The Rocky Horror Show
| The Rocky Horror Show | |
|---|---|
 1974 affisch på Kings Road Theatre
| |
| musik | Richard O'Brien |
| Text | Richard O'Brien |
| bok | Richard O'Brien |
| Produktioner |
|
| Utmärkelser | Evening Standard Award för bästa musikal |
The Rocky Horror Show är en musikal med musik, text och bok av Richard O'Brien . En humoristisk hyllning till science fiction- och skräck B-filmerna från 1930-talet till början av 1960-talet, musikalen berättar historien om ett nyförlovat par som fastnar i en storm och kommer hem till en galen transvestitforskare , Dr Frank-N. -Furter, avslöjar sin nya skapelse, Rocky, ett slags monster i Frankenstein-stil i form av en artificiellt gjord, fullvuxen, fysiskt perfekt muskelman komplett "med blont hår och solbränna".
Showen producerades och regisserades av Jim Sharman . Den ursprungliga London-produktionen av musikalen hade premiär på Royal Court Theatre (Upstairs) den 19 juni 1973 (efter två förhandsvisningar den 16 och 18 juni 1973). Den flyttade senare till flera andra platser i London och stängde den 13 september 1980. Föreställningen spelade totalt 2 960 föreställningar och vann 1973 års Evening Standard Theatre Award för bästa musikal. Låtarna i musikalen inkluderar " Time Warp " (samskriven av O'Brien och Richard Hartley ), medan kostymerna designades av Sue Blane . Dess 1974 debut i USA i Los Angeles hade en framgångsrik nio månaders körning, men 1975 Broadway -debut på Belasco Theatre varade bara tre förhandsvisningar och fyrtiofem föreställningar, trots att den tjänade en Tony - nominering och tre Drama Desk- nomineringar. Olika internationella produktioner har sedan dess sträckt sig över sex kontinenter samt West End- och Broadway-revivaler och åtta turnéer i Storbritannien. Skådespelaren Tim Curry , som startade rollen som Dr. Frank-N-Furter i den ursprungliga London-produktionen, blev särskilt förknippad med musikalen.
Musikalen anpassades till filmen The Rocky Horror Picture Show från 1975 , med O'Brien i huvudrollen som Riff Raff, med Curry som också reprisade sin roll; filmen har den längsta utgivningen i filmhistorien. 2016 anpassades den till tv-filmen The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again . Musikalen rankades åttonde i en BBC Radio 2- lyssnarundersökning av "Nation's Number One Essential Musicals", och den fanns på ett jubileumsfrimärke utgivet av Royal Mail 2011.
Utöver sin kultstatus, sägs The Rocky Horror Show också ha varit ett inflytande på motkulturella och sexuella befrielserörelser som följde på 1960-talet. Det var en av de första populära musikalerna som skildrade flytande sexualitet under en tid av splittring mellan generationer och bristande acceptans för sexuella skillnader. Liksom filmatiseringen är musikalen känd för en lång tradition av publikens deltagande genom återuppringningslinjer och närvara utklädda till karaktärer från showen.
Historia
Som arbetslös skådespelare i London i början av 1970-talet skrev Richard O'Brien The Rocky Horror Show för att hålla sig sysselsatt på vinterkvällar. Sedan sin ungdom hade han utvecklat en passion för science fiction och B-skräckfilmer ; han ville kombinera delar av den oavsiktliga humorn i B-skräckfilmer, otäck dialog om schlock-skräck, Steve Reeves muskelfilmer och femtiotalets rock and roll i The Rocky Horror Show . Ett stort tema genomgående i musikalen är transvestism , som enligt O'Brien ursprungligen inte var tänkt att vara så framträdande som det slutade med att bli. Han skapade och skrev pjäsen mot bakgrund av den glam-era som hade manifesterat sig i den brittiska populärkulturen i början av 1970-talet; han har sagt " glam rock tillät mig att vara mig själv mer", vilket låtit hans koncept komma till stånd.
O'Brien tog med sig en liten mängd av sin ofullbordade Rocky Horror till den australiensiske regissören Jim Sharman , som bestämde sig för att han ville regissera den på det lilla experimentella utrymmet Upstairs på Royal Court Theatre i Sloane Square , Chelsea, London , som användes som ett projekt plats för nytt arbete. Sharman hade fått avsevärd lokal hyllning som regissör för de ursprungliga australiensiska produktionerna av Hair and Jesus Christ Superstar . Han åkte till London för att regissera den första brittiska scenproduktionen av Superstar , under vilken han träffade O'Brien, som hade spelat kung Herod för bara en föreställning. Sharman tog med sig andra australiensare Nell Campbell och den mångårige sceniska designerspartnern Brian Thomson in i produktionen.
Stjärnan Tim Curry mindes sitt första möte med manuset:
Jag hade hört talas om pjäsen eftersom jag bodde på Paddington Street , utanför Baker Street , och det fanns ett gammalt gym några dörrar bort. Jag såg Richard O'Brien på gatan, och han sa att han precis hade varit på gymmet för att se om han kunde hitta en muskelman som kunde sjunga. Jag sa, "Varför behöver du att han ska sjunga?" [skrattar] Och han sa till mig att hans musikal skulle göras, och jag borde prata med Jim Sharman. Han gav mig manuset, och jag tänkte, "Pojke, om det här fungerar, kommer det att bli en smäll."
Det ursprungliga kreativa teamet rundades sedan av kostymdesignern Sue Blane och musikaliska ledaren Richard Hartley , även om Pete Moss senare skulle ta över som musikalisk ledare. Michael White togs också in för att producera Rocky Horror . När musikalen började repeteras blev arbetstiteln för den They Came from Denton High, men den ändrades precis innan förhandsvisningar på förslag av Sharman till The Rocky Horror Show .
Efter två förhandsvisningar hade föreställningen premiär – utan mellanrum – på Royal Court's 63-sits Theatre Upstairs den 19 juni 1973 och pågick till den 20 juli 1973. I rollistan ingick Tim Curry, som hade beslutat att Dr Frank-N-Furter borde inte bara vara en drottning , han borde tala som Storbritanniens drottning , extravagant posh, Patricia Quinn , Nell Campbell (faktureras som Little Nell), Julie Covington och O'Brien, med var och en uppträdande i ett heltäckande läger stil. Det var en kreativ triumf och en kritisk och kommersiell framgång. En recensent vid premiären för The Guardian skrev "det uppnår den sällsynta bedriften att vara kvick och erotisk på samma gång", och Curry ger en "grålig Bowiesk prestation som den ambisexstrua läkaren." Skivproducenten Jonathan King såg den andra kvällen och skrev på skådespelarna för att göra den ursprungliga inspelningen av skådespelaren under en långhelg – The Rocky Horror Show Original London Cast – som skyndades ut på hans brittiska skivbolag. King var starkt involverad i den inledande marknadsföringen av showen, samt var minoritetsstödjare till den ekonomiskt med White som hade en majoritetsandel.
Påverkan vid Royal Court Upstairs gjorde att produktionen kunde överföras till Chelsea Classic Cinema med 230 platser i närheten på Kings Road från 14 augusti 1973 till 20 oktober 1973. Rocky Horror hittade ett nästan permanent hem på King's Road Theatre med 500 platser— ett annat biografhus, ännu längre ner på Kings Road—från den 3 november 1973. Showen fick kritik och vann 1973 års Evening Standard Award för bästa musikal. När Richard O'Brien spelade Riff Raff i den ursprungliga Broadway -produktionen av Rocky Horror 1975 tog Robert Longden över rollen i London.
Showens spelning på King's Road Theatre avslutades den 31 mars 1979; den överfördes sedan till Comedy Theatre (nu Harold Pinter Theatre ) för att börja föreställningar den 6 april 1979. På den nya arenan krävde Rocky Horror en del omställning, för komedin var den första teatern där musikalen spelades som hade en traditionell prosceniumbågestadiet . För första gången delades musikalen också upp i två akter med mellanrum. Den avslutade sin körning där den 13 september 1980.
Synopsis
Akt I
The Usherette, ibland kallad "Trixie", som arbetar i en nedlagd biograf, introducerar kvällens "film" i en låt ("Science Fiction/Double Feature "), med maskerade Phantoms som ger bakgrundssången.
Efter att ha deltagit i bröllopet för sin bästa vän sedan gymnasiet (Ralph Hapschatt, nu gift med Janet Weiss vän Betty Munroe), bekänner Brad Majors sin kärlek till Janet Weiss ("Fan Janet") och de två förlovar sig. Berättaren dyker upp och förklarar att Brad och Janet lämnar Denton för att besöka Dr Everett Scott, deras tidigare vetenskapslärare, medan de kör in i en regnstorm. Under resan har deras bil ett punkterat däck och de tvingas gå genom regnet för att söka en telefon i ett gammalt slott (" Over at the Frankenstein Place") .
Berättaren förklarar att Brad och Janet känner sig "oroliga och oroliga", men måste acceptera all hjälp de erbjuds. När Brad och Janet anländer hälsar Riff Raff, den puckelryggade hantlangaren och inboende butler, på dem, och hans syster Magenta, hembiträdet, dyker upp. Riff Raff, Magenta och Columbia (en groupie) talar kort om en olycklig förlossningspojke vid namn Eddie som föll offer för olyckliga omständigheter eftersom han misslyckades med en leverans, innan han framför showens signaturdansnummer ("Time Warp" ) . Brad och Janet försöker lämna vid det här laget, men stoppas när Dr Frank-N-Furter, en bisexuell galen vetenskapsman , anländer. Han presenterar sig själv som "en söt transvestit från Transsexuell, Transsylvanien" och bjuder in Brad och Janet till sitt laboratorium (" Söt transvestit "). När han går upp dras Brad och Janet av underkläderna för att torka av.
