Temposhark

"Paper & Glue" omdirigerar hit. För filmen, se Paper & Glue (film) .
Robert Diament of Temposhark, 2008, at home.jpg
Temposhark
Bakgrundsinformation
Också känd som Robert Diament
Ursprung Brighton / London , England
Genrer Elektronisk , alternativ , indie
Antal aktiva år 2004–2010
Etiketter
Paper & Glue Defend Music
Medlemmar


Robert Diament (sång 2004–nutid) Mathis Richet (trummor 2006–nutid) Mark Ferguson (bas 2007–nutid) Leila MacFie (keyboards 2009–nutid)
Tidigare medlemmar


Luke Busby (keyboard/co-songwriter 2004–2007) Jasmin O'Meara (bas 2004–2005) Laurence Warder (bas 2005–2006) Luke Juby (keyboard 2008)
Hemsida Temposhark.com

Temposhark var ett engelskt elektroniskt rockband, bildat i London och Brighton av singer-songwritern Robert Diament och en gång musikproducenten Luke Busby . Temposhark var mest kända för sina låtar Bye Bye Baby , Joy , It's Better To Have Loved och Not That Big ; en duett med sångaren Imogen Heap som dök upp på deras 2008 års debutalbum The Invisible Line . Deras andra album Threads släpptes 2010 och nådde topp 15 på iTunes UK elektroniska albumlista. Andra anmärkningsvärda artistsamarbeten inkluderar Guy Sigsworth , Sean McGhee, Youth from Killing Joke , Kate Havnevik , Melnyk , Camille , MaJiKer , Morgan Page , Avril och den virtuosa violinisten Sophie Solomon . Temposharks musik har varit med i många tv-program, inklusive den amerikanska reklamkampanjen för den brittiska tv-serien Downton Abbey 2011.

Tidiga EPs och samarbeten (2004–2007)

Den första idén till Temposhark startade i London medan Diament spelade in och skrev med producenten Youth från Killing Joke . Vid den här tiden började Diament också vistas i Brighton där hans gamla skolkamrat Luke Busby studerade bildkonst och musik på den tiden. Diament har talat om den eran av initiala experiment,

Crime var en av de första låtarna som Luke och jag någonsin skrev, när Luke studerade i Brighton. Att lyssna på klippet just nu väckte så många roliga minnen av oss som sprang runt i Brighton med vår vän Tasha (som fortsatte att bli den mycket underbara Bat For Lashes ). Ungefär när jag skrev Crime uppträdde Tasha och jag i en musikal som Luke hade skrivit. Vi satte upp den på en liten teater i Brighton och skrattade så mycket när vi gjorde det. Fantastiska minnen – men jag hoppas bara att videofilmerna aldrig dyker upp!

Diament startade sitt eget brittiska skivbolag i december 2004, Paper and Glue, och släppte en serie Temposhark-singlar i begränsad upplaga, varav den första var deras EP Neon Question Mark . Etiketten är nu nedlagd från och med oktober 2014.

Temposhark samarbetade snabbt med sångaren Imogen Heap ( Frou Frou ), fick klubbremixer från elektropionjärer inklusive Cursor Miner , Mark Moore ( S'Express ), Melnyk , Metronomy , Avril ( FCommunications ), Carmen Rizzo och Crispin J Glover samt hip- hop crew Border Crossing, Masashi Naka (Escalator Records, Japan), Akira the Don och elektropunkduon Noblesse Oblige. Bandet har även skrivit två kortfilmssoundtracks för artisten Justine Pearsall. Diament och Pearsall fortsatte att samarbeta på en konstmusikvideo till Temposhark-låten It's Better To Have Loved 2005. Denna konstvideo visades först offentligt på De La Warr Pavilion i februari 2006 när Temposhark uppträdde live på den respekterade brittiska konsten mötesplats.

En andra EP 'Invisible Ink/Little White Lie' kom ut i maj 2005 som lockade många nya beundrare inklusive producenten Guy Sigsworth, mest känd för sitt arbete med Madonna , Björk och Britney Spears . Sigsworth fortsatte med att producera Temposharks första rikstäckande brittiska singel It's Better To Have Loved , som kom ut som en CD i begränsad upplaga den 12 december 2005. Alla dessa tidiga Temposhark begränsade upplagor EP:s kom i en lyxig förpackning och hjälpte till att skapa en buzz runt bandet i kreativa kretsar och med deras fanskara. Bandet själva var aldrig avbildade på ärmarna istället för att välja slående originalkonstbilder och snygga stansade skivhylsor. Runt den här tiden inkluderade Temposharks liveshower basisten Jasmin O'Meara som också spelar bas för Zoot Woman .

