Rumänsk tangentbordslayout
Den nuvarande rumänska nationella standarden SR 13392:2004 fastställer två layouter för rumänska tangentbord: en "primär" och en "sekundär".
Den "primära" layouten är avsedd för mer traditionella användare som för länge sedan lärde sig hur man skriver med äldre implementeringar i Microsoft-stil av det rumänska tangentbordet. Den "sekundära" layouten används huvudsakligen av programmerare och den motsäger inte det fysiska arrangemanget av tangenter på ett tangentbord i amerikansk stil. Det "sekundära" arrangemanget används som standard av de flesta Linux- distributioner.
Det finns fyra rumänska-specifika tecken som är felaktigt implementerade i alla Microsoft Windows-versioner före Vista:
- U+0218 Ș LATINSKA STORA BOKSTAVER S MED KOMMA NEDAN – felaktigt implementerad som U+015E Ş LATINSKA STORA BOKSTAVER S MED CEDILLA
- U+0219 ș LATINSKA SMÅ BOKSTAVER S MED KOMMA NEDAN – felaktigt implementerad som U+015F ş LATINSKA SMÅ BOKSTAVER S MED CEDILLA
- U+021A Ț LATINSK VERSAL T MED KOMMA NEDAN – felaktigt implementerad som U+0162 Ţ LATINISK STOR BOKSTAV T MED CEDILLA
- U+021B ț LATIN LITEN BOKSTAV T MED KOMMA NEDAN – felaktigt implementerad som U+0163 ţ LATIN LITEN BOKSTAV T MED CEDILLA
Eftersom rumänska hårdvarutangentbord inte är allmänt tillgängliga, har Cristian Secară skapat en drivrutin som gör att de rumänska tecknen kan genereras med ett tangentbord i amerikansk stil, i alla Windows-versioner tidigare än Vista. Den använder rätt AltGr-nyckelmodifierare för att generera tecknen.
Äldre QWERTZ Windows-tangentbord
_Keyboard.svg)
Före Windows Vista var denna tangentbordslayout standard för rumänska. Från Vista och framåt är dess namn "Romanian (Legacy) Keyboard".
Den här äldre layouten använder fel cedilla-baserade diakritiska tecken istället för de korrekta commabelow-baserade: Ș och Ț . Tänk på att i vissa teckensnitt renderas t-cedilla och T-cedilla med hjälp av den kommatecken, t.ex. i vissa Adobe-typsnitt.