Brad och Janet går in i laboratoriet, där Frank-N-Furter ger dem laboratorierockar att bära. Frank meddelar att han har upptäckt hemligheten till själva livet. Han avslöjar sin skapelse, en blond, välbyggd man vid namn Rocky, som väcks till liv. När hans bandage tas bort oroar sig Rocky för sin situation ("The Sword of Damocles"). Frank beundrar Rockys fysik genom att sjunga en hyllning till muskelbyggare ("Charles Atlas Song"/"I Can Make You a Man"). En Coca-Cola-frys i laboratoriet öppnas för att avslöja Frank och Columbias före detta älskare, Eddie, en cyklist täckt av operationsärr, som har blivit en (något mer) hjärnskadad zombie, med avsikt att rädda Columbia och fly slottet medans framgångsrikt orsaka stora mängder skador på Franks laboratorium, uppvisar tecken på att delvis återkomma minnet av hur han levde livet förr (" Hot Patootie – Bless My Soul") . Frank får panik, tvingar tillbaka Eddie i frysen och hackar ihjäl honom (hans valvapen är vanligtvis en hackyxa eller motorsåg). Frank säger till Rocky – mottagaren av den andra halvan av Eddies hjärna – att han föredrar honom framför Eddie ("Charles Atlas Song (Reprise)"/"I Can Make You a Man (Reprise)"), som om han och Eddie hade en stark mental relation, han hade inga muskler och var därför tvungen att gå. Brad och Janet, något förvirrade efter att ha bevittnat återmordet på Eddie, leds sedan till separata sovrum för natten.
Akt II
Berättaren förebådar att Brad och Janet kan vara osäkra. Janet njuter av Brads framsteg i sitt mörka sovrum innan hon inser att det är Frank i förklädnad. Han övertygar Janet om att njutning inte är något brott, och efter att hon ber honom att lova att inte berätta för Brad, återupptar de sitt älskling. Scenen ändras till Brads mörka sovrum, där Brad älskar med Janet innan han upptäcker att det återigen är Frank i förklädnad. Frank lovar att inte berätta för Janet, men när de fortsätter, avbryter Riff Raff på tv-monitorn med beskedet att Rocky har rymt. Janet söker efter Brad i laboratoriet och upptäcker att Rocky gömmer sig där. När hon kollar tv-skärmen ser Janet Brad i sängen med Frank och förför Rocky (" Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me") . När de letar efter Rocky på tv-skärmen upptäcker resten av gruppen att Janet har legat med honom och Brad blir sårad och arg ("Once in a While"). Riff Raff meddelar sedan Frank att det finns en annan besökare på väg in i slottet: Dr Everett Scott, den paraplegiske vetenskapsläraren som Brad och Janet tänkte besöka.
Dr Scott i rullstol körs in i laboratoriet av Columbia, där Frank anklagar honom och Brad för att försöka undersöka hans slott, med vetskapen om att Dr Scott har kopplingar till FBI . Dr Scott försäkrar honom att han har kommit på jakt efter Eddie, som avslöjas vara hans brorson ("Eddies Teddy"). Frank visar Eddies lik för gruppen och använder sedan en anordning för att elektroniskt hålla tillbaka de tre besökarna och en rebellisk Rocky till golvet ("Planet Schmanet Janet"); invånarna i slottet avslöjas för att vara rymdvarelser ledda av Frank, som övergav sitt ursprungliga uppdrag för att ägna sig åt kinky sex med jordbor och arbeta på Rocky. Magenta insisterar på att de ska återvända till sin hemplanet nu när de har upptäckts; Frank vägrar och förklarar istället sina avsikter att sätta upp en "golvshow".
Under Franks inflytande utför Columbia, Rocky, Brad och Janet sång- och dansrutiner medan de är klädda i underkläder (" Rose Tint My World (Floor Show)") . Därefter lockar Frank dem att tappa all hämning och ge efter för sina naturliga köttsliga instinkter, vilket resulterar i att alla börjar ägna sig åt orgiastisk sex ("Don't Dream It – Be It") innan Frank leder dem in i det spännande slutnummer av golvshow ("Wild and Untamed Thing"). Showen tar ett abrupt slut när Riff Raff och Magenta kommer in, iklädda rymddräkter och bärande strålpistoler . Riff Raff förklarar att han tillskansar sig Franks auktoritet och tar dem alla tillbaka till sin hemplanet ("Transit Beam"). Frank vädjar till slut om sympati från Riff Raff och försöker få honom att förstå sin önskan att tillbringa resten av sitt liv med att ha sex med jordbor (" I'm Going Home") . Riff Raff är oberörd och skjuter ner Columbia, Frank och Rocky innan han beordrar Brad, Janet och Dr Scott att lämna.
När trion evakuerar slottet uttrycker Riff Raff och Magenta sin spänning att återvända till sin värld och göra "Time Warp" igen med sina transsylvanier ("rymdskepp"). Brad och Janet tittar på när slottet spränger ut i yttre rymden, förvirrade över konsekvenserna av deras sexuella eskapader ("Super Heroes"). För att avsluta sin berättelse, säger Berättaren "och kryper på planetens ansikte, insekter som kallas mänskligheten, förlorade i tiden och förlorade i rymden - och mening." När showen slutar återvänder The Ushrette för att berätta om nattens händelser ("Science Fiction/Double Feature (Reprise)").
- I de ursprungliga London- och Los Angeles-produktionerna kom "Sweet Transvestite" före "Time Warp". Detta ändrades för filmversionen och uppdaterades därefter för scenversionen när O'Brien reviderade manuset för 1990 års West End -revival.
- "Charles Atlas Song" ersattes av en omarbetad version av låten, "I Can Make You a Man", för filmversionen. O'Briens revidering av manuset 1990 innehöll en hybrid av de två låtarna under titeln "I Can Make You a Man", i 1999 års reviderade manus ersattes denna låt av filmversionen, som fortsätter att användas i alla större produktioner. Reprisen förblir oförändrad förutom titeln.
Andra produktioner
Original Los Angeles-produktion (amerikansk premiär)
Lou Adler hade tjänat miljoner med riskabla satsningar som Monterey Pop . Hans skivbolag, Ode Records, började bli känt för att skörda experimentell talang. På senvintern 1973 var Adler i London och deltog i en föreställning av showen med Britt Ekland . Han agerade på impuls och såg en hit, träffade bakom scenen producenter och hade inom 36 timmar säkrat de amerikanska teaterrättigheterna.
Föreställningen hade premiär på Roxy Theatre i Los Angeles den 24 mars 1974 och pågick i nio månader. Skådespelarna var helt nya förutom Tim Curry. Showen spelade för fullt hus och en deal gjordes med 20th Century Fox om en film. Fox-chefen Gordon Stulberg såg showen på Roxy och gick med på att investera 1 miljon dollar i filmprojektet. Adlers försök att förvandla sin klubb till en lekstuga var framgångsrikt. Sångaren Meat Loaf minns olika kändisar som skulle komma till showen, vilket resulterade i att han träffade Elvis Presley vid ett framträdande. Den blivande amerikanska senatorn Al Franken var en ung belysningslärling som togs in av Sid Strong. Han minns att Adler lät montera showen av producenten Brian Avnet och att både Curry och O'Brien hämtades från Storbritannien.
Originalproduktion i Sydney (australisk premiär)
Harry M. Miller producerade den ursprungliga Sydney-produktionen av Rocky Horror, som öppnade den 19 april 1974 på New Arts Cinema (tidigare The Astor, senare The Valhalla och nu en kontorsbyggnad) i Glebe . Det spelade Reg Livermore som Frank-N-Furter, Jane Harders som Janet Weiss, Kate Fitzpatrick som Ushrette och Magenta, Arthur Dignam som berättare, Sal Sharah som Riff-Raff, John Paramor som Brad Majors, Graham Matters som Rocky, Maureen Elkner som Columbia, David Cameron som Eddie och Dr. Scott med Bob Hudson och Piero Von Arnam och Julie McGregor.
Original Melbourne/Adelaide produktion
Efter arton månader i Sydney flyttade Harry M. Millers produktion till Melbourne, där Max Phipps tog över stjärnrollen. Den öppnade på Regent Palace Theatre den 24 oktober 1975 och spelade i 19 månader och 458 föreställningar, och slutligen avslutades den 28 maj 1977.
Melbourne-produktionen inkluderade Max Phipps - Frank-N-Furter; Gregory Apps - Brad (senare Stephen Clark); Paula Maxwell - Janet (senare Shirley-Anne Kear, Diana Greentree); Tommy Dysart - berättare; Sal Sharah - Riff-Raff; Robyn Moase - Magenta (senare Joan Brockenshire); Sue Smithers - Columbia (senare Shirley-Anne Kear, Joan Millar); Graham Matters - Rocky (senare Grant Whiteman, Clive Blackie); Terry Bader - Eddie/Dr Scott (senare David Cameron, William Gluth). När Paula Maxwell lämnade flyttade den bosatta scenregissören, Roland Rocchiccioli, Kear (på hennes begäran) till rollen som Janet, och Joan Miller, som var en understudy, tog över från Kear som Columbia. Det var i Melbourne, under Sword of Damocles-numret, som Grant Whiteman föll när han svängde på en stege och blev förföljd av Max Phipps. Som tur var fanns det en läkare i huset. Utan att missa ett slag sa Rocchiccioli till Clive Blackie att gå in i kostymen: "Det här är din stora chans. Du är på!" han sa. Showen tog fart där Whiteman hade fallit och fortsatte utan ytterligare problem. Strax efter det lämnade Whiteman, och till Blackies förvåning satte Rocchiccioli honom i rollen - utan att tveka. Han sa till honom: "Du är understuden. Naturligtvis tar du över. Det är det du är här för!" Han visade sig vara en mycket populär Rocky. Det han saknade i höjd tog han igen i muskler. Föreställningen överfördes sedan till Adelaide, där den öppnade den 12 augusti 1977 på The Warner Theatre. Max Phipps, Diana Greentree, Joan Millar, Tommy Dysart och Joan Brockenshire fortsatte med att upprepa sina roller från Melbourne-produktionen. Iscensatt av Roland Rocchiccioli blev Adelaide-produktionen – som var en överföring av Jim Sharmans originalproduktioner från Sydney och Melbourne och anpassad för den nya teatern, ingen succé och stängdes efter bara två månader. Som Rocchiccioli sa på ABC Television i Adelaide när han pratade med Clive Hale : "Det är samma Jim Sharman-produktion som Melbourne. Det är Brian Thomsons design, förutom att uppsättningen har ändrats något eftersom detta inte är en tv-teater under de senaste dagarna av dess existens!" Rocchiccioli sa senare att han var förvånad över att det inte fungerade i Adelaide efter att ha spelat i Melbourne under två år tidigare. Några veckor gjorde sällskapet tio föreställningar, så stor var efterfrågan på biljetter. Det skulle ha fortsatt igång - möjligen ett år till - om Max Phipps inte hade bestämt sig för att lämna. Han var utmattad. Under de sista månaderna sålde Harry M Miller ståplats på baksidan av teatern för upp till 50 besökare per föreställning.