2005 sa Diament att hans bandnamn kom på när han "vaknade mitt i en dröm en natt, ungefär klockan 4, och bara sa ordet Temposhark. Så det kom från mitt undermedvetna antar jag. Ärligt talat var det så enkelt. Jag ville ha ett namn som lät starkt. Jag gillade idén att musik kunde vara ett vapen. Något kraftfullt."

I maj 2006 släppte Temposhark sin andra rikstäckande singel Joy på CD i begränsad upplaga och 7" vinyl och bandet gav sig ut på en turné i Storbritannien och besökte städer över hela Storbritannien. Dessa datum inkluderade en mycket högprofilerad show i London på Tate Britain den fredag ​​5 May och Carling Academy Islington den lö 20 maj Temposhark fick många nya fans när Joy presenterades på förstasidan av iTunes UK och i iTunes veckobrev.

2007 turnerade Temposhark i USA med hela bandet och fullbordade deras debutalbum, som släpps i mars 2008 i USA och Europa.

2008 släpptes deras samarbete med rapparen Akira The Don i den amerikanska tidningen XLR8R som heter Bang .

The Invisible Line (2008 debutalbum)

Huvudartikel: Den osynliga linjen

Temposharks debutalbum The Invisible Line släpptes våren 2008 i både Storbritannien och USA/Kanada. Den producerades och spelades in i London av den växande producenten Sean McGhee med två spår producerade av Guy Sigsworth . Albumet innehåller låten Blame , som skrevs tillsammans med producenten Youth aka Martin Glover från Killing Joke samt en duett med Imogen Heap som heter Not That Big .

Den 15 mars 2007 på festivalen South by Southwest 2007 meddelade Temposhark på scenen att deras debutalbum skulle heta The Invisible Line . Sångerskan Robert Diament har sagt att albumtiteln var inspirerad av den kontroversiella brittiska artisten Tracey Emin från passager i hennes böcker Exploration of the Soul (1994) och Strangeland (2005).

En bakom kulisserna video av Temposhark inspelning i Londons RAK Studios släpptes på YouTube.com den 26 maj 2007. Videon synkroniserades till den fullständiga albumversionen av Temposhark-låten Blame . Detta tros vara den första förhandsvisningen av den nyinspelade albumversionen av låten.

nominerades Temposharks låt Blame i kategorin Bästa internationella vid Ontario Independent Music Awards som äger rum i Toronto, Kanada den 15 november 2007. På grund av att albumet läckt ut inför dess officiella våren 2008, har det nu blivit tillgänglig på iTunes i Europa, Australien och Japan.

tillkännagavs Temposhark och deras låt Blame som finalist i kategorin Pop/Top 40 i International Songwriting Competition (ISC). Skulden valdes av en styrelse av respekterade domare inklusive Nelly Furtado , Macy Gray , DJ Tiesto , Robert Smith från The Cure och Julian Casablancas från The Strokes . I april 2008 blev låten en vinnande finalist i kategorin Pop/Top 40.

Samma månad lyftes The Invisible Line fram i The Guardian som ett nytt band att titta på artikeln, beskrivet som "Tänk om Kate Bush hade skakat Marc Almond och skapat ett monster som växte upp med att lyssna på Violator ? Det är Temposhark, musikaliskt i alla fall ."

I mars 2008 berömde NME Temposharks debutalbum med en positiv recension, "Tänk om Trent Reznor växte upp på Pet Shop Boys snarare än Einsturzende Neubauten ? Tänk att dessa killar... de kan vara ditt nya favoritband. 7 av 10 "

Temposhark filmade fyra låtar live för Fox TV:s musikprogram Fearless Music i USA under april 2008.

Temposharks animerade musikvideo till sin singel Blame valdes ut till Edinburgh International Film Festival 2008. Regisserad av den New York-baserade artisten Motomichi Nakamura, kommer videon att visas den 22 juni som en del av Mirrorball -eventet fokuserat på musikvideo och musikdokumentärer.

