Meng Jiao

Meng Jiao
kinesiskt namn
kinesiska 孟郊
japanskt namn
Kanji 孟郊
Hiragana もうこう
I detta kinesiska namn är efternamnet Meng .

Meng Jiao (751–814) var en kinesisk poet under Tangdynastin . Två av hans dikter har samlats i den populära antologin Three Hundred Tang Poems . Meng var den äldsta av Mid-Tang-poeterna och är känd för den ovanliga kraften och hårdheten i sina dikter.

Namn

Meng Jiaos artighetsnamn var Dongye ( traditionell kinesiska : 東野 ; förenklad kinesiska : 东野 ; pinyin : Dōngyě ).

Biografi

Meng Jiao föddes in i svåra tider. Hans strävan efter poesi och motvilja till sent i livet att skriva och klara de kejserliga proven (som om de togs tidigare i livet så småningom kunde ha lett till en välbetald politisk karriär) resulterade i att han levde ett liv där nödvändigheter var knappa. Ändå resulterade hans engagemang för poesin i att han blev en inflytelserik ledare när det gäller poetisk innovation.

Födelse

Meng Jiao föddes 751. Han kom från det som nu är Deqing County i provinsen Zhejiang i Kina; men vid den tiden var Wukang ( kinesiska : 武康 ; pinyin : Wǔkāng ), i den kinesiska Tang-provinsen Huzhou . Året han föddes var också året då Tangdynastins militära expansionism började nå sina gränser, med stora militära nederlag både mot det abbasidiska kalifatet i Centralasien i slaget vid Talas och mot kungariket Nanzhao i Sydostasien , ( nära moderna Xiaguan , vid Erhai Lake ). Båda striderna resulterade i stora förluster för Tang både vad gäller truppstyrka och prestige. Kort efter Meng Jiaos födelse, mot slutet av 755, An Lushan ett uppror mot centralregeringen i Tang. Meng Jiao växte upp under en tid av militära och ekonomiska störningar som ett resultat av detta uppror, som från början var känt som An Lushan-upproret , men som senare resulterade i ständiga störningar för den politiska ekonomin och grundläggande säkerhet för medborgarna som den centrala myndigheten för Tang kunde inte kontrollera.

Livet i söder

Meng Jiao tillbringade många år som enstöring och poet i södra Kina och associerade sig med de zenbuddhistiska poetmunkarna i regionen. Så småningom, vid fyrtio års ålder, ledde hans vandrande vägar till att han bosatte sig i området för den stora metropolen Luoyang , som en fattig och arbetslös poet.

Luoyang

När Meng Jiao flyttade dit, trots störningsperioden, var Luoyang fortfarande en av världens mest folkrika och kosmopolitiska städer, och en central koppling till socialt och kulturellt liv i Tang Kina. I Luoyang fann Meng Jiao inkludering i en poetisk cirkel inklusive Han Yu , Jia Dao , Zhang Ji och Li He .

Imperialistiska undersökningar

Det har sagts att Meng Jiao, som ett resultat av en ovilja att skriva ens den första etappen av undersökningssystemet, var dömd till ett liv i fattigdom och motgång. På uppmaning av sin mor (enligt Han Yu) klarade Meng så småningom jinshi- examen, men inte förrän i en ålder av fyrtiosex sui (Zhenyuan 12). Meng Jiao var en del av den litterära cirkeln med Han Yu och Jang Ji i centrum. Meng har faktiskt en dikt bland sina samlade verk med titeln "After Passing the Examination". Fan Ju-lin i T'ang Teng K'o Chi uppger att Meng var 46 när han passerade Chin-shih, under det 12:e året av Chen Yuan-perioden (796). Hans fattigdom lindrades inte avsevärt genom att han klarade de kejserliga proven. Han utsågs slutligen till en nybörjarposition i den imperialistiska byråkratin; men som noterats av Ou-yang Hsiu i Hsin T'ang Shu (SPTK. po-na-utgåvan): " Vid femtio års ålder klarade han chin-shih-examen och utnämndes till Wei vid Li Yang. I prefekturen fanns T'ou Lai Chin-sjön... [och] det fanns en plats där träden växte tätt och gav täckning och skugga. Nedanför denna var sjön. Chiao tillbringade sin tid med att sitta nere vid vattnet och gå tillbaka och skriva poesi. Han försummade sina officiella plikter. Distriktsmagistraten rapporterade detta till prefekten och därför anställde de en tillförordnad Wei för att ersätta honom och de delade hans lön på hälften".

Död

Meng Jiao dog 814.