Efter flera veckor i Adelaide ersatte Jon Finlayson Max Phipps som Frank-N-Furter. Max hade kommit in i produktionen i sista stund, efter att Darrell Hilton och Rocchiccioli kommit överens om att skilda vägar, bara några dagar innan öppningskvällen. Andra skådespelare inkluderade Tony Preece som Brad; Keith Reid (som var Melbourne understudy) som Riff-Raff; Bill Binks som Eddie/Dr. Scott; och Shane Bourne som Rocky. Adelaide recensionerna var vilda och dödade produktionen. Alla blev överraskade, inklusive Max Phipps, som var briljant i rollen. Rocchiccioli sa då: "Det är förbryllande. Ingenting har förändrats från Melbourne, och det är svårt att veta varför de hatar det så mycket". Det är enda gången Rocky Horror Show inte har blivit kritiskt applåderad i Australien. Showen stängde efter två månader, efter att ha pågått från 12 augusti till oktober 1977.
Original New York City (Broadway) produktion
I början av 1975 stängde Adler föreställningen på Roxy Theatre efter en tio månader lång körning. Detta gav skådespelarna tid att återvända till Storbritannien för filmversionens inspelning. Adler planerade att öppna på Broadway strax innan filmens premiär. Det förväntades att denna produktion skulle bli lika framgångsrik som Jesus Christ Superstar och fungera som ett offentligt fordon för filmversionen. Det var misslyckat och stängdes efter 45 föreställningar.
Original San Francisco-produktion
Den tredje amerikanska produktionen öppnade på Montgomery Playhouse i San Francisco den 3 februari 1976 och spelade 103 föreställningar, med stängning den 30 maj. San Francisco-produktionen regisserades av A. Michael Amarino, med musikalisk ledning och arrangemang av Michael Reno . Produktionen hade en ny skådespelare och med David James som Frank. I premiärkvällen ingick Roslyn Roseman som Trixie/Ushrette/Magenta, Needa Greene som Janet, Robert Reynolds som Brad, Richard Gee som berättaren, Buddy King som Riff Raff, Paula Desmond som Columbia, Bob Dulaney som Rocky och Emil Borelli som Eddie/Dr Scott, med back-up sång av Vikki D'Orazi, William J. Tacke och Kelly St. John.
Andra produktionen i London (West End).
Rocky Horror Show överfördes till Comedy Theatre med 820 platser på Panton Street i West End, från 6 april 1979 till 13 september 1980, vilket avslutade pjäsens första upplaga av 2 960 föreställningar. Efter enstaka produktioner i början av 1980-talet återupplivades pjäsen för Theatre Royal, Hanley -turnén 1984 och spelas fortfarande regelbundet i Storbritannien.
The Haymarket Production, Leicester
Onsdagen den 8 augusti 1979 började Haymarket-produktionen av The Rocky Horror Show , presenterad i samarbete med Cameron Mackintosh och Michael White , en månadslång körning på Leicester Haymarket Theatre . Efter att ha kört Haymarket följde en stor nationell turné till Wolverhampton, Norwich, Leeds, Bristol, Newcastle, Birmingham, Brighton, York, Lincoln, Southsea, Oxford och slutade i Cork, Irland i december 1979.
Huvuddelen av Frank-N-Furter spelades av Daniel Abineri . Andra i rollistan inkluderar Claire Lewis som Magenta/Ushrette, Amanda Redman som Janet Weiss, Terence Hillyer som Brad Majors, Nicholas Courtney som berättare, Brett Forrest som Riff Raff, Dee Robillard som Columbia, Gary Martin som Rocky, Trevor Byfield som Eddie/ Dr. Scott, Nicola Blackman, Martyn Boydon, Michael Kirk och Sarah Payne .
musik
På Classic Cinema och King's Road Theatre (tidigare Essoldo Cinema) lades följande låtar till: "I Can Make You a Man", en repris av densamma och "Eddies Teddy". |
|
Nationella och internationella produktioner
brittiska produktioner
The Rocky Horror Show har turnerat i Storbritannien regelbundet sedan 1990–91 West End-upplivandet på Piccadilly Theatre i produktioner producerade av Richard O'Briens och Howard Panters Rocky Horror Company . Anmärkningsvärda kändisar har bland annat Daniel Abineri , Peter Blake , Tim McInnerny , Anthony Head , Robin Cousins , Jason Donovan och Jonathan Wilkes som Frank-N-Furter, Gina Bellman som Janet Weiss, Edward Tudor-Pole som Riff Raff och TV:s Craig Ferguson och Adrian Edmonson som Brad Majors.
Richard O'Briens Rocky Horror Show avslutade sin turné 2006–2007 den 14 juli 2007 i Woking, Surrey efter att ha turnerat i nästan arton månader. Turnén regisserades av Christopher Luscombe och med David Bedella som Frank. Turnérollen 2006, ackompanjerad av Roger Lloyd-Pack som berättaren och författaren O'Brien, framförde " The Time Warp " live på Trafalgar Square den 22 juli 2006 som en del av evenemanget The Big Dance och sändes på BBC1:s Dancing in the Street . 2008 släppte David Bedella sitt första album The Dean St. Sessions , producerat av Nathan Amzi, som inkluderade en duett med O'Brien som sjöng "I'm Going Home" som bonusvideo.
I mars 2009 kom showen tillbaka med en ny turné i Storbritannien som startar under hösten. Med Christopher Luscombe som återvände som regissör, var turnén ett återupplivande av produktionen 2006–2007 med några justeringar av regi, ljussättning, koreografi, kostymer och musikarrangemang. Turnén öppnade den 17 september 2009 på New Wimbledon Theatre och avslutades den 4 december 2010 på den nyöppnade Aylesbury Waterside Theatre .
Den första delen av turnén pågick från september 2009 till juli 2010 med ett kort uppehåll under julperioden. David Bedella gjorde om sin roll som Frank. Den andra delen av turnén började den 1 september 2010 på New Victoria Theatre , Woking med flera förändringar i rollbesättningen. Under den brittiska turnéns sommarlov återskapade regissören Christopher Luscombe och showens kreativa team den brittiska produktionen i Seoul , Sydkorea med en ny skådespelare av amerikanska, australiensiska och nyzeeländska skådespelare och lokala kändisar som berättare. Produktionen spelades från augusti till oktober 2010 innan en fem veckor lång i Nya Zeeland i november och december med Richard O'Brien som gjorde ett sällsynt framträdande som berättaren.
2006 Välgörenhetskonsert
, en förmånskonsertversion av musikalen för att samla in pengar till Amnesty International . Med titeln The Rocky Horror Tribute Show , sattes den upp på Royal Court Theatre (där föreställningen hade sin världspremiär 1973) som ett evenemang endast en natt med Richard O'Brien som värd. I rollistan fanns Anthony Head och Michael Ball som delade rollen som Frank-N-Furter, Ade Edmondson och Stephen Gately som delade rollen som Brad, Joanne Farrell och Sophie Lawrence som delade rollen som Janet, Kraig Thornber som Riff Raff, Toyah Willcox som Magenta , Amy Rosefield som Columbia, Gary Amers som Rocky Horror, Ben Richards som Eddie, Julian Littman som Dr. Scott och den ursprungliga rollbesättningen Patricia Quinn som The Ushrette. Christopher Biggins , Rayner Bourton, Robin Cousins , Steve Pemberton , Tony Slattery , Jamie Theakston och O'Brien fungerade som showens berättare och introducerade varje musiknummer. Konserten innehöll också gästspel från originalet Columbia Nell Campbell och Kimi Wong , O'Briens första fru och skådespelare från 1975 års filmatisering av musikalen .
Konserten släpptes senare på DVD av Kultur International Films i oktober 2008.
Storbritannien turné 2012–13
I december 2012 inledde en nyproduktion av The Rocky Horror Show en årslång turné i Storbritannien för att fira showens 40-årsjubileum.
Christopher Luscombe har återvänt för att regissera produktionen, där Oliver Thornton spelar Frank-N-Furter, Ben Forster (vinnare av ITV1 -serien Superstar ) som Brad Majors fram till februari 2013, Roxanne Pallett (av Emmerdale ) som Janet Weiss till maj 2013 och Rhydian Roberts (från The X Factor ) som Rocky fram till mars 2013. Till skillnad från de senaste produktionerna kommer turnén inte att innehålla omväxlande gästberättare med Philip Franks som tar på sig rollen.
Showen innehåller också Kristian Lavercombe som återvänder till rollen som Riff Raff, Abigail Jaye som Magenta/Ushrette, Ceris Hine som återupptar rollen som Columbia, Joel Montague som Eddie/Dr Scott, och Maria Coyne, Christos Dante, David Gale och Rachel Grundy som Phantoms, med Andrew Ahern som swing.
Livesändning/2015–16 Storbritannien turné
2015 arrangerades turnén på London Playhouse Theatre och sändes även på många biografer över hela Europa, såväl som på BBC i oktober 2015, där Richard O'Brien tog rollen som berättare endast för dejterna i London. På premiärkvällen fick han sju stående ovationer när han dök upp på scenen. Biljetterna för den första veckan sålde slut på 72 timmar så en andra vecka lades till. En välgörenhetsgalakväll den 17 september på Playhouse innehöll skådespelarna Stephen Fry , Anthony Head och före detta Spice Girl Emma Bunton som delade rollen som Berättare. En turné i hela Storbritannien följde produktionen i London.
australiensiska produktioner
Riverina Trucking Company Produktion
1978 fick The Rocky Horror Show sin första regionala produktion av Australien. Under ledning av Terry O'Connell och Les Winspear, iscensattes produktionen av Riverina Trucking Company (RTC) i staden Wagga Wagga , där den spelades i tre veckor. I rollistan fanns Terry O'Connell som Frank-N-Furter, Bob Baines som berättare, Kim Hillas som Ushrette, Lynne Erskine som Janet Weiss, Toby Prentice som Brad Majors, Myles O'Meara som Riff Raff, Janette Crowe som Magenta, Elaine Mangan som Columbia, Les Winspear som Rocky Horror och Ken Moffat som Eddie/Dr. Scott.