Den 27 juni 2008 tillkännagav SXSW Click digital festival Temposharks musikvideo Blame bland de 3 bästa finalisterna för 2008 års bästa musikvideo. I slutet av juli 2008 utsågs Temposhark till vinnare av kategorin Musikvideo, och kommer därför att ha sin video visades på 2009 SXSW Film Festival i Austin, Texas.

Temposharks musikvideo till Blame nominerades sedan till Portugals internationella musikvideofestival ViMUS 2008 och visades i Póvoa de Varzim, Portugal mellan 4–7 september 2008.

Blame - videon blev nominerad till ett Hollywood Music Award (ceremoni i november 2008) samtidigt som den valdes ut för visning på San Francisco International Animation Festival (som drivs av San Francisco Film Society) och vid Holland Animation Film Festival 2008.

spelades Temposharks låt Knock Me Out på MTV Video Music Awards 2008.

vann Temposharks video Blame New Music Video Awards 2008 .

Threads (2010 andra album)

Huvudartikel: Trådar (Temposhark-album)

2009 släpptes två nya digitala singlar The World Does Not Revolve Around You och Bye Bye Baby , var och en ackompanjerad av en musikvideo. Även sommaren 2009 skrev Diament låtar med producenten Guy Sigsworth och popstjärnan Diana Vickers .

I april 2010 släppte Temposhark sitt andra album Threads . Albumet har 11 helt nya låtar. Släpptes den 5 april 2010 som en digital nedladdning och nådde nummer 15 i iTunes Top 20 elektroniska album i Storbritannien. Den digitala versionen av albumet innehåller 2 bonusremixer av titelspåret av Morgan Page och MaJiKer och PDF-nedladdningsbara konstverk. Albumet nådde USA:s topp 20 i CMJ :s college-radioalbumlista i mars 2010.

nominerades Temposharks låt Bye Bye Baby till ett Exposure Music Award i Storbritannien. I maj 2010 fick låten också regelbundet radiospelning i Tyskland när den släpptes som singel där.

I maj 2010 för en intervju med den brittiska tidningen The Kaje beskrev Diament Threads som ett "uppbrottsalbum på många sätt. Många av låtarna handlar om slutet på ett förhållande och början på ett nytt liv." Diament sa att albumet ursprungligen skulle heta Fireworks men efter att ha skrivit låten Threads bestämde han sig för att titeln sammanfattade albumets övergripande stämning och fortsatte sitt tidigare koncept från sin debut The Invisible Line om "hur musik verkligen kan koppla ihop människor. Men också av hur alla är sammankopplade i världen”.

Inspelningar för TV

Låtar från Temposharks två album inklusive The World Does Not Revolve Around You , Bye Bye Baby , Frames , Green Lights , Not That Big , Knock Me Out , Blame och Irresistible fanns med i amerikanska tv-program som Keeping Up with the Kardashians , Paris Hiltons My New BFF , People's Choice Awards ( CBS ), The Bad Girls Club , Road Rules , Love Games och många MTV -program inklusive The Real World , 2008 MTV Video Music Awards och Styl'D.

I juli 2010 användes Temposhark-låtarna Joy och Crime i modereklamkampanjer av Max Mara och Marina Rinaldi .

I oktober 2011 tillkännagavs att det amerikanska tv-nätverket PBS hade licensierat Temposharks låt Irresistible för den amerikanska reklamkampanjen för den brittiska tv-serien Downton Abbey .

Touring

Temposharks första liveframträdanden ägde rum på fashionabla Londonklubbkvällar som Electrogogo, Nag Nag Nag , Kashpoint, Computer Blue och Drama. I augusti 2005 gick den brittiska stilikonen prinsessan Julia med Temposhark på scenen på TDK Cross Central- musikfestivalen där Temposhark stödde Grace Jones och Goldfrapp . Hennes duett på låten 'Paris' har sedan dess gjorts till en populär elektroklubbremix och de framförde låten live ytterligare en gång på Nag Nag Nag för Fischerspooners aftershow i september.

Temposhark turnerade i Storbritannien 2006 och besökte alla större städer, som kulminerade i ett framträdande på Londons konstgalleri Tate Britain och strax därefter på Mean Fiddler Latitude Festival den 16 juli 2006. Temposhark besökte först New York City på ett handelsuppdrag i den brittiska musikindustrin i juni 2006 och började uppträda live i Europa strax efter inklusive en slutsåld headlinespelning i Paris i juli 2006.

