Regino Díaz Relova

I detta filippinska namn är mellannamnet eller moderns efternamn Díaz och efternamnet eller faderns efternamn är Relova .

Regino Díaz Relova
Född	( 1874-02-29 ) 29 februari 1874 Pila, Laguna , Filippinernas generalkaptenskap
dog	2 augusti 1961 (1961-08-02) (87 år gammal) Victoria, Laguna , Filippinerna

Regino Díaz Relova (2 augusti 1874 – 18 juni 1961) var en filippinsk revolutionär som stred under den filippinska revolutionen i Los Baños , Bay , Calauan och hans hemstad Pila, Laguna under det filippinska-amerikanska kriget . Han var rang som en överstelöjtnant av Katipunan .

Antecedentia

Relova föddes i Pila, Laguna till föräldrarna Don Feliciano Díaz Relova och Doña Concepción Díaz. Feliciano, gudfruktig och arbetsam, var en tre mandatperioden Capitan Municipal i Pila 1875–1876, 1885–1888 och 1895–1898.

Feliciano och Concepción hade nio barn, nämligen äldste Ruperto, Paz, Socorro (som dog som ung jungfru), Regino, Iñigo, Santiago (farfarsfar till Lia Relova Price), Arcadio (farfarsfar till Dominic Ochoa och Maverick Relova), Federico och José (vars son, Lorenzo Relova , blev biträdande domare i högsta domstolen).

Felicianos föräldrar (Regino Relovas farföräldrar) var Don Regino Reloba de San Antonio och Doña Oliva Díaz och systrarna Salomé (som gifte sig med en Ruíz) och Eduvigis (som dog som ung jungfru). Don Regino Reloba de San Antonio, som ändrade sitt efternamn till Relova efter ett dekret av den spanske generalguvernören Narciso Clavería y Zaldúa den 21 november 1849, var Capitán Municipal i Pila 1855–1856.

Don Regino Reloba de San Antonios föräldrar (Regino Relovas farföräldrar) var Don Alejandro de San Antonio och Doña María Oca. Alejandro anses vara den första Relova i Pila eftersom han kunde ha flyttat från Pasig till den nuvarande platsen som ägs av Don Felizardo de Rivera vid tidpunkten för dess fullständiga överföring från Pagalangan den 20 maj 1804.

Inledande engagemang i Katipunan

Regino Relova var redan utsedd för livet som en haciendero med de enorma ris- och kokosnötsjordinnehaven som utgjorde den enorma rikedomen för Relova-klanen i Laguna vid den tiden. Men han längtade efter ett spännande liv eftersom han, enligt den lokala stadshistorikern Dr. Benjamin Ruiz, ärvde Alejandros äventyrsanda som kunde ha lett honom till ett liv som Katipunero.

När revolutionen bröt ut i augusti 1896 var Laguna en av de första åtta provinserna som reste sig mot spanjorernas förtryckande styre. Även om Laguna hade den distinktionen, var de kommunala regeringarna och huvudmännen i provinsen i allmänhet ovilliga att stödja revolutionen fullt ut.

Feliciano, som kände att filippinerna ännu inte var redo, försökte hindra sonen Regino Diaz Relova från att aktivt delta i det. Feliciano tog sin son till släktingen Kapitan Penalosa i Lucban och fick rådet att efter veckans vistelse söka audiens hos Marquéz de Solier, Gobernador-provinsen i Santa Cruz, Laguna för att inte bli misstänkt för att vara Katipuneros.

Relovas och andra Pila-tjänstemän åkte till Santa Cruz den 23 november 1896, men arresterades omedelbart och fängslades i nio dagar. De fängslades eftersom en viss Quisumbing från Los Baños taggade dem som insurrectos som matade revolutionärerna och tillade att kulor tillverkades i Juan Bartolomés hus.