1981 öppnade regissören Peter Barclays nya tolkning av RTC-produktion, präglad av en sammansmältning av regissörsintegritet och bländande färg och rörelse, den 22 juli 1981 på Civic Theatre, Wagga Wagga . I rollistan ingick Terry O'Connell som Frank-N-Furter (som återkommer med sin roll från 1978 års produktion), Annie Stanford som Janet, Paul Minifie som berättaren, Bob Baines (en annan tidigare medlem av 1978 års produktion) som Riff Raff, och Wayne Pygram som Rocky Horror.
1981-1982 turné
Wilton Morleys nya produktion av The Rocky Horror Show öppnade 6 oktober 1981 på Theatre Royal, Sydney . Sydney revival show turnerade framgångsrikt till Melbourne, Rockhampton, Townsville, Mount Isa, Canberra, Newcastle, Brisbane, Hobart, Launceston, Perth och Adelaide. David Toguri (som tidigare hade gjort koreografin för filmatiseringen av musikalen 1975 ) regisserade och koreograferade väckelseshowen.
I rollistan fanns Daniel Abineri som Frank-N-Furter, som tidigare hade spelat rollen i den första turnén i Storbritannien 1979 och under ett år i Londons West End Comedy Theatre 1980, Antoinette Byron som Janet Weiss, David Frezza som Brad Majors, Perry Bedden (en rollbesättning i den ursprungliga filmen från 1975 ) som Riff Raff, Kerry Myers som Magenta/Ushrette, Gina Mendoza som Columbia, Steve J. Spears som Eddie/Dr. Scott (senare ersatt av Ignatius Jones efter Sydney-säsongen), och Jay Hackett som Rocky Horror. Under turnén delades rollen som Berättaren mellan tre olika skådespelare: Stuart Wagstaff , Ian "Molly" Meldrum (under 3 veckor i februari under Melbourne-säsongen) och Noel Ferrier (under Adelaide-säsongen).
1984 turné
1984 återupplivade Wilton Morley showen för att fira tioårsdagen av den ursprungliga australiensiska produktionen och markerar också Daniel Abineris andra australiska utflykt som Frank-N-Further och hans regidebut. Även om Abineri spelade rollen under större delen av loppet, tog Garry Scale ledningen i början av turnén. Senare, på Rialto Theatre i Brisbane, använde scenografen Geoff Bieleseld olika scennivåer för att ge intrycket av rymd, vilket var en anpassning baserad på originaldesigner av Brian Thomson. I Brisbane och Sydney Reg Livermore , seriens ursprungliga Frank-N-Furter, rollen i samma roll.
I rollistan fanns Anne Looby som Janet Weiss, David Garrett som Brad Majors (senare Graeme McKeachie under säsongerna Brisbane/Sydney), David Wheeler som Riff Raff, Suzanne Dudley som Magenta/Ushrette (senare Nataly Mosco under säsongerna Brisbane/Sydney), Jill Watt som Columbia (senare Cassandra Webb, Gina Mendoza), Wayne Pygram som Eddie/Dr. Scott, Ray Coughlin som Rocky Horror och Stuart Wagstaff som berättare (tidigt i turnén David Clendinning).
Landsbygdsturné 1985
Peter Batey regisserade den nya all-star revival-produktionen, som spelade Joe Daniels i huvudrollen som Frank-N-Furter. Showen hölls för begränsade engagemang från augusti till november 1985 i Townsville , Cairns , Mount Isa , Mackay , Gladstone , Rockhampton , Tweed Heads , Newcastle , Burnie , Launceston , Hobart , Canberra , Wagga Wagga , Albury , Warragularatta , Sheragularatta , och Ballarat .
Produktionen stoltserade med en skådespelare av populärmusik och tv-stjärnor, som Somebody's Image -vokalisten Russell Morris som Riff Raff, soapstjärnorna Maria Mercedes som Magenta, Ken James som Brad och Victoria Nicolls som Janet, singer-songwritern Glenn Shorrock som Eddie/Dr. Scott, Margaret Coyne som Columbia och Matthew Watters som Rocky.
Australasia Tour 1986–1988
Morleys produktion återlanserades ännu en gång 1986, med Daniel Abineri både som regissör och i huvudrollen som Frank-N-Furter. Den här gången började turnén i Nya Zeeland, där de lokala skådespelarna Andrew Binns som Brad, Ann Wilson som Janet, Andrea Cunningham som Magenta/Ushrette, Rachel King som Columbia och Russell Crowe som Eddie/Dr. Scott. Under en kort period dök den förre Nya Zeelands premiärminister Robert Muldoon upp som berättaren.
Året därpå överfördes produktionen till Princess Theatre (och senare Comedy Theatre ) i Melbourne , Australien för en åtta månader lång spelning, och turnerade i Australien under flera år och besökte Sydney , Perth , Tweed Heads NSW , Brisbane (där den sattes upp som en del av världsutställningen 1988 ), Parramatta , Newcastle och Canberra .
I rollerna fanns Daniel Abineri som Frank-N-Furter, Megan Shapcott som Janet Weiss, Simon Westaway som Brad Majors, David Wheeler som Riff Raff, Lyn Shakespeare som Magenta/Ushrette, Michelle Argue som Columbia (senare Gina Mendoza), Steve Bastoni som Rocky Horror och The Narrator spelades på olika sätt av Gordon Chater , Stuart Wagstaff och andra.
När turnén nådde Brisbane hade Daniel Abineri gått i pension som regissör och stjärna och – baserat på Abineris originalproduktion tog Wilton Morley över uppdragen, med Simon Westaway (som tidigare spelat Brad i den australiensiska turnén) som Frank-N-Furter . Andra rollbyten inkluderade: Ann Wilson och Andrew Binns som Janet och Brad (som återupptar deras roller från turnén i Nya Zeeland), Bob Baines (och senare Greg Parke) som Riff Raff, Luz Yeomans som Magenta/Ushrette, Walter Grkovic som Eddie/Dr. . Scott, Anthony Russell som Rocky Horror och Bernard King som berättare.
Produktionen avslutades med en andra turné i Nya Zeeland, som regisserades av Terry O'Connell (sen av Riverina Trucking Company-produktioner) med Simon Westaway som Frank-N-Furter. Resten av skådespelarna bestod huvudsakligen av nyzeeländsk talang, inklusive skådespelaren/regissören John Banas och komikern Billy T. James omväxlande som berättaren. Turnén besökte Wellington , Auckland , Palmerston North , Christchurch , Dunedin och avslutades officiellt i december 1988.
Det har uppmärksammats för att vara den sista produktionen baserad på originalseriens manus och scenografi, före omanpassning till 1990 års UK West End-revival.
1992 turné
1992 lanserades en nypremiärproduktion av producenten Paul Dainty under titeln The New Rocky Horror Show. Den är regisserad och designad av Nigel Triffitt och turnerade i Australien, med en grupp välkända australiska tvåstjärnor och komiker. Turnén började i Melbourne Comedy Theatre den 2 juli 1992 och skådespelarna hade Craig McLachlan som Frank-N-Furter (senare Marcus Graham ), Gina Riley som Janet Weiss (senare Ally Fowler ), Stephen Kearney som Brad Majors (senare Glenn Butcher ), Linda Nagle som Magenta/Ushrette, Peter Rowsthorn som Riff Raff, Alyssa-Jane Cook som Columbia, Wilbur Wilde som Eddie/Dr. Scott (senare Frankie J Holden ), Christopher Kirby som Rocky Horror och Red Symons som berättaren.
1996 turné
Nigel Triffitts tolkning av musikalen återupplivades 1996 för en ny nationell turné. Turnén började i februari på Lyric Theatre i Brisbane , med Marcus Graham, Glenn Butcher, Peter Rowsthorn, Wilbur Wilde och Red Symons som återupptog sina roller från turnén 1992. De nya skådespelarna innehöll Kym Wilson som Janet Weiss, Lucy Briant som Magenta, Jo Beth Taylor i dubbelrollen som Columbia och Ushrette, och Ron Reeve som Rocky Horror.
Under turnéns Perth- säsong tog Neighbours -stjärnan Jason Donovan över efter Marcus Graham som Frank-N-Further.
När produktionen avslutade sin turné i Adelaide hade den sista skådespelaren Boom Crash Opera- vokalisten Dale Ryder som Frank-N-Furter, Jane Turner som Janet Weiss, Peter Rowsthorn (som startade turnén i rollen som Riff Raff) som Brad Majors, Richard Piper som Riff Raff, Lucy Briant som Magenta/Ushrette, Annie Jones som Columbia/Ushrette, George Kapiniaris som Eddie/Dr. Scott, Ron Reeve som Rocky Horror, sångaren Kamahl som Berättare.
Året därpå, 1997, återupplivades produktionen för en turné i Hong Kong , med Dale Ryder som Frank-N-Furter, Lucy Briant som Janet, Geoff Pain som Brad, George Kapiniaris som Riff Raff, Jenny Vuletic som Magenta// Ushrette, Hali Gordon som Columbia, Michael-John Hurney som Eddie/Dr. Scott Ron Reeve som Rocky och Harry Wong som berättare.
