Stelo

Stelon ("stjärna"; plural : steloj ) var från 1945 till 1993 en monetär enhet av esperantister , vars syfte var att uppnå en gemensam världsvaluta . Försöken till en tidigare valuta, speso , avbröts av första världskriget . Under en tid utfärdade Universal League (esperanto: Universala Ligo ), en del av esperantorörelsen , kuponger och mynt denominerade i steloj, och gjorde försök att koppla Stelo till befintliga valutor på basis av relativ köpkraft i olika länder.

En valuta med samma namn används i vissa esperanto ungdomsmöten från 2012 till idag. Den har plastmynt i flera färger.

Speso _

För esperantister som sysslade med internationella relationer var behovet av en valuta med en fast köpkraft mycket viktigt. För att fira esperantos 25-årsjubileum 1912 tillverkade det schweiziska företaget Holy Frères mynt för Universal Esperanto Association — Speso ( plural : Spesoj ) — i valörerna spesdeko (10 spesoj), spescento (100 spesoj ( 1,0000 spesoj), spescento ) och spesdekmilo (10 000 spesoj). Första världskriget satte dock stopp för detta initiativ.

Grundandet av Universal League

Den 14 april 1942, 25-årsdagen av LL Zamenhofs död , hade en grupp trogna esperantister samlats i hemlighet i en privat bostad i Haag för att minnas honom. Nederländerna var då under nazistisk ockupation och gruppen hade redan upplevt polisstatens tyranni . Esperantister hade varit bland de grupper som särskilt förföljdes och till och med utrotades av nazisterna, och de ville nu gemensamt åta sig en konkret uppgift för att hjälpa till att rädda mänskligheten från "världskatastrof".

Efter diskussion gick esperantisterna med på att bilda Universal League som en organisation vars huvudsakliga syfte skulle vara att genomföra Zamenhofs ursprungliga program: att förena mänskligheten i fred genom ett gemensamt språk. Genom att använda mottot "One World, One Language, One Currency" främjade den Nederländerna -baserade gruppen användningen av Stelo som en universell valutaenhet.

I och med grundandet av det universella förbundet kom en uttrycklig önskan från den nu avlidne Zamenhof och esperantister från många olika länder både före och under andra världskriget att förverkligas. De ursprungliga deltagarna bjöd i hemlighet in andra välkända esperantister att delta i diskussionerna. En förberedande kommitté tillsattes för att vidareutveckla och fixa idéerna. Den 1 april 1945 avslöjade kommittén sitt grundläggande koncept för världen. Ett av deras uttalade syften var: "att sträva efter skapandet av en världsvaluta, baserad på en internationell monetär enhet, Stelo."

Den 16 mars 1946 hölls dess första internationella sammankomst i Haag. De 1294 medlemmarna vid mötet godkände en konstitution, vars ett av de uttalade målen var att ge ut Stelo-valuta med ett stabilt, internationellt överenskommet värde. Medlemmarna valde en kommitté för att utarbeta ytterligare detaljer för användningen av Stelo. Bidraget för ett livslångt medlemskap sattes först som "hörnstensvärdet" för en Stelo. Snart tillkännagavs det dock att värdet på en Stelo skulle vara lika med priset på en standardlimpa i Nederländerna, som vid den tiden kostade 0,25 holländska gulden .

1946 års församling betonade på nytt mottot "En värld, ett språk, en valuta." Ligan hade kommersiella förbindelser med banker i sex länder ( Belgien , Danmark , Tyskland, Italien , Sverige och Schweiz ), samt med tre holländska banker. För alla dessa bankkonton upprätthöll Universal League parallella systematiska redovisningar i den lokala valutan och i Steloj, och utsåg agenter i 14 andra länder. Dessa representanter lämnade in sina finansiella verksamhetsrapporter på basis av Stelo.

Monetär stabilitet

Universal Leagues arkiv visar att avsikten var att prägla ett mynt med ett fast värde. Förbundet såg denna stabilitet som det enda sättet att lyfta världen från trycket från ekonomiska skillnader som tenderade att resultera i konflikter mellan folk. Valutakurserna för Stelo utanför Nederländerna baserades på 1946 års växelkurser för andra valutor noterade av den största holländska affärsbanken.

Kuponger

Kuponger utfärdade av Universal League för 1 Stelo.

Till en början fick esperantisterna avstå från ytterligare steg, som att etablera en egen bank med ett världsomspännande checkpåskrift och betalningssystem och utfärdande av mynt och sedlar. På den tiden hade de olika nationerna strikta regler för internationella finansiella transaktioner som var utformade för att skydda dem från externa finansiella angrepp.