Efter sin död skrev Han Yu ett epitafium om sitt liv och arbete. En grov översättning är:

"På den cykliska dagen Chi-hai i den åttonde månaden under det nionde året av Yuan-ho-perioden av T'ang-dynastin, dog Mästaren Chen Yao, Meng till efternamn. Han hade inga söner. Hans fru, en kvinna från Cheng-familjen, informerade mig. Jag gick ut och stod och grät, och sedan kallade jag Chang Chi att sörja med mig. Nästa dag skickade jag en budbärare till den östra huvudstaden med pengar för att bidra till begravningskostnaderna. Alla de som tidigare hade umgåtts med honom kom samman för att sända kondoleanser. Sedan informerade jag den tidigare ministern, nu guvernör i Hsing-yuan, Yu-ch'ing per post. Under mellankalärmånaden skickade Fan Tsung-shih sina kondoleanser. Vi berättade för honom begravningsdatumet och han bad mig att skriva inskriptionen. Jag grät och sa: "Åh orkar jag fortfarande skriva mina vänners epitafium?" Guvernören i Hsing Yuan skickade pengar till familjen Meng för att bidra till begravningskostnaderna och kom dessutom För att diskutera familjeärenden. Fans sändebud bad att grafskriften snabbt skulle göras och sa: "Om det inte görs kommer det inte att finnas något som skyddar honom från mörkret". Så jag skrev det här förordet och det här epitafiet. Mästarens tabunamn var Chiao (Jiao), och hans artighetsnamn var Tung-yeh. Hans far, T'ing-fen gifte sig med en kvinna från P'ei-familjen och valdes ut för utnämningen av Wei (en officiell tjänst på ingångsnivå) på K'un Shan. Hans far hade ytterligare två söner, Mengs yngre bröder, Feng och Ying, innan han dog. När Meng var sex eller sju år gammal kunde man se början av hans karaktär. När han växte upp var hans ande ytterst upphöjd men han mjukade upp den och gjorde sitt yttre och inre utmärkt och älskvärd. Hans utseende var fridfullt och hans ande var ren. Han var kapabel till både respekt och vänskap. När det gäller hans poesi genomborrar den ens öga och spetsar ens hjärta. Den skär till punkten som en tråd som går av vid beröring av en kniv. Hans hullingförsedda ord och taggiga meningar sliter i magen. Hans förmåga att skriva är som en andes eller ett spökes som skymtas emellan om och om igen. Han brydde sig bara om att skriva och brydde sig inte om vad världen tyckte. Vissa människor sa till honom att han måste förklara sin poesi annars skulle det inte vara förståeligt för senare generationer. Chiao svarade: "Jag har redan lagt ut det där och gett det till dem. Visst räcker det här. Innan han var femtio började han på grund av sin mors inflytande komma till huvudstaden för att ta chin-shih-undersökningen. När han passerade lämnade han. Fyra år senare beordrades han att komma för att bli utvald och utnämndes till Li yangs Wei. Han bjöd in sin mor att komma till Li Yang. Två år efter att ha lämnat sin position som Wei, förre minister Cheng, som var guvernören i Ho-nan, till minne av att Meng utsågs till officer som ansvarar för transporten.Han blev den provisoriska officer som ansvarar för land- och vattentransporter.. Cheng Yu-ch'ing hyllade personligen Chiaos mamma innanför dörren. Fem år efter att hon dog, minnes Cheng, som då var guvernör i Hsing-yuan, att Meng utsågs till rådgivare med titeln Ta Li Ping-shih. När Meng tog med sin fru och hennes familj till Hsing-yuan, stannade de till i Wen Hsiang. Här blev Meng plötsligt sjuk och dog. Han var sextiofyra. De köpte en kista till kroppen och han återfördes till sitt hem i en vagn. Feng och Ying var båda i Chiang-nan. På dagen för Keng-shen, i den tionde månaden, presenterade Fan alla gåvor och bidrag till begravningen. De begravde honom öster om Loyang och till vänster om hans förfäders gravar. De extra pengarna gavs till hans familj för att utföra offren. När de skulle begrava honom sa Chang Chi: "Han lyfte upp dygd och skakade prakt som lyste även för de gamla. Det finns ett prejudikat för de som är dygdiga att byta namn. Hur mycket mer finns det inte för den här mannen ? Om jag kallar honom Chen Yao kommer hans namn att vara en uppteckning över hans natur och ingen kommer att behöva en förklaring av hans karaktär." Alla gick med på det och så använde de det. En som hade studerat med honom, hans farbror Meng Chien, (som hade förflyttats från censoratet för att bli inspektör för Che-Tung) sa: "I livet kunde jag inte befordra honom. I döden vet jag hur man är i sympati med hans familj". Inskriptionen löd: "Ack, Chen Yao, han var konstant och orubblig och kunde inte påverkas. Allt han hade att erbjuda världen gick inte att mäta men han hade inte en chans att visa det. Döende hade han inget att göra lämna bara glansen av hans poesi"

