Mainatari språk

Mainatari
Maihanatari
Infödd till	Venezuela
Område	Siapa River ( Orinoco- bassängen)
Utdöd	(datum saknas)
Språkfamilj	Arawakan norra Mainatari
Språkkoder
ISO 639-3	Ingen ( mis )
Glottolog	yaba1249

Mainatari (Maihanatari) är ett utdött arawakanskt språk i Venezuela som talades på Castaña-Paraná, en biflod till Siapa-floden i Orinoco -bassängen. Det är nära besläktat med Yabahana .

Ordförråd

Mainatari är dåligt bestyrkt. Endast 52 ord samlades in av Johann Natterer 1831. Mainatari-ord från Ramirez (2019), citerade från Natterer (1831), ges nedan:

Portugisisk glans (original)	Engelsk gloss (översatt)	Mainatari
cabeça	huvud	-júhu-dau
cabelo	hår	-ʃehi
orelha	öra	-tehĩn
olho	öga	-awi
nariz	näsa	-ti
boca	mun	-numa
dente	tand	-aida
pé	fot	-eti
coxa	lår	- hej
mão	hand	-kapi
barriga	mage	-paga
carne	kött	-ʃné
branco (pessoa)	vit person)	jalanai
irmão	bror	baaba, -iejú
irmã	syster	meme, -tegau
anta	tapir	ama-hingo
peixe	fisk	maʃatʃi
sol	Sol	kamóhu
lua	måne	kamu (?)
estrela	stjärna	siwi
água	vatten	uni
casa	hus	paigü
fogo	brand	ikatʃe
eu	mig	Nej-
quê?	Vad?	maĩna
cão; djur de criação	hund; tama djur	biga-di
anta	tapir	amáhingo
queixada	Tayassu pecari	hapitʃa
veado	rådjur	anhinga
onça	jaguar	ʃawü
mutum	Cracidae	tumuku
urumutum	Nothocrax urumutum	ʃahimahin
cujubim	Pipil cujubi	koragü
urubu	gam	wagu
arara	ara	itihĩn
jabuti	Chelonoidis sköldpadda	ʃanaʃu
peixe	fisk	maʃatʃi
jamaru (cabaça)	kalebass	kakuhida
mandioca	maniok	kehi / keʃi
beiju	beiju	kai
milho	majs	tʃono
banan	banan	banala
arco	rosett	kurapa
kano	kanot	iʃaa
caxiri	cauim	ʃaraki
machado	yxa	ʃipala
pote	skål	orusu
redo	netto	mengü
zarabatana	blåsrör	watahũn