1998 Sydney Revival
I juli 1998 återupptog Nigel Triffitt sin tolkning av The New Rocky Horror Show på Sydneys Star City Casino , för att fira musikalens 25-årsjubileum. I rollistan fanns Tim Ferguson som Frank-N-Furter, Tottie Goldsmith som Janet Weiss, Dee Smart som Columbia/Ushrette och Jennifer Vuletic som Magenta/Ushrette, medan Glenn Butcher , Peter Rowsthorn , Wilbur Wilde , Ron Reeve och Red Symons (som alla dök upp i de ursprungliga turnéerna 1992 och 1996 i Triffitts produktion) omprövat sina roller som Brad, Riff Raff, Eddie/Dr. Scott, Rocky och Berättare.
2004 Brisbane Revival
sattes en återupplivning av The Rocky Horror Show upp på Twelfth Night Theatre i Brisbane , under ledning av Tony Alcock, och producerad av On the Boards Theatre Company. I rollistan fanns Stefan Cooper-Fox som Frank-N-Furter, Crystal Taylor som Janet Weiss, Brad Kendrick som Brad Majors, Venessa Crowley som Magenta och The Ushrette, Graham Moore som Riff Raff, Jacy Lewis som Columbia, David Knijnenburg som Eddie och Dr Scott och Steven Tandy som berättaren.
2004 Välgörenhetskonsert
I november 2004 satte skådespelarna i den australiska såpoperan Neighbours upp en förmånskonsertproduktion av Rocky Horror , för att samla in pengar till välgörenhetsorganisationerna Variety Club Australia och Taralye School for Deaf Children. Konserten spelade Maria Mercedes som Frank-N-Furter (blir den första kvinnan att spela rollen), Alan Fletcher som Brad, Natalie Bassingthwaighte (som också producerade showen) som Janet, Brett Swain som Riff Raff, Marcella Russo som Magenta, Marisa Warrington som Columbia, Bernard Curry som Eddie, Terence Donovan som Dr. Scott, Blair McDonough som Rocky Horror, Ian Smith som berättaren och Natalie Blair som Ushretten.
Konserten hölls som en natts förlovning på Regent Theatre i Melbourne. Evenemanget samlade in $200 000 till de utvalda välgörenhetsorganisationerna.
2008 Australian Revival
2008 satte Gale Edwards upp en återupplivning av The Rocky Horror Show på Star Theatre i Sydney, Australien, där den spelades från 12 februari till 30 mars. Produktionen spelade iOTA som Frank-N-Furter, Kellie Rhode som Janet Weiss, Andrew Bevis som Brad Majors Tamsin Carroll som Magenta and the usherette, Paul Capsis som Riff Raff, Sharon Millerchip som Columbia (en roll som gav henne ett Helpmann Award för Bästa kvinnliga skådespelare i en biroll i en musikal ), Michael Cormick som Eddie och Dr. Scott, Simon Farrow som Rocky Horror och John Waters som berättaren.
Väckelsen överfördes senare till Comedy Theatre i Melbourne, där den spelade sju månader (från september 2008 till mars 2009). Tv-presentatören Gretel Killeen ersatte Waters som berättare för den första halvan av Melbourne-loppet, medan mediepersonligheten Derryn Hinch spelade rollen under resten av körningen.
Australian Tour 2014–2015
I januari 2014 började en ny australisk turné i den brittiska produktionen för att fira showens 40-årsjubileum. Samtidigt som den behöll en liknande scen som den i UK Tour, innehöll den en ny skådespelare med Craig McLachlan som återupprepade rollen som Frank, som han spelade i 1992 Australian Production. Ytterligare skådespelare inkluderar Tim Maddren som Brad, Christie Whelan Browne (senare Teagan Woulters) som Janet, Ashlea Pyke som Columbia, Erika Heynatz som Magenta/Ushrette, Nicholas Christo som Eddie/Dr. Scott, Brendan Irving som Rocky och Tony Farrell som berättaren. Kristian Lavercombe återupptar sin roll som Riff Raff från både UK Tour och Nya Zeelands produktion. The Phantoms spelas av Vincent Hooper, Luigi Lucente, Meghan O'Shea, Angela Scundi och James Maxfield.
Turnén hade premiär i Brisbane den 10 januari 2014 på Queensland Performing Arts Center och pågick till den 9 februari. Turnén överfördes sedan till Perth's Crown Theatre och pågick från 16 februari 2014 till 9 mars 2014. Föreställningen överfördes till Adelaide Festival Center för att spela från 21 mars 2014 till 13 april 2014 med en förhandsvisning den 20 mars 2014. Richard O'Brien tog över rollen som Berättare för flykten i Adelaide. Föreställningen överfördes sedan till Melbourne Comedy Theatre . Den kördes från 26 april 2014 med förhandsvisningar från 23 april 2014 innan den avslutades den 22 juni 2014.
Turnén tog sedan en paus på grund av schemaläggningskonflikter och McLachlans inblandning i The Doctor Blake Mysteries innan den flyttades till Sydney Lyric Theatre där den pågick från 15 april 2015 till 7 juni 2015. Den innehöll nya ytterligare ersättningsmedlemmar som inkluderade Stephen Mahy som Brad , Amy Lehpamer som Janet, Angelique Cassimatis som Columbia, Jayde Westaby som Magenta/Ushrette och Bert Newton som berättaren. The Phantoms spelas av Darren Tyler, Drew Weston och Suzanne Steele.
Föreställningen återvände sedan för sitt sista extranummer på Melbourne Comedy Theatre. Den löpte från den 12 juni 2015 innan den avslutades den 19 juli 2015 efter att ha förlängts med ytterligare en vecka på grund av populär efterfrågan. O'Brien tog över rollen som berättaren under en vecka i Melbourne.
I december 2017 började en extraturné i Adelaide. Craig McLachlan upprepade kort sin skildring av Frank-N-Furter, men var tvungen att hoppa av produktionen när det påstods att han under den ursprungliga turnén 2014 till Rocky Horror , sexuellt överfallit skådespelarna Erika Heynatz, Christie Whelan Browne och Angela Scundi. Ensemblemedlemmen Adam Rennie tog över rollen som Frank under resten av Adelaide-säsongen och fortsatte att spela rollen i Brisbane och Sydney, innan han ersattes av Todd McKenny för showen i Melbourne.
europeiska produktioner
belgiska produktioner
År 1978, från 29 april till 10 juni 1978, sattes den belgiska produktionen av Rocky Horror Show upp på Teater Arena Ghent i Belgien , under ledning av Jaak Van de Velde. I rollistan fanns Daan Van den Durpel som Frank-N-Furter, Linda Lepomme som Janet, Marijn Devalck som Brad, Wim Huys som Riff-Raff, Carmen Jonckheere som Magenta/Ushrette, Chris Thys som Columbia, Jakob Beks som Eddie/Dr. Scott, Paul Codde som Rocky Horror och Bert Van Tichelen som berättaren. Librettot översattes av Hugo Heinen och Rene Solleveld.
Medverkande: Produktion 1978. Regissör: Jaak Van de Velde; Inredning och kostymer: Jacques Berwouts; Koreografi: Lilly De Munter; Assisterande koreografi: Daan Van Den Durpel; Fotografi: Guido De Leeuw; Ljud: Jean-Pierre Bouckaert, Luc Vandeputte och Jacques Veys; Ljuddesign: Jean-Pierre Bouckaert, Raf Lenssens och Luc Vandeputte, Backing: Nancy Dee; Musik: Tony Boast, Raf Lenssens, Walter Stes och David Warwick.
Föreställningen återupptogs senare på samma plats från 19 november 1983 till 7 januari 1984. I rollistan fanns Daan Van den Durpel och Marijn Devalck som reprisade deras porträtt av Frank-N-Furter och Brad, Norma Hendy som Janet, Karel Deruwe som Riff Raff , Daisy Haegeman som Magenta/Ushrette, Annick Christiaens som Columbia, Jan de Bruyne som Eddie/Dr. Scott, Jo De Backer som Rocky Horror och David Davidse som berättaren. Showen stängde i början av januari året därpå.
Credits: Produktion 1983–1984. Regissör: Jaak Van de Velde; Inredning och kostymer: Jacques Berwouts; Koreografi: Daan Van Den Durpel; Fotografi: Guido De Leeuw; Backing: Erna Plasterman; Orkester: Tony Boast, Bart Bracke, Filip Demeyere, Willy Seeuws och Walter Stes.
danska produktioner
Musikalen invigdes på Gladsaxe Theatre i Köpenhamn , Danmark den 28 september 1974. I rollerna fanns Willy Rathnov som Dr. Frank-N-Furter, Kirsten Peüliche som Janet Weiss, Eddie Skoller [ da ] som Brad Majors, Jesper Klein som Riff- Raff, Lykke Nielsen som Magenta/Ushrette, Lisbet Lundquist som Columbia, Otto Brandenburg som Eddie/Dr. Scott, Bent Warburg som Rocky Horror och Jørgen Buckhøj som berättaren.
Två revivalshower av den danska produktionen sattes upp under ledning av Per Pellesen, på Aalborg Teater , Jylland 1992 och på Nørrebros Theatre , Köpenhamn 2003.
holländska produktioner
En nederländskspråkig version av musikalen öppnade den 18 mars 1976 på Theatre Royal, en före detta biograf, i Nieuwendijk , Nederländerna . Producerad av René Solleveld, som också fungerade som medöversättare för librettot, i samarbete med manusförfattaren Hugo Heinen. Regisserad av Derek Goldby; koreografi av Serge-Henri Valcke; dekor och kostymer av Bob Ringwood; musikalisk ledning av Ruud Bos och framförd av det Amsterdam-baserade rockbandet "Water".
I rollistan fanns Hugo Metsers som Dr Frank-N-Furter, Trudy de Jong som Janet Weiss, Derek de Lint som Brad Majors, Hans Beijer som Riff-Raff, Moniek Toebosch som Magenta/Ushrette, Thea Ranft som Columbia, Robert Funcke som Eddie/Dr. Scott, Peter van de Wouw som Rocky Horror och Jan Staal som berättaren.
Showen pågick bara i en månad, innan dålig biljettförsäljning tvingade den att stänga.
franska produktioner
En franskspråkig version av musikalen sattes upp på Théâtre de la Porte Saint-Martin, Paris 1975. Produktion av Jean-Pierre Reyes i samarbete med Michael White. Originaltext och musikhäfte av Richard O'Brien; bearbetad till franska av Javier Arroyuelo och Rafael Lopez Sanchez, låtens texter översattes av Alain Boublil ; regisserad av Pierre Spivakoff; scenografi och kostym av Elisabeth Saurel och koreografi av Victor Upshaw.