Den yngre Relovas armar var bundna bakom ryggen till en lång bit bambu som han varken kunde sitta eller stå inne i en liten cell. Han skulle, under sina senare år, skämta om händelsen och lekfullt sjöng "hindi siya makaupo at hindi siya makatayo" för sina barn och barnbarn.

En spansk tjänsteman vid namn Lt. Dagoberto del Río, som var bekant med familjen Relova eftersom han ofta deltog i Pilas fester och till och med uppvaktade en tjej där, släppte dem. Ett annat konto sade att de släpptes "på uppdrag av borgmästarna i Luisiana, Majayjay och Lucban som hävdade att de misstänkta passerade genom sina städer vid den aktuella tiden för att rapportera till alcalde borgmästare i Tayabas sedan Santa Cruz var då i oordning. Men borgmästaren i Luisiana och hans sekreterare, som hade gått i god för dem, arresterades till slut själva som förrädare, fängslades och avrättades av en skjutningsgrupp.”

Spanjoren skriver om Relova

Relova verkar ha gått tillbaka till privatlivet efter den händelsen. I militärtidskriften "En spanjor i Aguinaldos armé" av Telesforo Pérez Carrasco (översatt av Nick Joaquin) skrev Carrasco "...Från hamnen i Pasacao i november 1897 seglade jag till Manila med min familj ombord på ångbåten Saturnus. Vi vilade i Manila tre dagar och gick sedan ombord igen, denna gång på en av de små ångbåtarna som dagligen seglar till provinsen La Laguna. I denna provins presenterade jag mig för min nye kapten, som efter att ha beviljat mig några dagars vila fann det lämpligt att tilldela mig posten som Pila.

Denna stad ligger en liga mer eller mindre från huvudstaden. Det är en rik stad och dess folk är beroende av alla typer av avledning. Mina föregångare på posten hade varit ganska stränga mot stadsborna och inte tillåtit danser och andra upptåg att vara senare än klockan tio på natten. En dag kom en son till kommunkaptenen till kvarteret för att träffa mig. Han hette Regino Relova. Han bjöd in mig till en dans som de föreslog att de skulle hålla den kvällen. Jag ursäktade mig själv från att vara med. Sedan sa han att de skulle vara oändligt tacksamma om jag lät dansen pågå till klockan elva eller midnatt. Jag sa till dem att de kunde dansa hela natten om de ville eftersom jag inte har några order om motsatsen i frågan. Han var mycket nöjd med mitt svar och han berättade vad som hade hänt under mina föregångare. Min policy gjorde mig populär bland alla ogifta unga män och kvinnor i stan och det fanns ingen fest som jag inte deltog i.

I mitten av januari 1898 anlände min avlastning tillsammans med meddelandet som bekräftade min frigivning från kåren och mitt uppdrag till nämnda bataljon. Jag tog avsked från alla mina vänner och när jag reste från stan var det min överraskning att hitta många av dessa vänner på hästryggen, redo att följa med mig till staden Santa Cruz.

Vi red alla till den huvudstaden och efter att ha presenterat mig för distriktschefen och linjekaptenen klev jag ut för att återförena mig med mina vänner. För att uttrycka den tacksamhet och tillgivenhet som de bekände sig vara skyldiga mig hade de beställt en saftig måltid vid etableringen av en spanjor. Efter måltiden, som, jag upprepar, var saftig och inte ens saknade champagne, utspelade sig en rörande scen. När jag tog farväl av mina vänner, omfamnades jag först av min vän Regino, som genast började gråta som ett barn, varpå alla de andra också brast i gråt. Jag gömde dem därför i ett av de inre rummen så att ingen skulle se dem.

Den spanska ägaren av anläggningen frågade efter orsaken till klagomålet och jag svarade att det var på grund av att jag var skild från dem. Han sa att han var bekant med de olika av mina vänner och kände att de var framstående personer och med fina känslor.

Så fort de hade lugnat ner sig tillät jag dem att kliva ut men jag gav dem inte ens min hand av rädsla för att de skulle börja gråta igen och få mig att gråta också - som hade hänt tidigare! Aldrig kan jag glömma staden Pila och mina älskade vänner där!"