Poesi

gushi -stilen med fem tecken per rad (som också kan anses vara en typ av "folk-sång-stil-vers", eller yuefu , som i Three Hundred Tang Poems ). Omkring 500 av hans dikter överlever, många på temat fattigdom och kyla, och kännetecknas av det starka – och ibland chockerande – bildspråk som förespråkas av Han Yu. Två av hans dikter ingår i Three Hundred Tang Poems . En av dem, "遊子吟" - översatt av Witter Bynner som "A Traveller's Song", av AC Graham som "Wanderer's Song" och av John CH Wu som "The Song of a Wandering Son" - är en av de mest kända Klassiska kinesiska dikter.

David Hinton har nyligen visat intresse för att översätta några av Mengs dikter (cirka 53) av vilka cirka 500 finns kvar. Hans bok har titeln "The Late Poems of Meng Chiao" publicerad av Princeton University Press 1996. Su Tung-p'o, en känd forskare och poet från Sungdynastin, tänkte inte mycket på Mengs poesi. Han skrev en hånfull dikt: 

På natten läser jag Meng Jiaos poesi. Hans små ord är som oxhår. En kall lampa kastar ett svagt ljus. Ibland stöter du på en bra linje, Först är det som att äta en liten fisk, Det du får ut av den är inte värt besväret. Ibland är det som att koka en krabba. Efter all den tiden finns det bara tomma klor att tugga på. Varför ska du låta dina två öron lida, att behöva lyssna på denna kalla cikadans rop. Det bästa man kan göra är att bli av med det och dricka lite av mitt söta vin.

Med Su Tung-p'os kritik i åtanke måste man ifrågasätta hans bedömning när man läser följande dikt (en av en uppsättning av tio) grupperad under den gemensamma titeln "Sorrow in the Gorges":

Ovanför ravinen, en tråd av himmel, I ravinen, tiotusen sladdkaskader. Ovanför, de splittrade skärvorna av lutande ljus, Nedan, dragningen av det rastlösa böljande flödet. Brutna själar ligger prickade här och där, Fryser i seklernas mörker. Vid middagstid lägger sig aldrig solen ovanför ravinen. Hungriga spottflugor där ravinen är farlig, Träd låser sina rötter runt ruttna kistor, Stigande skelett och upprätt svänger fram och tillbaka. När frosten sätter sig, stönar trädens grenar, Sorgande sorgligt, långt borta, men ändå klart. En föraktad exil har avskalade och spridda inälvor Frys och skålla där vattnet kokar upp. Livet är som en plågad, tvinnad tråd, En väg som vi balanserar på och följer en enda sträng. Utgjutande av en drickande av tårar, för att trösta vattenandarna, de skimrar och blinkar ett ögonblick på vågorna.

Studier

Före publiceringen 1975 av Stephen Owens The Poetry of Meng Chiao och Han Yü av Yale University Press , hade det inte gjorts några studier av Meng Jiao på engelska.

Se även

Anförda verk

  •   Graham, AC (1977). Dikter av den sena T'ang . New York: The New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-257-5
  •     Hinton, David (2008). Klassisk kinesisk poesi: en antologi . New York: Farrar, Straus och Giroux. ISBN 0374105367 / ISBN 9780374105365 .
  • Leung, KC ( San Jose State University ). "Meng Chiaos och Han Yüs poesi" (bokrecension). Books Abroad , ISSN 0006-7431, 07/1976, volym 50, nummer 3, s. 715
  • Owen, Stephen (1996). An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911 . New York, London: WW Norton.
  •   Ueki, Hisayuki; Uno, Naoto; Matsubara, Akira (1999). "Shijin till Shi no Shōgai (Mō Kō)". I Matsuura, Tomohisa (red.). Kanshi no Jiten 漢詩の事典 (på japanska). Tokyo: Taishūkan Shoten. sid. 110. OCLC 41025662 .
  •   Wu, John CH (1972). De fyra årstiderna av Tang-poesi . Rutland, Vermont: Charles E. Tuttle. ISBN 978-0-8048-0197-3

Vidare läsning

externa länkar

Bok 377 , Bok 378 , Bok 379 , Bok 380 , Bok 381
Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Meng_Jiao&oldid=1087382622 "