Redan under den tidiga perioden (1945) lanserade Universal League ändå 1-Stelo Premio-Kupono, som var giltig till 1950. Varje ny kupongemission som släpptes ut på marknaden var avsedd att vara giltig i fem år. Kupongerna användes för att betala prenumerationer, annonser, kostnader för aktivitetsdeltagande etc. Ligamedlemmar fick även kupongerna som belöning för att introducera nya medlemmar eller som tävlingspriser. Enligt en rapport i La Praktiko blomstrade användningen av Premio-Kupono, och det blev vana för esperantister att betala med dem, till exempel under esperantos världskonferenser.

Senare utveckling av Stelo stagnerade. Universal Leagues grundare ville visa sin goda vilja genom att upprätthålla ett konstant värde för Stelo, men deras ansträngningar var dömda att misslyckas. Det holländska priset på bröd steg gradvis, men ingen tänkte justera förhållandet mellan Stelo och gulden . Förhållandet förblev fyra Steloj till gulden, och bankvalutakonverteringstabeller användes för att fastställa värdet på Stelo i andra länder. Dessutom gav till och med Universal League upp idén om att registrera bokföringstransaktioner i Stelo monetära enheter, så ingen fick erfarenhet av ett mynt av konstant värde. Det är inte konstigt att Stelo förlorade sitt rykte och att dess användning även av esperantister blev sällsynt.

Pregning av mynt

Under 1950-talet växte medlemskapet i Universal League till 15 000 esperantister. 1959 förverkligade de den långvariga drömmen att prägla esperantomynt i valörer av en Stelo ( brons ), fem Steloj (gul koppar ) och tio Steloj ( cupronickel ). Rik på världsomspännande varuförsäljningskvitton, hade Universal League lagt en stor order till Royal Dutch Mint (Rijksmunt) i Utrecht för att slå myntet. Denna investering återvanns snabbt, med resultatet att ligan 1965 kunde ge ut en fjärde valör, ett silvermynt på 25 steloj, som också sålde mycket bra. Cupronickel- och guldvarianter av valören 25 steloj präglades också.

Men den andra drömmen om att Stelo skulle behålla ett konstant värde var nästan bortglömd förutom bland de mycket gamla Universal League-medlemmarna. Ligan blev tyst och gjorde knappt någonting, fastän de fortfarande gav ut den illustrerade tidningen La Praktiko . Den nya undertiteln var En tidskrift för världens medborgare ; tidigare hade det varit En tidskrift för undervisning och rekreation. Publiceringen av tidskriften upphörde först 1970, när Andreo Cseh , som varit redaktör sedan 1946, var tvungen att gå i pension på grund av svag hälsa. Dr. Cseh stannade kvar på ett vårdhem fram till sin död 1979.

Lista över mynt:

Värde	Diameter	Massa	Sammansättning	Kant	Framsidan	Omvänd	Upplaga
1 stelo	20 mm	3 g	Brons	Enkel	Heraldik av strålande stjärna med texten "UNU MONDO · UNU LINGVO · UNU MONO" ("En värld, ett språk, en valuta").	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	10 000
5 st	23 mm	5 g	Aluminium brons	Fräst	Globe med texten "LA MONDO ESTAS UNU LANDO ★ LA HOMARO UNU POPOLO" ("Världen är ett land, mänskligheten ett folk").	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	10 000
10 st	28 mm	9 g	Cupronickel	Enkel	Bild av Ludwik Lejzer Zamenhof med texten "D- RO LL ZAMENHOF KREINTO DE ESPERANTO" ("Dr. Zamenhof, skapare av esperanto") och "1859–1917"	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	10 000
25 steloj (cupronickel)	37,8 mm	19 g	Cupronickel	Enkel	Bild av Ludwik Lejzer Zamenhof med texten "D- RO LL ZAMENHOF KREINTO DE ESPERANTO" ("Dr. Zamenhof, skapare av esperanto") och "1859–1917"	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	1 000
25 steloj (silver)	37,8 mm	25 g	90% Ag	Enkel	Bild av Ludwik Lejzer Zamenhof med texten "D- RO LL ZAMENHOF KREINTO DE ESPERANTO" ("Dr. Zamenhof, skapare av esperanto") och "1859–1917"	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	5 000
25 steloj (guld)	37,8 mm	50 g	98,3 % Au	Vanligt, varje mynt med ett individuellt nummer ingraverat	Bild av Ludwik Lejzer Zamenhof med texten "D- RO LL ZAMENHOF KREINTO DE ESPERANTO" ("Dr. Zamenhof, skapare av esperanto") och "1859–1917"	Värde över stjärna, "UNIVERSALA LIGO", år	10

Lawrence Mees roll

Lawrence Mee skulle blåsa nytt liv i Universal League. 1973 blev Mee och hans fru medarbetare på huvudkontoret för World Esperanto Organization. Följande år valde Universal League ut några trogna medlemmar för att leda en förnyelse av förbundet i strävan efter fred genom samarbete med World Association for World Federation (nu känd som World Federalist Movement ) och World Esperanto Association .