I maj 1898 kapitulerade Carrasco så småningom och tjänstgjorde också under den filippinska revolutionsarmén och träffade, medan han kampanjade i norr, general Manuel Tinio , vars brorson Juan Tinio Hernández (son till Catalina Tinio och Clemente Hernández) så småningom skulle gifta sig med en av Regino Díaz Renovas. döttrar, Socorro Bartolome Relova, före andra världskriget.

Det filippinska-amerikanska kriget

General Juan Cailles beställde Relova som överstelöjtnant i den filippinska revolutionsarmén efter att den tidigare efterträdde general Paciano Rizal som Lagunas överordnade befälhavare vid höjdpunkten av ingripande attacker från amerikanska styrkor i juli 1900.

Cailles sex militära kolonner inkluderade den tredje kolonnen under befälet av Relova som täcker Pila, Bay, Calauan och Los Baños; General Severino Taino i San Pedro, Biñan, Santa Rosa, Cabuyao och Calamba; Lt. Canuto Aritao i Lumbang, Longos, San Antonio, Paete, Pakil och Pangil; Major Roman Dimayuga/Lt. Överste Pedro Caballes i Santa Cruz, Pagsanjan, Cavinti, Luisiana och Majayjay, överste Julio Infante i Magdalena, Liliw, Rizal, Nagcarlan och San Pablo; och överstelöjtnant Fidel Ángeles (som dog i slaget vid Mabitac ) i Siniloan, Mabitac och Santa Maria.

Relova hade just gift sig med Teodula Oca Bartolomé, dotter till Juan Bartolomé, den 26 februari 1900, eller bara fyra månader innan han ledde Lagunas tredje kolumn.

Philippine Insurgent Records, särskilt Cailles-tidningarna, beskrev i detalj Laguna-revolutionärernas aktiviteter, inklusive Relovas. När han övertalade Relova att ompröva sin tjänstledighet den 20 september 1900, sa Cailles att den Pila-födde officeren är "en av de starka armarna i att försvara heliga intressen - tror honom vara en värdig patriot och medborgare besjälad av kärlek till landet, oförmögen att överlämnar sitt folk till ödeläggelse och olycka.” Detta var möjligen den mest lysande hyllningen som generalen någonsin gjort till någon av dessa underordnade.

Efter att general Emilio Aguinaldo beordrade övergången från konventionell till gerillakrigföring den 13 november 1899, genomförde Cailles-styrkorna ambuskader, sabotage och andra aktiviteter mot amerikanerna.

Den 27 september 1900 beordrade Cailles Relova att ordna trupper och göra en attack mot en konvoj som ofta går från Santa Cruz till Pila och drar sig tillbaka till Buhanginan.

Den 6 oktober 1900 beordrade Cailles Relovas tredje kolonn tillsammans med andra och fjärde kolumnen att förbereda sig för en allmän attack men "att inte bortse från något tillfälle att överraska fiendens konvojer eller oskyddade positioner."

Den 26 december 1900 beordrades Relova och två andra kolonnchefer återigen att ”attackera oskyddade punkter och fiendens konvoj som korsar territoriet – räknat från den första dagen av det kommande året – inga garnisoner att attackeras, för att inte slösa bort. ammunition – nytt århundrade att hylla av nämnda attacker – förväntar sig lysande resultat – rörelser av kolonner kommer att vara kontinuerliga under ny ordning.” Cailles gav också alla sina underordnade makten att summariskt döda för förräderi.

När kriget fortsatte, stod de filippinska revolutionärerna inför det växande inflytandet från amerikaner i många Laguna-städer.

I februari 1901 överförde Cailles städerna Los Banos och Bay från överste Julio Herrera till Relovas kommando efter ett "anomalt tillstånd" för stadsregeringarna i dessa områden, inklusive Alaminos som fick honom att tro att dessa har fallit till inkräktarnas händer.