I november 2006 började Temposhark uppträda med deras nya liveband, franska trummisen Mathis Richet och basisten Mark Ferguson. Detta ledde till att bandet bjöds in av musikfestivalen/konferensen South by Southwest 2007 ( SXSW ), vilket blev bandets första liveshow någonsin i USA. De uppträdde live två gånger för att packa ihop publiken vid evenemanget i Austin, Texas den 15 och 16 mars 2007. Temposhark tilldelades finansiering från programmet 'British Music Abroad' som drivs av PRS Foundation, Arts Council England och UK Trade and Investment för att stödja deras SXSW 2007-resa till USA.

Den 11 maj 2007 tillkännagav Temposhark sin första teater- och klubbturné i USA. Temposharks USA-turné med stöd till Darren Hayes från Savage Garden ägde rum mellan 11–26 juni 2007. De besökte städer som New York, Los Angeles, Chicago, Toronto och San Francisco, med datum i alla städer helt slutsålda. Temposhark spelade en live solokonsert som en del av New Yorks modevecka i september 2007, det var deras längsta amerikanska show hittills, på knappt en timme.

I april 2008 återvände Temposhark till live-kretsen och uppträdde med liveshower i London samt en kort USA-turné på östkusten inklusive New York, Hartford, Philadelphia och Buffalo. Temposhark tillkännagav också en ny livemedlem, keyboardspelaren Luke Juby som är mest känd för att vara med i popstjärnan Mikas band. I juni 2008 rubricerade Temposhark Londons klubbkväll Popstarz för att sammanfalla med lanseringen av deras singel Blame och den brittiska releasen av deras debutalbum. Showen på Simon Hobarts Popstarz ser bandet återvända till Londonklubbarna där de först började.

I mars 2010 uppträdde Temposhark live på Institute of Contemporary Arts insamlingsgala på KoKo , London tillsammans med andra akter inklusive Ellie Goulding , Lily Allen , Bryan Ferry och I Blame Coco .

I april 2010 sjöng Robert Diament från Temposhark live i Paris, Frankrike som en del av MaJiKers serie av livekonserter The Lab som har inkluderat andra sångare Camille , Indi Kaur, Bénédicte Le Lay och Sacha Bernardson.

Remixar

Efter att ha framgångsrikt remixat spåret Pull Up The People för MIA har Temposhark börjat remixa andra artister.

De senaste remixuppdragen inkluderar franska musikstjärnan Camille (Virgin/EMI Records) för sin singel Ta Douleur , Hellogoodbye (Sanctuary/Drive Thru Records) för deras globala hitlåt Here in Your Arms och Kate Havnevik (Universal/Continentica Records) for You Again taken från hennes kulthit debutalbum Melankton .

I januari 2006 remixade Temposhark Sophie Solomons låt Holy Devil hämtad från den virtuos violinistens soloalbum Poison Sweet Madeira på Decca Records . Deras remix har sedan dess varit en succé i Tyskland på både radio och i iTunes German store.

släpptes Temposharks remix av Melnyks låt Me and My Muse på Melnyks album Silence Remixed . Temposharks tolkning inkluderade ytterligare sång av sångaren Robert Diament. Remixen lades senare till i Melnyks 25 -samling av artister från hans bolag. Melnyk har remixat ett antal låtar för Temposhark inklusive deras kulthit Joy .

Temposhark samarbetade igen med Melnyk 2008 för sitt andra album Revolutions på ett spår som heter Hurricane som inspirerades av Temposhark-låten Knock Me Out.

I oktober 2009 släppte Temposhark ett 20-spårs samlingsalbum med sällsynta remixer och tidigare outgivna låtar och b-sidor som heter Remixes & Rarities .

2014 dök Temposharks ovannämnda 2006-remix av You Again av Kate Havnevik upp i samlingsalbumet Residue med andra remixer och rariteter.

Internetpopularitet och podcaster

I mars 2006 presenterade MySpace Temposhark som en av deras favoritartister och gav bandet en ny världsomspännande plattform med mer än 928 000 unika spelningar hittills. Bandet har också över 25 000 vänner på nätverkssajten.