Under två år främjade de utvecklingen av Stelo som en internationell valuta. Efter långa diskussioner drog de slutsatsen att Stelo skulle omvärderas från en fjärdedel av en gulden till en halv gulden. Ytterligare diskussioner ledde till att Universal League fixade värdet på Stelo. Mee skulle senare skriva en betydande och omfattande uppsats om utvecklingen av Stelo, "De stabiele munteenheid van de esperantisten: de stelo" Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine ("Esperantisternas stabila monetära enhet: Stelo'" ), som först dök upp i 2000 Yearbook of Europees Genootschap voor Munt- en Penningkunde , en federation av holländskspråkiga numismatiska föreningar.

Bestämt värde

Att sätta ett fast värde för Stelo innebar att från och med ett visst datum skulle dess köpkraft därefter förbli densamma och inte bli föremål för inflation. På det valda datumet, den 1 januari 1977, definierades köpkraften för en Stelo som lika med en halv gulden; dvs en gulden sattes lika med två Steloj.

Dr Josef Hartl från Wien hade utarbetat en detaljerad plan för att fastställa värdet på Stelo. Runt 1977 hade Dr. Hartl cirkulerat en broschyr om Stelo som verkar ha påverkat Lawrence Mee. Hartls artikel föreslog cirkulation av en valuta med ett konstant värde som ett svar på inflationsdevalvering. Hans grundtanke var att oavsett utvecklingsnivå kunde varje land i sin nationella valuta beräkna en genomsnittlig familjs månatliga utgifter. Man skulle då godtyckligt kunna tilldela värdet av 1 000 monetära enheter till denna genomsnittliga månatliga utgift. Således per definition skulle förlusten för en familj i vilket land som helst av, säg, 10 enheter vara absolut lika med 10 "internationella monetära enheter".

Genom noggrann beräkning kan därför omräkningskursen mellan den internationella valutaenheten och den nationella valutan justeras efter behov i enlighet med inflationstakten i ett visst land. Genom att basera transaktioner mellan olika länder på den internationella valutaenheten skulle de nationella valutorna vara bortom spekulanters attacker; i själva verket skulle spekulation i valutavärden bli värdelös.

Som ofta inträffar råkade flera osammanhängande händelser sammanfalla:

1976 uppmanade Internacia Scienca Asocio Esperantista (ISAE: International Esperanto Sciences Association) Universal League att omvärdera Stelo;
Nya medlemmar tog en ledande roll i förbundet;
I Ligan återupptäcktes en bortglömd tillgång av Stelo-mynt;
Samtidigt började utgivningen av en ny tidskrift;
En holländsk monetär reformator publicerade en artikel om olämpligheten hos valutasystem i de industrialiserade länderna; och
Dr. Hartl lanserade sin broschyr.

En ny kassör för ligan

Lawrence Mee accepterade entusiastiskt posten som ligakassör 1977. Kvar som styrelseledamöter var Christiaan MNT Op 't Roodt och Willem P. Roelofs , som var ivriga att snabbt upprätta en procedur för att hålla Stelos värde konstant och att publicera resultatet inom ram för esperantorörelsen. Under redaktionen av Op 't Roodt styrdes Universal Leagues nya tidskrift Bulteno av tanken att värdet på Stelo skulle förbli konstant, opåverkat av inflationen.

Med bankkonton i sju länder inklusive Nederländerna behövde Universal League fastställa värdet på Stelo i dessa länder. I brist på vetenskapliga data om de olika nationella valutornas effektiva köpkraft var det dock omöjligt att fastställa tillförlitliga omräkningskurser mellan Stelo och varje nationell valuta. Även om omräkningskursen med gulden var fast etablerad, skulle det inte vara lätt att komma överens om de andra kurserna.

