Matthäus Aurogallus

Matthäus Aurogallus
Relief från Berlins katedral föreställande Matthäus Aurogallus, Martin Luther och Phillip Melanchthon
Född	Matthäus Goldhahn 1490 ( 1490 ) Staden Komotau ( tjeckiska : Chomutov , latin : Comotavia, Comotovia, Comutovia, Chomutovia ), ( kejserliga val ) Royal Bohemia , Bohemian Crownland ( personliga förbund av Jagiellonian Litauen, Polen , Tjeckien och Ungern)
dog	10 november 1543 ( 1543-11-11 ) Staden Wittenberg , Imperial-Electoral Sachsen , Heliga romerska riket
Nationalitet	tjeckiska ( tyska böhmiska )
Yrke(n)	Professor i hebreiska, lingvist
Akademisk bakgrund
Alma mater	Leipzigs universitet
Influenser	Martin Luther , Rashi , Nicholas av Lyra
Akademiskt arbete
institutioner	Wittenbergs universitet
Huvudintressen	Hebreiska, grekiska, arameiska, teologi

Matthäus Aurogallus , tyska : Matthäus Goldhahn (1490 – 10 november 1543) var en böhmisk språkforskare. Född i Chomutov (då Komotau), Böhmen , som Matthäus Goldhahn , (han latiniserade sitt namn Aurogallus i form av renässanshumanister) Aurogallus tjänstgjorde som professor i hebreiska vid universitetet i Wittenberg och var en kollega med Philip Melanchthon och Martin Luther . Han hjälpte Luther i revideringen av reformatorns översättning av Gamla testamentet och gjorde värdefulla bidrag till det akademiska studium av hebreiska.

tidigt liv och utbildning

Matthäus Aurogallus började sin utbildning vid en humanistisk skola i Komotau som grundades av den tjeckiske adelsmannen och författaren Bohuslav Hasištejnský z Lobkovic i hans familjehem, Hasištejn Castle . Där studerade Aurogallus latin, grekiska och hebreiska. Han studerade sedan hebreiska i Leipzig 1512-1515, där han tog en kandidatexamen i konst innan han återvände till Komotau för att undervisa i latin vid sin tidigare skola.

Wittenberg och Luther

År 1519 lämnade Aurogallus sin position och flyttade till Wittenberg , där han inledde ett vänskapligt förhållande med Philip Melanchthon. Melanchthon hade nyligen tackat ja till en tjänst som professor i grekiska vid universitetet i Wittenberg på rekommendation av sin farbror Martin Luther. Under denna tid hade Melanchthon möjlighet att observera Aurogallus imponerande behärskning av hebreiska. Två år senare, på rekommendation av Melanchthon och Luther, anslöt sig Aurogallus också till Wittenbergs fakultet som professor i hebreiska, och ersatte Matthäus Adrian, som – även om han hade rekommenderats för tjänsten av Luther flera år tidigare – togs bort från tjänsten efter sin sång. motstånd mot Luthers religiösa reformer.

Vid den tiden var Wittenburg – under Luthers ledning – epicentrum för den protestantiska reformationen, och Aurogallus drogs in i rörelsen åtminstone perifert som en lärd i hebreiska. Aurogallus fungerade som rådgivare åt Martin Luther om hebreisk översättning medan denne komponerade sin översättning av Gamla testamentet. Han kunde också låna sällsynta manuskript från Lobkovics omfattande bibliotek, som han lånade ut till Luther och Melanchthon, vilket ytterligare hjälpte till i översättningsprocessen. År 1540 publicerade Luther en revidering av sina översättningar av psalmboken efter att Aurogallus hade granskat och förbättrat den tidigare upplagan.

Den 1 maj 1542 uppnådde Aurogallus den prestigefyllda positionen som rektor vid universitetet i Wittenberg.

Bidrag till hebreiska studier

Titelsidan till Aurogallus' Compendium Hebreae Chaldeaequae grammatices (1525)

Aurogallus tjänstgjorde som professor i hebreiska i Wittenberg från 1521 till sin död den 10 november 1543. Under denna tid samarbetade han med Luther om dennes översättning av Gamla testamentet. Till skillnad från sin föregångare, Matthäus Adrien, matchade Aurogallus inställning till studiet av hebreiska Luthers. Både han och Luther ansåg det primära syftet med studiet av hebreiska som ett filologiskt sätt att avgöra den sanna innebörden av skrifterna.

Trots detta inkluderade Aurogallus en lista över vanliga förkortningar som finns i rabbinska kommentarer i hans Compendium Hebreae Grammatices. Han baserade också sin diskussion om etymologin för bibliska namn i sina De Hebraeis, urbium, regionum, populorum, fluminum, montium, & aliorulocorum, nominibus (namn på hebreiska, städer, regioner, folk, floder, berg och andra platser) på Rashi och Targumim , såväl som klassiska och medeltida författare, som visar ett mycket djupare intresse för hebreisk vetenskap för dess egen skull än Luther.

Detta utnyttjande av rabbinska texter i studiet av hebreiska stred mot Luthers strikta uppfattning om studiet av hebreiska i ett rent kristet sammanhang. Det hjälpte till att flytta hebreiska studier mot att bli en disciplin i sin egen rätt, snarare än en underkategori av teologi. Aurogallus utökade också övervägandet av semitiska källor för bibliska kommentarer till arameiska och skrev en grammatik av kaldeiska (ett nyarameiskt språk), som lades till hans hebreiska grammatik i senare tryckningar.

Arbetar

• Compendium Hebreae Chaldeaequae grammatices (Kompendium för hebreisk och kaldeisk grammatik) (1523–25, 1531 Wittenberg)
• De Hebraeis, urbium, regionum, populorum, fluminum, montium och aliorulocorum, nominibus (1526 Wittenberg, 1539 & 1543 Basel)
• Chronik der Herzöge uund Könige von Böhmen (Krönika om hertigarna och kungarna av Böhmen ( förlorad)
• Hebräisch historisch-geographisches Reallexicon (hebreiskt historisk-geografiskt lexikon) (1526–1539)