2006 lanserades också Temposharks officiella podcastserie med långa intervjuer med andra musiker/sångare (inklusive Kate Havnevik och Sophie Solomon ) samt korta videodokumentärer och studiodagböcker. Denna gratis serie med digitala nedladdningar började i maj samma år och är tillgänglig från musikbutiker som iTunes och har lockat en kultföljare på 15 000 prenumeranter.

I december 2007 och januari 2008 blev Temposharks sångare Robert Diament inbjuden att vara gästbloggare på musikbloggen ArjanWrites.com där han skrev ett antal blogginlägg relaterade till hans favoritmusik.

I januari 2008 lanserade Temposhark sin musik på Last.fms internetradionätverk. På en vecka hade de över 54 600 uppspelningar av låtar från deras debutalbum.

I februari 2008 presenterade MySpace Temposhark igen som en av deras utvalda artister, vilket gav dem en otrolig uppsving för sina lyssnarsiffror på över 70 000 lyssningar på några dagar.

I mars 2008 valde det globala modemärket Fred Perry Temposhark som ett av sina nya favoritband. Temposhark visades under hela mars månad på Fred Perrys webbplats och ett urval av Temposharks låtar, hämtade från deras debutalbum, streamades på Fred Perrys hemsida radiospelare.

I mars 2008 nådde bandets debutalbum nummer 20 på topp 100 iTunes USA-lista för elektronisk musik.

I maj 2008 vann Temposhark finansiering på £15 000 från SliceThePie ( SliceThePie.com , ) och vann det högsta priset av över 1 000 utvalda band. Pengarna hjälpte bandet att göra och släppa deras andra album Threads .

Den 27 juni 2008 tillkännagav SXSW Click digital festival Temposharks musikvideo Blame bland de 3 bästa finalisterna för 2008 års bästa musikvideo. I slutet av juli 2008 utsågs Temposhark till vinnare av kategorin Musikvideo, och kommer därför att ha sin video visades på 2009 SXSW Film Festival i Austin, Texas.

Den 29 augusti 2008 spelade Temposhark in en liveradiosession för British Councils radioprogram The Selector som inkluderade en exklusiv akustisk låt I Kissed A Girl, en coverversion av hit nummer 1-låten av Katy Perry . Efter att ha laddats upp på internet blev låten snabbt populär bland både bloggare och fans. Under radiointervjun skämtade sångaren Robert Diament att,

Efter att ha sjungit låten skulle jag nu älska att kyssa Katy Perry !

2010 blev Temposharks Knock Me Out populär bland spelare tack vare att låten presenterades på den amerikanska datorspelswebbplatsen OurWorld i nivå 6 i spelet Dance Planet och Dance Planet Multiplayer .

I maj 2010 var Rob Diament från Temposhark med i musikvideon till Will Kevans singel Dialing Tone med den brittiske skådespelaren Russell Tovey i huvudrollen .

Diskografi

Album

  • The Invisible Line (juli 2008 (hård release)/mars 2008 (mjuk release) · Storbritannien releasedatum · Paper and Glue/Defend Music (via Pinnacle) · CD & digital nedladdning)
  • Trådar (april 2010) · Världsomfattande releasedatum (inklusive USA, Kanada, Storbritannien, Tyskland, Frankrike och många fler) · Papper och lim · Digital nedladdning)

CD-singlar/EPs/digitala nedladdningar

  • Trådar (januari 2010 · Paper and Glue ) (4 spår digital nedladdning inklusive remixer av Morgan Page och Qzen)
  • Bye Bye Baby (november 2009 · Paper and Glue ) (4 spår digital nedladdning inklusive remixer av Melynk och Monsieur Adi)
  • The World Does Not Revolve Around You (september 2009 · Paper and Glue ) (2 spår digital nedladdning inklusive b-side, MaJiKer remix av trådar )
  • Blame (juni 2008 · Paper and Glue ) (Singel ut sista veckan i juni 2008 i Storbritannien)
  • Blame (april 2008 · Paper and Glue ) (Digital nedladdning sammanfaller med USA-turné – med nya remixer och animerad musikvideo regisserad av Motomichi Nakamura)
  • Joy (maj 2006 · Paper and Glue ) (En bonusremix av Joy av Melnyk släpptes som en digital nedladdning i januari 2007 på iTunes)
  • Det är bättre att ha älskat (december 2005 · Papper och lim )
  • Battleships (augusti 2005 17 spårs promo-sampler med sällsynta tidiga hemmastudiodemos och remixer · Paper and Glue )
  • Invisible Ink/Little White Lie (maj 2005 · Papper och lim )
  • Neon? (December 2004 · Papper och lim )
  • Temposhark Sampler (maj 2004 11 spår promo sampler med sällsynta tidiga demos och remixer)