Den 4 april 1901 sa Cailles till Relova att "Försiktighet och nåd kan inte utsträckas till dem som långt ifrån att dra sig tillbaka från fienden, förblir vid deras sida och hjälper dem på alla sätt i deras arbete, av vilken anledning du använder makt tilldelas er angående politisk ordning, kan leda tillfångatagandet och utlämnandet inför mig av den tillförordnade prästen i den staden och av medborgaren, _____________, som är förrädare, medborgare som är ödesdigra för landet, såvida de inte svarar på en vänlig uppmaning som du kommer att göra dem , så att de kan återvända till laglighetsgrunden.” .

Efter tillfångatagandet av general Emilio Aguinaldo i Palanan, Isabela den 23 mars 1901, blev sprickorna i den revolutionära rörelsen ännu mer uttalade. Lagunas revolutionärer var tvungna att kämpa med krigets realiteter som minskande resurser under påtryckningar från amerikansk sida.

Relova kapitulerade någon gång i april 1901 som nämnts i Cailles meddelanden till majorerna Faustino Pantua, Cecilio Queriosa och Manuel Quiogue den 4 april 1901. Under sina senare år berättade Relova om sonsonen Regino Relova Hernandez som han överlämnade efter att amerikanerna arresterats och påstås ha hotat att döda hustrun Teodula Bartolome Relova och förstfödde sonen Delfín. Philippine Insurgent Records (625.3) nämnde ett klagomål som lämnats in mot en major Pitcher från 8:e infanteriet angående de medel som användes för att säkra Relovas kapitulation, men själva klagomålet och rapporten från inspekterande officer Överstelöjtnant Huggins från 32:a kavalleriet kunde inte längre hittas.

En rapport från general Arthur McArthur till USA:s krigsdepartement 1901 uppgav att den 14 april kapitulerade även Relovas bror Santiago Relova och svåger Ramon Diunaculandan (Dimaculangan), insurrecto vicepresidente av Pila.

Samma månad den 13 april kapitulerade överste Julio Herrera till amerikanerna. Med två av sina duktigaste löjtnanter fallande för fienden i följd, såg general Cailles redan skriften på väggen. Två månader efter gav han upp med 400 soldater och 28 officerare till amerikanerna i Sta. Cruz, Laguna den 24 juni 1901.

Relova efter kriget

Efter det filippinska–amerikanska kriget behövdes Relova på nytt för att utkämpa ett nytt krig, denna gång kolerautbrottet 1902–1904. Han blev ansvarig för två barrios i infödda Pila. "Alla kontakter med människor som att förklara hälsoåtgärder, rapportera fall och arrangera begravningar gjordes genom män som honom." (Ileto i Arnold, 1988)

Till skillnad från general Cailles som blev guvernör i Laguna tillbringade Relova sin tid med att hantera sina stora ris- och kokosnötsinnehav i Pila och närliggande Victoria, Laguna (som separerades från Pila 1946) när hans bror Arcadio tog de politiska tyglarna för klanen. Andres de la Cruz, som var årets bonde 1968, sa att Relova var en mycket disciplinerad person, väl respekterad av hyresgästerna på sina olika gårdar och hade palabra de honor (hedersord).

Förutom Delfín föddes de flesta av hans barn efter det filippinsk-amerikanska kriget. De är Rosario "Charing" Bartolomé-Relova (1903) Loreto "Etong" Bartolomé Relova (1907); Socorro "Coring" Bartolomé-Relova (1911); Federico "Pito" Bartolomé Relova (1914); Regino Manuel "Meneng" Ernesto Bartolomé-Relova, Jr. (1916); och Gonzalo "Celeng" Bartolomé-Relova (1922).

Regino, enligt barnbarnet Regino Relova Hernández, talade flytande spanska även om inte mycket är känt om hans skolgång. Han tillade också att Relovas favoritmat var tinolang manok, puchero, sinigang na baboy och sinabawang kibal.

