St Cwyfan's Church, Llangwyfan
| St Cwyfans kyrka | |
|---|---|
 | |
 | |
| Land | Wales, Storbritannien |
| Valör | Kyrka i Wales |
| Arkitektur | |
| Arvsbeteckning | Grad II* |
| Arkitektonisk typ | Kyrka |
| Stil | Medeltida |
St Cwyfan's Church är en klass II* -listad medeltida kyrka i Llangadwaladr , Anglesey , Wales. Beläget på den lilla tidvattenön Cribinau , är den populärt känd som "Lilla kyrkan i havet" (eller Eglwys bach y môr på walesiska). Kyrkan är från 1100-talet, med vissa renoveringar gjorda på 1800-talet.
Historia och arkitektur
St Cwyfan's Church har anor från 1100-talet och är tillägnad Saint Kevin , som grundade klostret i Glendalough i grevskapet Wicklow, Irland. Kyrkan stod ursprungligen i slutet av en halvö mellan två vikar, Porth Cwyfan och Porth China. Under senare år eroderades havet långsamt runt kusten i de två vikarna, därför skars halvön av, vilket förvandlade Cribinau till en liten tidvattenö . Som en konsekvens byggdes en gångväg till ön så att lokalbefolkningen kunde ta sig till kyrkan.
utsåg biskopen av Bangor Thomas Bowles till församlingspräst i Trefdraeth , som inkluderade St Cwyfan's Church. Bowles talade ingen walesiska , och endast fem av de 500 kyrkobesökarna förstod engelska. Som ett resultat av detta protesterade de mot hans utnämning och fallet behandlades i en kyrklig domstol 1773. Domaren beslutade att walesisktalande präster skulle skickas till i första hand walesisktalande församlingar.
Vågorna fortsatte att erodera Cribinau fram till slutet av 1800-talet, då några av gravarna som omgav kyrkan började falla i havet. Under denna tid förföll kyrkan; väggarna blev nedlagda och taklösa, och kyrkan ersattes följaktligen av en ny byggnad längre in i landet i Llangwyfan . Men 1893 samlade en lokal arkitekt, Harold Hughes , in pengar för att rädda kyrkan genom att bygga en strandmur runt Cribinau och för att restaurera byggnaden.
Nuvarande användning
Kyrkan är fortfarande i bruk och är populär för bröllop och dop.
Walesiska språkkontrovers
År 1766 var St Cwyfan, Llangwyfan ett kapell i församlingen St Beuno, Trefdraeth . Det året utnämnde John Egerton , biskop av Bangor , en äldre engelsk präst, Dr Thomas Bowles , till församlingen och kapellet. Mellan sig hade församlingen och kapellet omkring 500 församlingsmedlemmar, av vilka alla utom fem talade enbart walesiska, medan Bowles endast talade engelska.
Församlingsmedlemmarna och kyrkvärdarna i Trefdraeth gjorde en petition mot Bowles utnämning, med Honorable Society of Cymmrodorion som stödde och hjälpte till att finansiera deras fall. Court of Arches hörde bevis i fallet i maj 1770 men hörde inte åtals- och försvarsargumenten förrän i januari 1773.
Åklagaren hävdade att Bowles oförmåga att tjäna på walesiska stred mot artikel XXV i religionsartiklarna, lagen för översättning av skrifterna till walesiska 1563 och lagen om enhetlighet 1662 . Försvaret hävdade att åklagaren skulle behöva bevisa att Bowles var totalt oförmögen att tala någon walesiska överhuvudtaget, och även om de gjorde det hade Bowles lagligen beviljats det kyrkliga ägandet och kunde därför inte berövas det.
Fallet bedömdes av dekanus av bågarna , George Hay . I januari 1773 beslöt han att endast präster som kunde tala walesiska skulle utses till walesisktalande församlingar, och Bowles skulle inte ha utsetts, men han innehade nu den kyrkliga frirätten till förmånen och fallet att beröva honom det hade inte varit bevisade. Han lät därför Bowles stanna på posten, vilket han gjorde tills han dog i november samma år. Bowles ersattes sedan i församlingen och kapellet med Richard Griffith, en präst som talade walesiska.