Rouge (låt)
| "Rouge" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Naomi Chiaki | ||||
| från albumet Rouge | ||||
| B sidan | "Kaette-oide" | |||
| Släppte | 10 april 1977 | |||
| Genre | Kayōkyoku | |||
| Märka | Nippon Columbia | |||
| Låtskrivare | Miyuki Nakajima | |||
| Producent(er) | Kawachi Chito | |||
| Naomi Chiaki singlar kronologi | ||||
| ||||
"Rouge" ( ルージュ , Rūju ) är en låt av den japanska sångerskan Naomi Chiaki . Den släpptes som singel från albumet med samma namn den 10 april 1977 av Nippon Columbia . Även om låten inte hamnade lika högt som andra singlar, lyckades den skapa framgångsrika covers på olika språk.
Bakgrund
Låten skrevs av den japanska singer-songwritern Miyuki Nakajima , som vid den tiden hade skrivit framgångsrika singlar som " Jidai " och " Wakareuta ", och gav musik till artister som Naoko Ken och Junko Sakurada . Låten kretsar kring ämnet ensamhet, där en tjej från landsbygden flyttar till staden för att försörja sig, men förlorar sitt gamla jag när hon växer upp.
Å andra sidan var "Rouge" det första skrivna stycket av den japanska genren "ny musik" som skrevs för Chiaki, som efteråt släppte flera singlar av dem, inklusive "Yoru e Isogu Hito" skriven av Kazuki Tomokawa och "Amagumo " skriven av Eigo Kawashima .
Lista för spårning
Alla låtar skrivna av Miyuki Nakajima och Kawachi Chito.
- "Rouge" ( ルージュ )
- "Kaette-oide" ( 帰っておいで ; "Kom hem")
Faye Wong version
| "Vulnerable Woman" | |
|---|---|
| -låt av Faye Wong | |
| från albumet Coming Home | |
| Spelade in | 1992 |
| Genre | Cantopop |
| Längd | 4:19 _ _ |
| Märka | Cinepoly |
| Kompositör(er) |
|
| Textförfattare | Yuen-Leung Poon |
| Producent(er) | Alvin Leong |
Hongkong-sångaren Faye Wong spelade in en kantonesisk -språkig cover av låten med titeln "Vulnerable Woman" ( kinesiska : 容易受傷的女人 ; Jyutping : Jung4ji6 Sau6soeng1 dik1 Neoi5jan4 ), som förekom på hennes album Coming Home från 1992 .
Bakgrund
Musik arrangerad av Antonio "Tony" Arevalo Jr. Den visades som en mellansång för TV-serien The Greed of Man i Hong Kong . Wong spelade också in en mandarinversion med titeln "Róng Yì Shòu Shāng de Nǚ Rén", som dök upp på hennes samlingsalbum Faye Best från 1994 . Omslaget berättar historien om en kvinna som ber sin man att inte gå.
Reception
"Vulnerable Woman" nådde framgång i Hong Kong efter dess framträdande i The Greed of Man , och ledde enligt uppgift till ytterligare covers av låten på olika språk.
Låten vann flera priser, inklusive Årets låt vid 1992 års Ultimate Song Chart Awards Presentation som hölls av Commercial Radio Hong Kong .
Utmärkelser
- 1992 Ultimate Song Chart Awards Presentation (Commercial Radio Hong Kong) – Årets låt
- 1992 Ultimate Song Chart Awards Presentation (Commercial Radio Hong Kong) – National Professional Bronze Award
- 1992 Jade Solid Gold Presentation av tio bästa musikpriser ( TVB ) – Topp tio låtar
- 1992 Jade Solid Gold Best Ten Music Awards Presentation (TVB) – Bästa textförfattare (Yuen-Leung Poon)
- 1992 RTHK Top 10 Gold Songs Awards ( RTHK ) – Top 10 Songs Awards
Như Quỳnh version
| "Người tình mùa đông" | ||||
|---|---|---|---|---|
| singel av Như Quỳnh | ||||
| från albumet Chuyện hoa sim | ||||
| Släppte | 1994 | |||
| Spelade in | 1994 | |||
| Genre | Pop | |||
| Längd | 4:14 _ _ | |||
| Märka | Asien underhållning | |||
| Kompositör(er) | Miyuki Nakajima | |||
| Textförfattare | Anh Bằng | |||
| Producent(er) | Trúc Sinh | |||
| Như Quỳnh singlar kronologi | ||||
| ||||
| Musikvideo | ||||
| på YouTube | ||||
Den vietnamesiska sångerskan Như Quỳnh spelade in en vietnamesisk-språkig cover som sin debutsingel "Người tình mùa đông" (engelska: "Winter lovers"), med på hennes debutalbum Chuyện hoa sim 1995 .
Bakgrund
Texten skrevs av låtskrivaren Anh Bằng, som grundade Asia Entertainment 1980, och skulle fortsätta att komponera musik till hennes signaturlåt "Chuyện hoa sim". Texterna talar om obesvarad kärlek som generöst jämförs med vinterns kyla. Như Quỳnh framförde första gången "Người tình mùa đông" på konserten Asia 6: Giáng sinh đặc biệt (engelska: "Asia 6: Christmas special") 1994, till förmån för "Chuyện hoa sim" återgivning av showen). Låtens framförande skulle senare släppas på video 1995.
I september 2014 framförde Như Quỳnh en alternativ cover med titeln "Còn mãi mùa đông" (engelska: "Vinter för evigt") på den 114:e upplagan av Thúy Nga -produktionen Paris by Night , med vietnamesiska texter skrivna av Thái Thịnh.
Reception
"Người tình mùa đông" har ansetts vara låten som förde Như Quỳnh till framgång för utländsk vietnamesisk musik, tillsammans med hennes signaturlåt "Chuyện hoa sim". Ett liveframträdande av låten 2018, där Như Quỳnh bar samma outfit från sitt första framträdande med Asia Entertainment, fick ett positivt svar, inklusive överraskning över att sångerskan lyckades behålla sin sångförmåga efter över tjugo år.
Hennes debutframträdande av låten laddades upp på YouTube den 5 december 2015 och har sedan dess fått över tretton miljoner visningar och har blivit hennes mest populära låt under Asia Entertainment.
Andra omslagsversioner
- Nakajima täckte låten själv på hennes coveralbum Okaerinasai från 1979 .
- Naoko Ken täckte låten på hennes coveralbum Again från 1984 .
- Singapores band Tokyo Square coverade låten på engelska som "That is Love".
- Jessica Jay täckte låten på engelska som "Broken Hearted Woman".
- Yonca Evcimik täckte den här låten på turkiska som "8:15 Vapuru" (8:15 Ferry).
- Aye Chan May täckte låten på burmesiska som "Broken as A Piece".
- Don Sonrabiab täckte låten på thailändska som "Jeb Gwa Thoe" (mer sorglig än du). Senare täcktes den här låten av Pornpimon Tummasarn och döptes om till "Kueab Ja Sai" (Nästan för sent).
- Tao Chernyim, thailändsk komiker, täckte den här låten på thailändska som "Phu Chai Aok Hak" (ฺBroken Hearted Man).
externa länkar
- "Rouge" på JASRAC (Japanese Society for Rights of Authors, Composers and Publishers) (Sök efter "ルージュ" i 作品タイトル och "中島 みゆき" på 怅名
- Asia 6: Giáng Sinh Đặc Biệt (1994) på YouTube