Relova blev blind under sina senare år på grund av en ridolycka i Barangay San Francisco i Victoria, Laguna, där hans gård låg. För att träna gick han och en kamrat från hans hus i Pila till Balite (i Victoria) och tog LTB-bussen hem. Även om han var blind, klättrade han ofta upp på vinden i sitt hus där han förvarade alla möjliga saker. Han dog av naturliga orsaker vid 86 års ålder den 18 juni 1961, efter att hans fru Teodula och dotter Socorro dog den 18 februari 1960 respektive 11 oktober 1960.

Andra framstående Relovas

• Lorenzo "Inching" Rivera Relova (biträdande domare i Högsta domstolen)
• Loreto Bartolome Relova, Miss Laguna och inträde för Miss Philippines sökandet efter Manila Carnival 1926
• Querubin Agra Relova, äldsta chef för Pila (17 år)
• Jose Dominic Ochoa (TV- och filmpersonlighet)
• Anthony "Maverick" Relova (TV- och radiopersonlighet)
• Lia Relova Price, bokförfattare
• Cora Relova, Pila-arvsförespråkare
• Rogelio Relova, första Pila-examen från University of the Philippines (UP) College of Medicine (1931)
• Benjamin Rivera Relova, första examen från UP Law 1936 (med Luis O. Rivera)
• Carmencita Relova Rivera, första kvinnliga läkare från Pila som tog examen från UP College of Medicine 1948.
• Regino Bartolome Relova, Jr., som tog examen från Mapua 1940, var den första maskiningenjören från Pila
• Mark Laurence Relova, som tog examen från University of the Philippines Diliman (UPD) 2002 och är för närvarande verkställande direktör.

• Philippine Insurgent Records, 712.7, B62, 625.3
• Borgmästare i Pila, Laguna, 1801–1900, nd
• Årsrapport för generalmajor Arthur MacArthur, US Army, befälhavande, Division of the Philippines, Militärguvernör på de filippinska öarna, 1901.
• Ruiz, Dr Benjamin. Ang angkang Relova i Bayan ng Pila, Laguna. 1969 Relova Reunion souvenirprogram, 1969.
• Taylor, John. Filippinskt uppror mot USA, Pasay, 1971.
• Gotiangco, Gil. "Laguna 1571–1902: The Making of a Revolutionary Milieu" MA-avhandling: University of the Philippines, 1980, s. 188–189.
• Gleeck, Lewis, Jr. Laguna i American Times: Coconuts and Revolucionarios, Manila, Historical Conservation Society, 1981, s. 1–12.
• Carrasco y Perez, Telesforo (översatt av Nick Joaquin). En spanjor i Aguinaldos armé: militärtidningen Telesforo Carrasco y Perez, Metro Manila, Solar Publishing Corp., 1986, s-33-34.
• Santiago, Luciano PR. The Roots of Pila, Laguna: A Secular and Spiritual History of The Town (900 AD till nutid), Philippine Quarterly of Culture and Society, Vol.25, nr 3/4, Special Issue: Local Histories (september/december 1997) ), University of San Carlos Publications, s. 125–155.
• Boncocan-Alvero, Rhina och Diestro, Dwight David. Artonhundratalets förhållanden och revolutionen i provinsen Laguna, Quezon City, University of the Philippines Center for Integrative and Development Studies, 2002.
• Intervju med Regino Relovas barnbarn Regino Relova Hernandez via e-post av Juanito Hernandez III, 8 mars 2014.
• Webbplatsen Geni.com, 10 april 2014, http://www.geni.com/people/Regino-Ino-Relova/1378023
• http://manilacarnivals.blogspot.com/2010/10/137-carnival-beauties-loreto-b-relova.html
• Ileto, R. (1988) Kolera och ursprunget till den amerikanska sanitära ordningen i Filippinerna. I David Arnold (Ed), Imperial medicine and indigenous societies (s. 125–148). Manchester och New York. St Martin's Press.