Dr. Roelofs ville särskilt ge Stelo en karaktär helt annorlunda än Dr. Hartls idé om internationella monetära enheter. Han förespråkade också att använda Stelo som propaganda för penningreform. Dr. Roelofs ansåg att Stelo borde tjäna som grund för internationella finansiella transaktioner, men bara mellan länder som vägrade att göra med affärsbanker. Hur systemet skulle fungera var aldrig detaljerat på papper, skriver Lawrence Mee, "förmodligen för att pengarreformatorernas idéer redan var välkända." Även om han medgav att den ursprungliga grunden för köpkraftsförsörjningen var något godtycklig, ville Mee att Stelo skulle tjäna i den roll som Universal League ursprungligen tänkte sig.

Även efter månader av diskussioner var det inte möjligt att skapa en kompromiss mellan de två åsikterna, men en majoritet av förbundets styrelse stödde Roelofs åsikter. Mee kunde inte acceptera beslutet och lämnade förbundet. Då och då försåg Roelofs Bulteno med tabeller över Stelos nuvarande värde men avslöjade aldrig hans principer eller beräkningsmetod. Mee själv kunde inte räkna ut de underliggande värdeförhållandena som användes, även om han antog att de hade arkiverats.

Den inofficiella Stelo

För Lawrence Mee var Dr Hartls idéer inte döda. Han och hans fru hade länge använt Stelo i bokföringen för sin verksamhet Mondkomercista Eldonejo Esperantista (en esperantospråkig branschförlag). Efter sin avgång från Universal League försökte han tillämpa Dr. Roelofs valutavärden, men kom snabbt fram till att uppgifterna om köpkraften hos Stelo var felaktiga. Från mitten av 1980-talet började han samla in statistiska uppgifter om inflationen i olika länder och fick oväntat stöd av en ekonomilärare vid Erasmus University i Rotterdam . Instruktören hade ett stort intresse för Mees arbete. Mee, som är hedersmedlem i biblioteket vid Erasmus University, ägnade mycket av sin fritid åt att forska om statistiska uppgifter om de 25 länderna i Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling .

Mee räknade ut det inofficiella värdet av Stelo i dessa 25 länder, med utgångspunkt från den 1 januari 1977, dagen då Stelos fasta köpkraft definierades. Han upptäckte att Universal League-formeln verkligen var fel för Nederländerna; han antog att det var fel även för andra länder, även om han ännu inte hade bevis för detta.

Framstegen för Mees forskning accelererade 1981 när han började distribuera tabeller över nio länders valutarelationer, med vilka han kunde göra snabba och pålitliga beräkningar. Det blev dock snart uppenbart att de italienska uppgifterna inte var tillräckligt tillförlitliga för att han skulle kunna dra tillförlitliga slutsatser om landets valutavärden.

Det grundläggande beräkningssystemet var så anpassat att han kunde bara få regelbunden och tillförlitlig data, han kunde fixa valutaförhållandena mellan många fler länder. Mee trodde dock att även hans ofullständiga data hade stor nytta. Valutaförhållandena tillät honom att bestämma köpkraften hos Stelo och att uttrycka den i den nationella valutan i ett visst land. För att kunna ta Stelo i bruk överallt skulle det krävas ett gemensamt arbete av ett multinationellt nätverk av samarbetspartners. Ändå fortsatte Lawrence Mee.

Saken gick ännu snabbare efter att han köpte en dator, som enligt nuvarande normer skulle anses vara primitiv. Redan i september 1992 var det möjligt att snabbt beräkna valutaförutsägelser för olika länder. Sedan dess har ett häfte med titeln Informkajero pri la Stelo (Anteckningar om Stelo) publicerats och distribuerats genom entusiastiska medarbetare, särskilt av Esperantocentrum i Aarhus, Danmark .

I början av sin studie av Stelos köpkraft hade Dr Mee och hans medarbetare redan noterat att köpkraften i Storbritannien hade bestämts godtyckligt: den 1 januari 1977, till exempel, enligt storbankernas valutaavtal en pund var lika med 4,1875 gulden. Eftersom en gulden då definierades som lika med 2 Steloj följde det att ett pund skulle vara lika med 8,375 Steloj. Denna växelkurs skulle finnas kvar tills en mer tillförlitlig metod kunde utarbetas för att direkt jämföra köpkraften i de två länderna med varandra. Dr Mee tillämpade också samma system i andra länder.

Lawrence Mee hade redan rapporterat ett godtyckligt beslut om att fastställa den grundläggande köpkraften för Stelo i andra länder utanför Nederländerna . För att fastställa dess redovisningsunderlag tillämpade han andra godtyckliga beslut, varje gång med målet att presentera acceptabla valutakurser. Dessa beslut utgjorde det system han använde för att regelbundet beräkna och publicera valutaomräkningskurser.

