Sjungande i däckarna

Sjungande i däckarna

Första upplagan
Författare	Ngaio Marsh
Språk	engelsk
Serier	Roderick Alleyn
Genre	Deckare
Utgivare	Collins Crime Club
Publiceringsdatum	1959
Mediatyp	Skriv ut ()
Föregås av	Av med hans huvud
Följd av	Falsk doft

Singing in the Shrouds är en detektivroman av den nyzeeländska författaren Ngaio Marsh ; det är den tjugonde romanen med Roderick Alleyn , och publicerades första gången 1959. Handlingen handlar om en seriemördare som är på en resa från London till Sydafrika .

Bakgrund

Nya Zeeland födda Ngaio Marsh delade större delen av sitt vuxna liv mellan sitt hem i utkanten av Christchurch (NZ) och frekventa besök i England (främst London), där hon hade många vänner, även om hon också reste i Frankrike och Italien (där två av hennes romaner utspelar sig), och till USA och Japan. Några av hennes engelska besök var avsevärt långa. De flesta av hennes romaner utspelar sig i antingen England eller Nya Zeeland, bygger på hennes egna livserfarenheter och i vissa fall på en identifierbar första idé hämtad från ett sant brott. Båda gäller Singing in the Shrouds , baserat på de långa sjöresorna mellan Nya Zeeland och Europa eller USA hon föredrog att flyga (när flygresor blev vanligare). Hon valde alltid ett litet (last)fartyg med endast ett begränsat antal passagerare, snarare än ett av de stora passagerarfartygen, och hon gjorde noggranna efterforskningar när hon skrev denna roman om lastfartyget Cape Farewells resa från London till Sydafrika med kapacitet för endast 9 passagerare. Marsh-biografen Joanne Drayton berättar hur författaren baserade romanens Cape Farewell på en lång havsresa 1954 som hon tog ombord på det norska fartyget Temeraire , med en last ull och 10 passagerare, från Adelaide till Odessa, sedan via Spanien till dess slutliga dockning i Wales . Som Drayton kommenterar: "Människorna ombord och själva skeppet blev materialet för Singing in the Shrouds" .

När Marsh skrev ett sällsynt Roderick Alleyn-mysterium om en psykopatisk seriemördare, undersökte Marsh också denna aspekt, två faktiska krigstidsfall som tydligt ger referenspunkter för hennes handling - Gordon Cummins (Londons "Blackout Ripper") och Eddie Leonski (Melbournes "Brownout Killer") '). Det senare fallet delar betydande gemensamma drag med Marshs fiktiva strypare, som "säger det med blommor" och sjunger när han dödar eller precis efter att ha dödat sina offer: Leonski har antecknats ha förklarat för kvinnorna han strypte att han ville "att komma åt deras röster".

Synopsis av handlingen

Strax före midnattsseglingen av lastfartyget Cape Farewell från Pool of London, på väg till Kapstaden, med dess besättning och fulla sällskap av 9 olika passagerare, upptäcks kroppen av en strypt kvinna på den dimkransade kajen, tydligt tredje offer för en seriemördare som strör blommor och trasiga pärlor på sina offer och sjunger när han reser. Kroppen håller på en del av en trasig ombordstigningsnotis för Cape Farewell , så det verkar som att "The Flower Killer" måste vara en av passagerarna. Scotland Yard Superintendent Roderick Alleyn går ombord av pilot utanför Portsmouth och poserar som passagerare i syfte att identifiera den skyldige och förhindra ytterligare ett mord på resan, trots det motvilliga samarbetet från fartygets kapten Bannerman, vars hinder och förnekande av situationen möjliggör en ytterligare dödande ska ske under resan.

Passagerarna är en mycket blandad samling - en glamorös sällskapsänka, en söt ung flicka som har blivit förkyld vid altaret, en djupt olycklig medelålders ungfru med en specialitet i kyrkomusik, en anglo-katolsk präst, en pedantiskt pedagogisk lärare , en alkoholiserad programledare på gränsen till ett nervöst sammanbrott, ett charmlöst självbelåtet medelålders par och en excentrisk äldre ungkarl. Gruppen av misstänkta fullbordas av den knapriga kaptenen, själva lägervärden och skeppets unge läkare. När fartyget kryssar in i tropikerna stiger temperaturen, spänningar uppstår och händelser leder obevekligt mot ytterligare ett mord, när fartygets passagerare gradvis inser, med fasa, att Blommördaren är ombord och ska slå till igen. Så småningom händer detta, trots Roderick Alleyns bästa ansträngningar för att förhindra det, men mördaren identifieras och grips när skeppet når Kapstaden.

Anpassning

Romanen anpassades för scenen 1963 som Murder Sails at Midnight, och sattes upp 1972 i England.