I rollistan fanns Pierre Spivakoff som Dr. Frank-N-Furter, Nathalie Brehal som Janet Weiss, Roger Mirmont som Brad Majors (döpt om till Paul i produktionen), Gérard Surugue som Riff-Raff, Myriam Mézières [ fr ] som Usherette , Celia Booth som Columbia, Ticky Holgado som Eddie/Dr. Scott, Jeffrey Kime som Rocky Horror, Geoffrey Carey som berättaren.
tyska produktioner
1980 sattes två olika tolkningar av musikalen upp i Tyskland.
1980 släppte regissören Walter Bockmayer The Rocky Horror Show i Essen som tysk premiär, som öppnade den 20 januari 1980 på Grillo-Theater. Denna produktion avvek kraftigt från de ursprungliga Londonproduktionerna när det gäller karaktärisering, kostym och scenografi. Istället för det sjukliga slottet satte Bockmayers extravaganta design hans lustfyllda transsylvanier på ett sterilt sjukhus på tidsresor.
Frank-N-Furter spelades av den amerikanske gäststjärnan Decoven C. Washington, som därmed blev den första svarte mannen att förkroppsliga huvudantagonisten. I rollistan fanns också Rotraut Rieger som Janet Weiss, Detlev Greisner som Brad Majors, Fritz Brieserheister som Riff-Raff, Jutta Bryde som Magenta, Sue Hürzeler som Columbia, Yoyo Petit som Eddie, Manfried Hilbig som Dr. Scott, Till Krabbe som Rocky Horror , Siegfried Wittig som berättare och Helmut Fülberth som Ushrette.
Den andra var en produktion som importerades från England av producenten Cameron Mackintosh, som kördes en kort stund i oktober/november. Showen var tänkt att ha en omfattande uppgång, men bristen på samarbete från de tyska producenterna fick Mackintosh att dra programmet efter bara några veckor. Mackintoshs produktion innehöll i första hand en cast av engelska skådespelare, som inkluderade Jeff Shankley som Frank-N-Furter, Philip Bretherton som Brad, Perry Bedden (en rollbesättning från filmatiseringen av Rocky Horror ) som Riff-Raff, Trevor Byfield som Eddie/ Dr. Scott och Nicholas Courtney som berättaren.
norsk produktion
Musikalen hade premiär den 11 oktober 1977 på Oslo Nye Centralteatret i Oslo , Norge , med en skådespelare av både etablerade skådespelare och populära namn från musikbranschen. Produktionen regisserades av David Toguri (med hjälp av Brian Thomson), medan Richard O'Briens originalmanus översattes till norska av skådespelaren Johan Fillinger och musikern Ole Paus . Showen genererade heta kontroverser i pressen, med tidningar och kommentatorer som förklarade att showen betydde nedgången av moral i landet. Men trots pressens fientlighet uppträdde programmet totalt 129 gånger, innan det officiellt avslutades den 18 mars 1978.
I rollistan fanns Knut Husebø som Dr Frank-N-Furter, Kari Ann Grønsund som Janet Weiss (döpt till "Janee" i produktionen), Ivar Nørve som Brad Majors (döpt till "Jan"), Jahn Teigen som Riff- Raff , Gro Anita Schønn som Magenta och The Usherette, Julie Ege som Columbia, Per Elvis Granberg som Eddie, Egil Åsman som Dr Scott, Zakhir Helge Linaae som Rocky Horror, och Bjarne Bø som Berättaren.
Spanska produktioner
Den första spanska iscensättningen av musikalen framfördes i Madrid , Spanien från september 1974 till juli 1975, som presenterades som "en sexuell satirisk musikal" i regi av Gil Carretero. Librettot översattes och bearbetades av Juan José Plans och Roberto Estevez, som tonade ner originalmanusets svordomar ett tillvägagångssätt som svar på censur under Franco-regimen.
I rollistan fanns Alfonso Nadal som Frank-N-Furter (omdöpt till Frank-Burguesa), Flora Maria Alvaro som Janet Weiss (omdöpt till Sibilia Cooley), Miguel Angel Godo som Brad Majors (omdöpt till Thiero Smith), Alberto Berco som berättaren, Pedro Mari Sanchez som Rocky Horror, Ricardo Zabala som Riff Raff, Raquel Ramirez som Columbia, Adolfo Rodriguez som Eddie/Dr. Scott och Mayra Gómez Kemp i dubbelrollen som Magenta/Ushrette.
Showen öppnade Cerebro Music Hall och spelade varje vardag som ett evenemang endast för vuxna kl. 23.00 till ståplats. Lördagskvällar skulle också innehålla en andra show som spelades klockan 01:00. Showen fick stor uppmärksamhet i media, på grund av att dess gränsdragande teman betraktades som en personlig attack mot Franco-regimen som styrde landet vid den tiden.
Efter att ha avslutat sin körning på La Discoteca Cerebro, öppnade föreställningen igen på Teatro Valle-Inclán, där den spelades från augusti till oktober 1975.
1977 hade en katalanskspråkig version av musikalen regisserad av Ventura Pons och producerad av Jordi Morell, med sloganen "L'espectacle més desmadrat del segle" (århundradets mest upprörda föreställning), premiär den 4 mars 1977 på Teatro Romea i Barcelona . Librettot översattes av Narcissus Comadira, som liksom översättarna av Madridproduktionen bytte namn på de tre huvudrollerna, Frank-N-Further, Janet Weiss och Brad Majors. Karaktärerna döptes om till Dr Frank Esteve, Anna Prou Grossa och Ramon Poch. I rollistan fanns Oriol Tramvia som Frank, Maria Cinta som "Anna", Jordi Ponti som "Ramon", Guillem Paris som Riff Raff, Christa Leem som Magenta och The Usherette, Dolores Laffite som Columbia, Enric Pous som Eddie/Dr. Scott, Pau Bizarro som Rocky Horror, Biel Moll som berättaren.
Europatouren 1996–2005
Regisserad av Christopher Malcolm (originalet Brad), koreograferad av Stacey Haynes och samproducerad med BC&E German Producers, i rollerna på Europatouren 1996–2005 inkluderade: Bob Simon/William E. Lester/Paul Pecorino som Frank-N-Furter ; David Schmittou som Brad Majors; Ellen Hoffman som Janet Weiss Amanda-Jane Manning ; Caroline Liadakis/ Jo Gibb /Lisa Boucher som Columbia; Sherry Hart/Lydia Taylor/Karin Inghammar som Magenta; David Nehls / Gene Dante som Riff Raff; David Velarde som Rocky Horror; Ted Anderson som Eddie/Dr. Scott; och Hans B. Goetzfried som Berättaren.
En soundtrack-CD släpptes av Lava Records/Polymedia International Music Service. Detta hade spelats in i januari 1996 i Livingstone Studios i London.
Europatouren 2008–09
Europaturnén 2008-9 började på Admiralspalast Theatre i Berlin, Tyskland i november 2008. Bland artisterna fanns Rob Morton Fowler som Frank-N-Furter; Ceri-Lyn Cissone som Janet; Chris Ellis-Stanton som Brad; Stuart Matthew Price som Riff Raff; Maria Franzen som Magenta; Kerry Winter som Columbia; Jack Edwards som Eddie/Dr. Scott; och Andrew Gordon-Watkins som Rocky.
Europatouren 2014–15
Europaturnén 2014-15 började på Lanxess Arena i Köln i slutet av oktober 2014 innan den reste till Zürich, Basel, Dortmund, Bremen, Düsseldorf, Stuttgart, Wien, Frankfurt am Main och Berlin bland andra arenor. I rollistan ingick Rob Morton Fowler som Frank-N-Furter, Harriet Bunton som Janet, David Ribi som Brad, Stuart Matthew Price som Riff Raff, Hannah Cadec som Columbia, Maria Franzén som Magenta, Vincent Gray som Rocky och Charles Brunton som Eddie/ Dr. Scott.
Europatouren 2017–18
En europeisk turné i Rocky Horror inleddes i Köln i Tyskland i oktober 2017 och besökte arenor över hela Tyskland och Italien innan den avslutades i Hannover i april 2018.
I rollerna ingår: Gary Tushaw - Frank-N-Furter; Sophie Isaacs - Janet; Felix Mosse - Brad; Stuart Matthew Price - Riff Raff; Anna Lidman - Magenta; Holly Atterton - Columbia; Ryan Goscinski - Rocky; och Daniel Fletcher - Eddie / Dr. Scott
amerikanska produktioner
1978 Jericho produktion
I december 1978 sattes musikalen upp för en elvakväll på Westbury Music Festival i Jericho, New York . Detta var den andra officiella produktionen i USA efter Broadway-produktionen 1975 och efter filmens release.
I rollerna fanns Justin Ross som Frank-N-Furter, Kristen Meadows som Janet Weiss, Stephan Burns som Brad Majors, Richard Casper som Riff-Raff, Diane Duncan som Magenta och Trixie, Westbury Popcorn Girl (en version av The Ushrette), Kitty Preston som Columbia, Robert Zanfini som Eddie och Dr Scott, Michael Hawke som Rocky Horror, Randolph Walker som Berättaren.
Under den första natten ringde publiken tillbaka till skådespelarna, som de gjorde med filmen. Skådespelarna var osäkra på hur de skulle reagera. Trots det oväntade häcklandet blev showen en succé. [ citat behövs ]
1980 Nordamerikansk produktion
The Rocky Horror Show turnerade i Nordamerika. I rollistan fanns Frank Gregory som Frank-N-Furter, Marcia Mitzman som Janet, Frank Piergo som Brad, Pendleton Brown som Riff Raff, Lorelle Brina som Magenta, Meghan Duffy som Trixie, CJ Critt som Columbia, Kim Milford som Rocky och Steve Lincoln som berättaren.