Användbarhet av Stelo

Eftersom Stelo var esperantisternas valuta var ett bra exempel på dess användbarhet utgivningen av en månadstidning och betalningen av hyror och löner. Utgivaren av en månadstidning erhåller prenumerationspengar, behöver en tryckares tjänster och måste betala för pappersvaror och porto etc. Under påverkan av inflationen tenderar kostnaderna att öka men inte alla samtidigt och inte alla i proportion till inflationstakten. Så småningom måste utgivaren överväga en ökning av den årliga prenumerationsgraden. Den nya årskursen måste vanligtvis meddelas i september före nästa kalenderår.

Mee och hans medarbetare kunde visa att kopplingen av teckningskursen till en stabil valutaenhet underlättade denna uppgift, även om affärsbankskurser fortfarande krävde separat övervägande. Om en viss förläggare 1977 var nöjd med bytesvärdet på 60 Steloj under ett år, förutspådde Mees studier om Stelo att bytesvärdet på 60 Steloj skulle fortsätta att vara tillräckligt under kommande år. Den utgivaren skulle därför bara behöva valutatabellerna för september för att ha en uppfattning om vilken prenumerationsprisnivå som krävs i nationella valutor för nästa år.

Ett andra exempel från esperantisternas praxis är uthyrningen av en hall till ett annat sällskap. Eftersom Esperantoföreningen skulle vilja bibehålla samma köpkraft för sina hyresintäkter (eftersom föreningens utgifter sannolikt skulle öka genom inflation över tiden) kunde den sluta ett avtal med hyresgästen, uttryckt i Steloj men som betalas i nationell valuta enligt till den då aktuella månadskonverteringskursen.

Ett tredje exempel är fastställandet av lönen för utfört arbete. Oavsett om vi räknar med att använda Stelo-systemet eller inte, är lönerna en daglig oro. Alla industriländer måste brottas med inflationen, som ständigt gnager i familjens budget, och det enda botemedlet är den fortsatta ökningen av lönerna. Särskilt i den industrialiserade världen kan löneförhandlingar leda till ibland bittra konfrontationer mellan arbetsgivare och fackföreningar. I utvecklingsländer som saknar en stark tradition av arbetsrättslig lagstiftning kan dessa konfrontationer resultera i kränkningar av de mänskliga rättigheterna eller till och med i polis eller militär intervention. Efter att en strejk eller lockout har avslutats kan det ta lång tid att återfå en atmosfär av ömsesidigt förtroende och förtroende. Esperantistiska ekonomer tror att tillämpningen av Stelo på förhandlingar om arbetsledning kan förhindra dessa problem.

Upplösning av Universal League

Universal League förblev, men i esperantovärlden minskade dess betydelse. Efter att de hade placerat hans dödsruna i tidskriften Esperanto , dog många av hans kollegor också. ^{[ förtydligande behövs ]} Dr. Roelofs hade tagit över redigeringen av Bulteno när Dr. Op 't Roodt inte längre kunde åta sig det. Det oregelbundna uppkomsten av nya nummer av Bulteno visade minskningen av antalet aktiva ligamedlemmar.

1993 upphörde styrelsen för Universal League att publicera Bulteno och beslutade att avveckla förbundets angelägenheter. Det återstående kapitalet delades upp mellan flera stiftelser, och det mesta av medlen gick till World Esperanto Association . Bland bidragen fanns ett lager av Stelo-mynt som skulle säljas genom UEA som samlarföremål. Dr Op 't Roodts död 1996 och Dr Roelofs död 1998 markerade slutet på ett stort esperantistiskt initiativ.

Nytt esperantomynt 100 Steloj 2018 silver

Årsdagen för René de Saussure (150-årsdag), 1868–1943. 31,1 g silver 999/1000.

Esperantomynt och frimärken

Belgien — 1982 utfärdades ett esperantofrimärke med ett nominellt värde av 12 belgiska franc . Flera dussin andra länder har också gett ut frimärken, särskilt 1987 för 100-årsjubileet av utgivningen av LL Zamenhof från Unua Libro .
Kuba — 1990, med anledning av världskongressen för Esperanto i Havanna, Kuba , präglades ett 1- peso- mynt med esperantotext .
Kroatien — 1997 präglades ett 25- kuna -mynt med esperantotext .

Bibliografi

På holländska:

"De stabile munteenheid van de esperantisten: de stelo" Arkiverad 23 september 2015 på Wayback Machine , från 2000 Yearbook of Europees Genootschap voor Munt- en Penningkunde
LMJ Boegheim, "Esperanto-Betaalpenningen" i De Muntkoerier, 3-1994, s. 27–33

På engelska:

"Esperanto och drömmen om en världsvaluta"