten gått igenom olika faser av utvecklingen. Med tiden har variationen av layouter som introducerades på 1950-talet för mekaniserade kompositioner minskat till mycket få som är kompatibla med den nya digitala tidsåldern . Moderna förbättringar av urdu-tangentbord var banbrytande av National Language Authority ( Muqtadra-e-Qaumi Zaban ) i Pakistan , som standardiserade de språkliga aspekterna såsom ortografi och lexikografi . Dessa utvecklingar hjälpte tangentbordslayouten att utvecklas från skrivmaskiner till att vara kompatibla med datorer , för att öka produktiviteten och texteffektiviteten hos språket, särskilt genom moderna elektroniska medier .
Utvecklingen av urdu-tangentbordet
När urdu förklarades som det självständiga Pakistans nationella språk 1947, togs en mängd olika tangentbordsdesigner snabbt ut på marknaden av olika individer och organisationer. Skillnader kvarstod dock i ordningen på nycklar och antalet tecken. Detta underströk ett akut behov av en standardform av tangentbord som kan anpassas till olika användare.
Tredje generationen
1980 utvecklade Pakistans nationella språkmyndighet en ny tangentbordslayout för skrivmaskiner baserad på Naskh- manus. Tangentbordet hade 46 tangenter för att skriva 71 urdukonsonanter , vokaler , diakritiska tecken och skiljetecken , och 21 nyckelsymboler för aritmetiska beräkningar och siffror . Men med ankomsten av den digitala tidsåldern blev layouten otillräcklig för datoriserad bearbetning som krävde av programvara för att välja formen på tecknet som är lämpligt för sammanhanget, och förmågan att lagra teckenuppsättningar på flera språk . Dessa problem åtgärdades genom standardiseringen av tangentbordet.
Fjärde generationen
1998 började National Language Authority, under Dr. Attash Durranis ledning, arbeta på ett forsknings- och utvecklingsprojekt för att standardisera urdu-kodningen. Detta resulterade i bildandet av Urdu Zabta Takhti ( اردو ضابطہ تختی ) (UZT). I juli 2000 standardiserades UZT 1.01 för alla typer av elektronisk datoranvändning, kommunikation och lagring. Baserat på den här versionen införlivades språkstöd för urdu i versionerna 3.1 och 4.0 av Unicode . Tangentbordsversion 1 färdigställdes av NLA den 14 december 1999. År 2001 nationella databas- och registreringsmyndighet detta tangentbord för datainmatning av datoriserade nationella identitetskort . [ citat behövs ]
Fonetiskt tangentbord
Tillsammans med UZT-tangentborden har fonetiska tangentbord utvecklats för urdu. Fonetiska tangentbord fungerar med ordens ljud, t.ex. 'a'-knappen på det engelska tangentbordet innehåller ett urdu-ord som liknar ljudet av 'a' och samma är fallet för andra tecken. Även om det är mindre vanligt tidigare, har fonetiska tangentbord fått en bredare användning nyligen. CRULP (Center for research for Urdu language processing) har arbetat med fonetiska tangentbordsdesigner för URDU och andra lokala språk i Pakistan. Deras urdu fonetiska tangentbordslayout v1.1 för Windows används ofta och anses vara en standard för att skriva urdu på Microsoft-plattformen. Det har dock inte antagits av Microsoft för någon Windows-plattform.
Se även
Anteckningar
- Afzal, M. (1997). Urdu mjukvaruindustri: framtidsutsikter, problem och behov av standarder. 4:e nationella datorkonferensen . Islamabad .
- Afzal, M. och Hussain, S. (2002). Urdu datorstandarder: utveckling av Urdu Zabta Takhti. (UZT) 1,01. Proceedings of the Multi Topic IEEE Conference (INMIC 2001) - Teknik för det 21:a århundradet. ISBN 0-7803-7406-1 . s. 216–22
- Dil, AS (1962). Pakistansk lingvistik . Linguistic Research Group of Pakistan.
- Zia, K. (1996). Informationsbehandling på urdu. Internationellt symposium om flerspråkig informationsbehandling , AIST, MITI, Tsukuba , Japan . Mars.
- Zia, K. (1999a). En undersökning av standardisering i urdu . Fjärde symposiet om flerspråkig informationsbehandling (MLIT-4). Yangon , Myanmar . CICC, Japan.
- Zia, K (1999b). Informationsbehandling på urdu. Internationellt symposium om flerspråkig informationsbehandling, AIST, MITI, Tsukuba , Japan. Mars.