2000 Broadway-revival
The Rocky Horror Show hade en längre återupplivning på Broadway från oktober 2000 till januari 2002 på Circle in the Square Theatre och med Tom Hewitt (senare Terrence Mann ) som Frank-N-Furter, Alice Ripley som Janet, Jarrod Emick (även Luke Perry ) som Brad, Raúl Esparza (senare Sebastian Bach ) som Riff Raff, Joan Jett som Columbia/Ushrette (senare Ana Gasteyer ), Lea DeLaria (senare Jason Wooten) som Eddie/Dr. Scott och Daphne Rubin-Vega som Magenta.
Från oktober 2001 till januari 2002 spelade flera gästkändisar rollen som berättare som normalt utfördes av Dick Cavett ( Kate Clinton tog över i en vecka medan Cavett var på semester), inklusive Gilbert Gottfried , Sally Jesse Raphael , Robin Leach , magikerna Penn & Teller , New York Posts krönikör Cindy Adams , MTV-personligheten Dave Holmes och talkshowvärden Jerry Springer . Det föreslås att väckelsen, liksom andra shower som pågick vid den tiden, stängde tidigt på grund av ekonomiska förluster under tiden efter 9/11 : Rubin-Vega påminde om, "Det gick från kåk till praktiskt taget två personer." Väckelsen nominerades till följande Tony Awards: Bästa skådespelare: Tom Hewitt; Bästa kostymdesigner: David C. Woolard; Bästa regi: Christopher Ashley; och bästa musikaliska revival.
35-årsjubileumsförmån
I oktober 2010 regisserade Kenny Ortega en förmånsföreställning av Rocky Horror för att fira musikalens 35-årsjubileum. Showen arrangerades som ett evenemang endast en natt på Wiltern Theatre i Los Angeles , och med Julian McMahon som Frank, Matthew Morrison som Brad, Lea Michele (akt 1) och Nicole Scherzinger (akt 2) som Janet, Scherzinger som The Ushrette, Evan Rachel Wood som Magenta, Lucas Grabeel som Riff Raff, Melora Hardin som Columbia, Jorge Garcia som Eddie, George Lopez som Dr. Scott, Mike Breman som Rocky och Jack Nicholson och Danny DeVito som delar rollen som The Criminologist. Föreställningen innehöll också ett speciellt gästspel från Rocky Horror- veteranerna Tim Curry och Barry Bostwick , som anslöt sig till jubileumsrollen för ett extranummer av " The Time Warp" .
Eventets intäkter gick till välgörenhetsorganisationen The Painted Turtle , ett läger i Kalifornien för barn med kroniska eller livshotande sjukdomar.
2019 Salem produktion
Oregons huvudstad på Salem's Historic Grand Theatre med det professionella regionala teaterbolaget Enlightened Theatrics. Showen presenterades för att sammanfalla med 45-årsjubileet och pågick från den 9 oktober till den 3 november och spelade Rhansen Mars som Frank-N-Furter, Nicholas DG Hikes som Riff Raff, Margo Schembre som Magenta och Cassandra Pangelinan som Columbia. Efter förhandsvisningarna av den här produktionen modererade landets första öppet transsexuella borgmästare, Stu Rasmussen , samtalsbackar efter showen med skådespelarna.
kanadensiska produktioner
1976 Toronto
1976 fick musikalen, i en produktion av The Actors' Stage Company, sin kanadensiska premiär på Ryerson Theatre i Toronto . I rollistan ingick Brent Carver som Dr Frank-N-Furter, en ung Kim Cattrall som Janet Weiss, Ross Douglas som Brad Majors, Louis Negin (som också fungerade som produktionens regissör) som Riff-Raff och Tabby Johnson som Columbia. Showen pågick i tre veckor från 29 juni till 17 juli.
Stratford Festival 2018
2018, den världsberömda Stratford Festival ; mer synonymt med verk av William Shakespeare och andra klassiker framförda i repertoaren presenterade Rocky Horror som en del av säsongen 2018. Koreograferad och regisserad av Stratford-trogna Donna Feore , spelade Rocky Horror för fullsatta hus och förlängdes flera gånger efter dess ursprungligen planerade slutdatum för Halloween; slutligen avslutas den 2 december 2018 som den längsta pågående produktionen i Stratford Festivals 66-åriga historia.
Latinamerikanska produktioner
1975 brasiliansk produktion
I februari 1975 gjorde The Rocky Horror Show sin debut på Teatro da Praia i Rio de Janeiro , Brasilien . Librettot översattes och bearbetades av Jorge Mautner , Joe Rodrix och Kao Rossman, i vars händer såg en hel del av Richard O'Briens originalmanus anpassat för att passa brasiliansk publik. Eftersom de Hollywood-skräck- och sci-fi-filmer som de musikaliska referenserna inte var så välkända i Brasilien vid den tiden, inkorporerades istället referenser till den lokala kulturen i showen. (Till exempel: Texten "What ever happend to Faye Wray" i golvshowsekvensen ändrades för att referera till den populära brasilianska sambasångerskan Carmen Miranda .)
I rollistan fanns Eduardo Conde som Dr Frank-N-Furter, Diana Strella som Janet Weiss, Wolf Maia som Brad Majors, Tom Zé som Riff-Raff, Betina Viany som Magenta, Vera Setta som Columbia, Zé Rodrix som Eddie och Dr. Scott, Acácio Gonçalves som Rocky Horror, Nildo Parente som berättaren och Lucélia Santos som Baleira (en karaktär möjligen baserad på The Usherette från originalserien).
1975 Argentinsk produktion
I juli 1975 iscensatte Héctor Cavallero och Leonardo Barujel Gil Carreteros vision av The Rocky Horror Show på Teatro Pigalle i Buenos Aires , Argentina . Föreställningen regisserades av Gil Carretero, som också monterade och regisserade Madrid-produktionen, och librettot bearbetades av Jorge Schussheim. Karaktärerna Frank-N-Furter, Brad och Janet döptes om till Frank Burguesa, Ceiro och Sibila. Ushretten döptes om till Acomodadora.
I rollistan fanns Osvaldo Alé som "Frank Burguesa", Valeria Lynch som "Sibila Cooley", Ricardo Pald som "Theiro Smith", Sergio Villar som Riff-Raff, Linda Peretz som Magenta / Acomodadora, Anna Maria Cores som Columbia, Carlos Wibratt som Eddie och Dr. Scott, Eddie Sierra (alias Yeffry) som Rocky och Rolo Puente som berättaren. Martha Hendrix och Enrique Quintanilla (Fantasmas).
Föreställningen öppnade på en lokal i kabaréstil. Några dagar efter premiären kastade okända angripare en molotovcocktail mot teatern, som syftade till att orsaka offer. Det var en mindre brand som inte skadade hallen, vissa funktioner avbröts, men föreställningen fortsatte och pågick i tre månader. Triple A ansågs ha varit ansvarig och använt våldsamma taktiker mot misstänkta dissidenter och subversiva. På grund av politiska förföljelser, frekventa hot och censur avvecklades företaget.
1976 Mexikansk produktion
Richard O'Briens musikal kom först till Mexiko 1976 genom pionjärinsatser från Julissa , mexikansk skådespelerska, producent och sångerska. "El Show de Terror de Rocky", hade premiär den 11 mars i ett nytt koncept av kabaréteater, i Versailles-hallen på det nu nedlagda hotellet Prado. Det överfördes senare till Teatro Venustiano Carranza.
Julissas spanska översättning av sångtexter inkluderar ändringar av namnen på huvudkaraktärerna - Brad och Janet blir Carlos och Chelo medan Dr Scott istället är Dr Carrillo.
I rollistan fanns Julissa som "Chelo", Gonzalo Vega som Dr Frank-N-Furter, Hector Ortiz som "Carlos", Luis Tomer som Riff-Raff, Paloma Zozaya som Magenta och Ushrette, Norma Lendech som Columbia, Lauro Pavón som Eddie och "Dr. Carrillo", Cecil Goudie som Rocky Horror och Manuel Gurria som Berättare.
En skådespelarinspelning av produktionen släpptes på LP i en liten volym, senare konverterades till CD-R och så småningom en kommersiell CD.
1986 sattes en andra produktion upp i Mexiko, presenterad igen av Julissa.
2013 panamansk produktion
2013 presenterade den engelska communityn Theatre Guild of Ancon showen under ledning av Melanie Gilpin (Lee). Showen pågick från 24 oktober, 25, 26, 31 – 1 november, 2 – 2013.
2016 brasiliansk produktion
2016 hade en ny iscensättning premiär i São Paulo under ledning och produktion av Charles Möeller och Cláudio Botelho, en känd duo som signerade tidigare framgångsrika brasilianska adaptioner, som Spring Awakening och The Sound of Music . I rollerna fanns Marcelo Médici (Frank), Bruna Guerin (Janet), Felipe de Carolis (Brad), Gottsha (Magenta/Ushrette), Thiago Machado (Riff Raff), Jana Amorim (Columbia), Nicola Lama (Eddie / Dr. Scott). ), Felipe Mafra (Rocky) och Marcel Octavio (Berättare) med Vanessa Costa och Thiago Garça (Spöken).
Strax före premiären av musikalen blev Botelho indragen i kontroverser efter att ha postat transfobiska och homofobiska kommentarer på sin personliga Facebooksida angående transpersoner. Med hans ord:
Killar, sånt här [att vara trans] sprider sig eftersom föräldrarna inte slår sina barn längre. Men om en pappa slår en LaverME [här gör han en ordlek med Laverne Cox och ordet "mask" på portugisiska], säger en rättighetsorganisation för bögar att hon är en kvinna som är instängd i en mans kropp. Tja, jag är en blåögd blond själ som förlorats i en kropp av en ojämn i femtio år och ingen har någonsin försvarat mig. Har jag inga mänskliga rättigheter? Som jag sa: om pappan slår dem, kommer de att veta att det är fel och kommer att ha sex med sin killkompis från skolan, de kommer inte att säga att de är transpersoner, de kommer att försöka hitta en man till dem och kommer att sluta söka efter strålkastare. Strålkastaren är för Judy , Barbra och Rogéria [en mycket känd brasiliansk transskådespelerska], resten är ett gäng knarkare från ravepartyn. [ citat behövs ]
Efter evenemanget har många Facebook-användare uttryckt upprördhet över Botelhos påståenden. Till sitt försvar sa direktören att kommentarerna inte var mer än ett skämt och att de togs ur sitt sammanhang. Enligt honom var det bara en diskussion om castingen av skådespelerskan Laverne Cox för den då kommande tv-filmen .
