Lucien Stryk

Lucien Stryk (7 april 1924 – 24 januari 2013) var en amerikansk poet, översättare av buddhistisk litteratur och zenpoesi och tidigare engelsk professor vid Northern Illinois University (NIU).

Biografi

Stryks grav på Highgate Cemetery .

Stryk föddes i Polen den 7 april 1924 och flyttade till Chicago vid fyra års ålder, där han tillbringade resten av sin barndom. Han tjänstgjorde senare som Forward Observer under andra världskriget i Stilla havet. När han återvände studerade han vid Indiana University och därefter vid Sorbonne i Paris, London University och University of Iowa Writing Program.

Från 1958 fram till sin pensionering 1991 tjänstgjorde Lucien Stryk på Northern Illinois Universitys engelska fakultet. 1991 tilldelade NIU honom en hedersdoktor för sina prestationer. Han har också undervisat vid universitet i Japan och var Fulbright-föreläsare både i Japan och i Iran .

Stryk skrev eller redigerade mer än två dussin böcker. Dessa inkluderar hans egen poesi, poesiantologier och många översättningar av kinesisk och japansk zenpoesi, både klassisk och samtida. Han spelade också in mycket av sitt arbete på Folkways Records . Hans poesi var influerad av Walt Whitman , Paul Éluard och Basho och översatt till japanska, kinesiska, franska, spanska, svenska och italienska.

Lucien Stryk fick två gånger Illinois Arts Council Artist's Grant och två gånger Illinois Arts Council Literary Award. Han redigerade två framträdande volymer av Midwestern-poesi, Heartland I och Heartland II , som satte Mellanvästern på den litterära kartan. Luciens sekventiella porträtt av staden, "A Sheaf for Chicago", publicerades först i Chicago som en del av en "Best New Poem"-tävling som delas med John Berryman och Hayden Carruth. Samma dikt trycktes nyligen om i antologin City of the Big Shoulders: Poems about Chicago (University of Iowa Press, 2012).

2009 tillkännagav American Literary Translators Association (ALTA) de inledande Lucien Stryk Asian Translation Prizes .

Lucien Stryk dog 24 januari 2013 på St. John's Hospice i London. Han är begravd på Highgate Cemetery . Lucien Stryk efterlämnar sin fru Helen; syster, Leonora Krimen; son, Dan Stryk och hans hustru Suzanne; dotter, Lydia Stryk.

Poesi

• Taproot , Fantasy Press, 1953
• The Trespasser , Fantasy Press, 1956
• Notes for a Guidebook , (The New Poetry Series) AMS Press
• Heartland: Poets of the Midwest , (redaktör) Northern Illinois University Press, 1967
• The Pit and Other Poems , Swallow Press, 1969
• Awakening , Swallow Press, 1973
• Heartland II: Poets of the Midwest , (redaktör) Northern Illinois University Press, 1975
• Utvalda dikter , Swallow Press, 1976
• The Duckpond , Omphalos Press, 1978
•   Prairie voices: a collection of Illinois poets , Spoon River Poetry Press, 1980, ISBN 978-0-933180-21-5
• Willows , Embers Handpress, 1983
• Samlade dikter, 1958-1983 , Swallow Press, 1984
•   Bells of Lombardy , Northern Illinois University Press, 1986, ISBN 978-0-87580-127-8
• Of Pen & Ink & Paper Scraps , Swallow Press/Ohio University Press, 1989
•   And Still Birds Sing : New & Collected Poems , Swallow Press/Ohio University Press, 1998, ISBN 978-0-8040-1005-4
• Where We Are: Selected Poems and Translations , Skoob Books, 1997

Utvald facklitteratur och översättningsverk

• Zen: Dikter, böner, predikningar, anekdoter, intervjuer , Doubleday and Co, 1963, nyutgivning: Ohio University Press, 1981
•    Lucien Stryk, red. (1968). Buddhas värld: en introduktion till buddhistisk litteratur . Dubbeldag. ISBN 978-0-8021-3095-2 . (omtryck Grove Press, 1994, ISBN 978-0-8021-3095-2 )
• Efterbilder: Zen Poems of Shinkichi Takahashi , Swallow Press, 1970
•   Taigan Takayama (1987). Lucien Stryk; Takashi Ikemoto (red.). Zen-dikter från Kina och Japan: Tranans räkning . Översättare Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3019-8 .
• The Duckweed Way: Haiku of Issa , översättare Lucien Stryk, Takashi Ikemoto, Rook Press, 1977
•   Lucien Stryk, Takashi Ikemoto, red. (1987). The Penguin Book of Zen Poetry . Översättare Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Penguin böcker. ISBN 978-0-14-058599-5 .
• Encounter with Zen: Writings on Poetry and Zen , Swallow Press, 1981
•   Bashō Matsuo (1985). Lucien Stryk (red.). Om kärlek och korn: haiku av Basho . Översatt av Lucien Stryk. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1012-2 .
• On Love and Barley: Haiku of Basho , Penguin, 1985
•   Shinkichi Takahashi (2000). Lucien Stryk (red.). Sparrowens triumf: Zendikter av Shinkichi Takahashi . Översatt av Lucien Stryk; Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3736-4 .
• Tidens fågel: Haiku från Basho
• The Dumpling Field: Haiku of Issa , översättare Lucien Stryk, Ohio University Press, 1991
•   Shinkichi Takahashi (2000). Lucien Stryk (red.). Sparrowens triumf: Zendikter av Shinkichi Takahashi . Översättare Lucien Stryk, Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3736-4 .
•   Lucien Stryk (red) Cage Of Fireflies : Modern Japanese Haiku , Swallow Press, 1993, ISBN 978-0-8040-0976-8
•   The Awakened Self: Encounters With Zen , Kodansha International, 1995, ISBN 978-1-56836-046-1
•   Lucien Stryk; Takashi Ikemoto, red. (1995). Zenpoesi: låt vårbrisen komma in . Översatt av Lucien Stryk; Takashi Ikemoto. Grove Press. ISBN 978-0-8021-3407-3 .

Om Stryk

• Zen, poesi, Lucien Stryks konst. Susan Azar Porterfield, red. Ohio University Press, 1993.
• Intervju med Stryk ' Poets & Writers' juli/augusti 1995.
• Susan Azar Porterfield, "The War Poetry of Lucien Stryk." Journal of the Midwest Modern Language Association vinter 2001
• Susan Azar Porterfield, "Thomas James och Lucien Stryk: "och du/min första levande poet." The Writer's Chronicle okt. 2013

externa länkar

• Stryk Discography på Smithsonian Folkways
• "Lucien Stryk", PoesiPoesi
• kort anteckning om Stryk
• Northern Illinois Universitys uttalande om hans död