Vinylsinglar

  • Blame (juni 2008 · Papper och lim · 7" vinyl)
  • Joy (maj 2006 · Papper och lim · 7" vinyl)
  • Little White Lie (maj 2005 · Paper and Glue · 12" vinyl) (De tre Little White Lie -remixarna återutgavs som en digital EP i januari 2007 på iTunes)
  • Neon? (December 2004 · Papper och lim · rosa 10" vinyl)
  • Lek med minuten (juni 2004 · Papper och lim · vit etikett 12" vinyl)

Sammanställningar

  • Stash DVD magazine – Blame musikvideo regisserad av Motomichi Nakamura (oktober 2008/Stash nummer 49 DVD magazine)
  • XLR8R Magazine CD – "Bang (Akira The Don Remix)" (april 2008/ XLR8R Magazine US covermount CD)
  • Rockumentaries CD med Ray-Ban – "Joy (albumversion)" (april 2008/ BlackBook Magazine US covermount CD)
  • Robopop 'The Return' – CD1: "Paris" CD2: "Paris" 'The Most Remix' (december 2006/Lucy Pierre/Planet Clique Records)
  • TSHDT – "Not That Big (Metronomy Remix)" (oktober 2006/Australian magazine covermount CD)
  • Vice CD – "Joy" (maj 2006/ Vice Magazine covermount CD)
  • Viva Paris – "Invisible Ink" 'Avril Remix' (maj 2006/Viva-modebyråns reklam-CD)
  • Ministry of Sound Chill Out-sessioner – "Det är bättre att ha älskat" (januari 2006/Ministry of Sound)
  • London Now 2005 – "Hard, Medium, Soft" (november 2005/VirginDigital.com onlinesamling)
  • Ministry of Sound Angel Beach – "Invisible Ink" (juli 2005/Ministry of Sound)
  • Vice CD – "Little White Lie" (april 2005/ Vice Magazine covermount CD)
  • Tank Magazine – "Crime" (februari 2005/Tank Magazine covermount CD)

Temposhark remixer

Omslagsversioner

  • I Kissed A Girl ( Katy Perrys coverversion) – akustisk liveversion inspelad för radioprogrammet The Selector , 29 augusti 2008.
  • Like A Prayer ( Madonna -omslagsversion) – live-helbandsversion som framfördes på Temposharks live-turnéer i USA och Storbritannien 2007.

Videografi

Musik videor

  • Bye Bye Baby regisserad av Ben Charles Edwards (2009) [10]
  • The World Does Not Revolve Around You regisserad av Doyle Hooper (2009) [11]
  • Blame (Radio Edit) regisserad av den japanska animatören Motomichi Nakamura (2008) [12]
  • Blame (albumversion) bakom kulisserna studiovideo regisserad av Doyle Hooper (2007) [13]
  • It's Better To Have Loved (Guy Sigsworth Mix) regisserad av den brittiska artisten Justine Pearsall (2005) [14]

Konsertfilm och intervju

  • Map The Music dokumentärfilm inklusive Temposhark, regisserad av Samantha Hale (TBC 2008)

Utmärkelser

  • 2009 – Nominerad i två kategorier av Exposure Music Awards 2009 , Bästa dansspår ( Joy ) och Bästa video ( Blame )
  • 2009 – Nominerad som bästa beställda film ( Blame animerad musikvideo) vid 16:e Stuttgart International Festival of Animated Film .
  • 2008 – Vinnare av New Music Video Awards 2008 för deras video Blame regisserad av Motomichi Nakamura.
  • 2008 — SXSW Sound Checks- pris för bästa musikvideo 2008 för Blame- animerad video, regisserad av Motomichi Nakamura.
  • 2007 – International Songwriting Competition, Blame var en vinnande finalist i kategorin Pop/Top 40, dömd av Nelly Furtado .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Temposhark&oldid=1094990233 "