Produktionen var fortfarande mycket framgångsrik, särskilt för det stora antalet cosplayers som, i slutet av mycket show, bjöds in att dansa "Time Warp" på scenen med skådespelarna.
Nya Zeeland
Musikalen hade premiär i Nya Zeeland 1978, där den gick på en nationell turné. I rollistan fanns den kontroversiella rockaren Gary Glitter som Dr. Frank-N-Furter, Jenni Anderson som Janet Weiss, John Collingwood-Smith som Brad Majors, Sal Sharah som Riff-Raff (som återger sin roll från den ursprungliga australiensiska premiären), Sharron Skelton som Magenta/Ushrette, Suburban Reptiles -sångaren Clare Elliott (under artistnamnet "Zero") som Columbia, Paul Johnstone (en före detta understudy från den ursprungliga australiensiska premiären) som Eddie/Dr. Scott, Rayner Bourton som Rocky Horror (senare Graham Matters) och Keith Richardson som berättaren.
asiatiska produktioner
Japanska produktioner
De första japanska föreställningarna av Rocky Horror Show, som presenterades av Walking Elephants Ltd., var planerade från 23 juni till 9 september 1975 i Tokyo och Osaka, och öppnade på Rocky Horror Theatre (mer allmänt känd som Miyakezaka Hall) i Akasaka , Tokyo . Regisserad för Japan av Christie Dickason med en helengelsk skådespelare inklusive Trevor Byfield som Frank-N-Furter, Christopher Malcolm och Belinda Sinclair som Brad och Janet, Rayner Bourton som Rocky (som återupptar deras roller från den ursprungliga London-serien) och Peter Bayliss som Berättaren. Andra skådespelare, inklusive: Judith Lloyd (Columbia), Caroline Noh (Magenta/Ushrette), Desmond McNamara (Riff-Raff) och Neil McCaul (Eddie/Dr. Scott).
Efter Tokyoföreställningen var det även regionala föreställningar. Turnéns popularitet ledde till speciella singelinspelningar av "Sweet Transvestite" framförd av Trevor Byfield och "Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me" av Belinda Sinclair.
1976 presenterade Walking Elephant Co. Ltd. en extraturné i regi av David Toguri , som såg showen besöka 16 städer på tre och en halv månad. Spelplatserna inkluderar Tokyo, Osaka, Kyoto , Kobe , Sapporo och Fukuoka . [ citat behövs ] Turnéns rollbesättning innehöll Martin Asscher som Dr Frank-N-Furter (senare Derek Damon), Deirdre Dee som Janet Weiss, Derek Beard som Brad Majors, John Dicks som Riff-Raff, Tina Jones som Magenta/ Ushrette , Jeannie Mc'Artur som Columbia, Peter Dawson som Eddie/Dr. Scott, James Smith som berättaren och Rayner Bourton återvänder som Rocky.
Singapore
Baserat på UK-turnén 2009–10 och följande körningar i Sydkorea och Nya Zeeland 2010, slutade Christopher Luscombes internationella turnéproduktion på Esplanade Theatre, Singapore , i januari 2012. Den internationella skådespelaren fick sällskap av den lokala scen- och filmskådespelaren Hossan Leong som Berättare medan ytterligare två UK Tour-skådespelare anslöt sig till företaget med Kara Lane och Daniela Valvano som återupprepade sina roller som Magenta/Ushrette respektive Phantom. Denna produktion var den första ocensurerade versionen av The Rocky Horror Show som framfördes i Singapore med den tidigare produktionen från 1993 som tonas ner. Filmatiseringen var förbjuden till 2003.
Seoul
I augusti 2010 öppnade en ny produktion baserad på turnén i Storbritannien 2009–10 i Seoul, Sydkorea med Juan Jackson som Frank-N-Furter och Kristian Lavercombe som Riff Raff med en internationell roll. Efter sju veckors körning började produktionen en begränsad turné i Nya Zeeland i november 2010 och spelade på teatrar i Auckland, och Christchurch Wellington med Richard O'Brien som berättaren. [ citat behövs ] De brittiska turnéskådespelarna Richard Meek och Haley Flaherty återtog sina roller som Brad och Janet under den sista veckan av Nya Zeelands körning, och flyger ut dagar efter slutet av den brittiska produktionen i december 2010. [ citat behövs ]
Arv
Utöver sin kultstatus hyllas The Rocky Horror Show också allmänt, tillsammans med andra experimentella teaterverk som Hair , för att ha varit ett inflytande på de motkulturella och sexuella befrielserörelserna som följde på 1960-talet. Det var en av de första populära musikalerna som skildrade flytande sexualitet under en tid av splittring mellan generationer och bristande acceptans för sexuella skillnader.
Som ett resultat fick showen "en hån från den New York-baserade kritikern Rex Reed , som sa att produktionen "endast var för homosexuella". O'Brien konstaterade dock att det snarare är ett firande av olikhet som tillåter marginaliserade samhällen att samlas och samexistera. Till skillnad från Reed, skulle andra kritiker föreslå att "även om många människor kanske skratta åt tanken, är Rocky Horror på många sätt en seriös musikal och ett seriöst socialt dokument".
Musikalen rankades åttonde i en BBC Radio 2 -lyssnarundersökning av "Nation's Number One Essential Musicals". Rocky Horror Show var en av åtta brittiska musikaler som presenterades på Royal Mail- frimärken, utgivna i februari 2011. I januari 2023 tillkännagavs att det skulle finnas en NFT -samling för att fira 50-årsdagen av scenshowens första framträdande.
Avgjutningar
Anmärkningsvärda Broadway Revival-ersättningar
- Frank-N-Furter: Terrence Mann
- Brad Majors: Luke Perry
- Riff-Raff: Sebastian Bach
- Columbia: Liz Larsen , Ana Gasteyer
- Berättare: Penn & Teller , Jerry Springer , Sally Jessy Raphael , Cindy Adams , Dave Holmes , Gilbert Gottfried , Robin Leach , Kate Clinton
Cast inspelningar
- 1973 London Cast
- 1974 Roxy Cast
- Australisk skådespelare från 1974 (med Reg Livermore i huvudrollen )
- Brasiliansk skådespelare 1975 (med Alfonso Nadal)
- Soundtrack från 1975
- 1976 mexikansk skådespelare (med Gonzalo Vega i huvudrollen )
- Norska skådespelare 1977 (med Knut Husebø i huvudrollen )
- Nya Zeelands skådespelare 1978 (med Gary Glitter i huvudrollen )
- 1980 tysk skådespelare
- 1981 australiska skådespelare (med Daniel Abineri i huvudrollen )
- 1990 London Cast ( "The Whole Gory Story" ) (med Tim McInnerny i huvudrollen )
- 1991 isländsk skådespelare
- 1992 australiska skådespelare (med Craig McLachlan i huvudrollen )
- 1994 tysk skådespelare
- 1995 Nya Zeeland Cast
- Finsk skådespelare 1995 (med Mika Honkanen)
- 1995 isländsk skådespelare
- 1995 tysk skådespelare
- 1995 Studio Cast (med Christopher Lee som The Criminologist och Brian May som Eddie)
- Danska skådespelare 1996 (med Kim Leprévost)
- Europatouren 1996–97 (med Bob Simon i huvudrollen)
- 1997 tysk skådespelare
- 1998 London Cast
- Sydafrikansk skådespelare 1998
- 2001 Broadway Cast (med Lea DeLaria som Eddie/Dr. Scott)
- 2001 koreanska skådespelare
- 2001 peruansk skådespelare
- 2002 filippinska skådespelare
- 2004 Tribute Soundtrack (framförd av The West End Orchestra & Singers)
- 2005 Vancouver skådespelare
- 2007 panamanska skådespelare
- 2009 mexikansk skådespelare
- 2010 isländska skådespelare
- 2010 Glee Tribute Soundtrack
- 2011 polska skådespelare
- Japansk skådespelare 2011
- 2014 australiska skådespelare (med Jason Donovan i huvudrollen )
- 2014 Teaterlandskör
- 2016 film soundtrack
- Isländska skådespelare 2018 (med Páll Óskar i huvudrollen )
utmärkelser och nomineringar
Den ursprungliga London-produktionen vann priset för bästa musikal 1973 vid Evening Standard Awards i januari 1974. Dessutom har både den ursprungliga Broadway-produktionen och 2000 års återupplivande av musikalerna fått nomineringar för både Tony Awards och Drama Desk Awards .
Original London-produktion
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | Evening Standard Award | Bästa musikal | Vann | |
Original Broadway-produktion
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 1975 | Tony Award | Bästa ljusdesign | Chip Monk | Nominerad |
| Drama Desk Award | Enastående skådespelare i en musikal | Tim Curry | Nominerad | |
| Enastående skådespelerska i en musikal | Boni Enten | Nominerad | ||
| Unik teatralisk upplevelse | Nominerad | |||
2001 Broadway-revival
| År | Tilldela | Kategori | Kandidat | Resultat |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Tony Award | Bästa revival av en musikal | Nominerad | |
| Bästa prestation av en ledande skådespelare i en musikal | Tom Hewitt | Nominerad | ||
| Bästa regi av en musikal | Christopher Ashley | Nominerad | ||
| Bästa kostymdesign | David C. Woolard | Nominerad | ||
| Drama Desk Award | Enastående återupplivning av en musikal | Nominerad | ||
| Enastående skådespelare i en musikal | Tom Hewitt | Nominerad | ||
| Enastående regissör för en musikal | Christopher Ashley | Nominerad | ||
| Enastående koreografi | Jerry Mitchell | Nominerad | ||
| Enastående scenografi av en musikal | David Rockwell | Nominerad | ||
| Theatre World Award | Raúl Esparza | Vann | ||
