Lesley Paterson

Lesley Paterson
Personlig information
Smeknamn)	Den skotska raketen
Nationalitet	skotska
Född	; 12 oktober 1980 (42 år) Stirling , Skottland
Alma mater	; Loughborough University San Diego State University
Höjd	1,52 m (5 fot 0 tum)
Makar)	Simon Marshall
Hemsida	www .lesleypaterson .com
Sport
Land	Skottland/Storbritannien
Medaljrekord
Representerar Storbritanniens
för kvinnor triathlon
XTERRA Triathlon World Championships
ITU Cross Triathlon World Championships
Duathlon damer
ITU Duathlon World Championships

Lesley Paterson (född 12 oktober 1980) är en skotsk professionell triathlet, triathlontränare, manusförfattare och filmproducent.

Hon vann 2011, 2012 och 2018 XTERRA Triathlon World Championships samt 2012 och 2018 års utgåvor av World Triathlon Cross Championships . Hon skrev tillsammans med triathleten och före detta journalisten Ian Stokell ett manus baserat på antikrigsromanen All Quiet on the Western Front av Erich Maria Remarque , och 2006 förvärvade hon en option på filmrättigheterna till boken. Efter att Stokell och Paterson hade kämpat i 16 år – under den senare delen av den perioden tillsammans med Patersons man Simon Marshall – för att få sitt manus till film, accepterades det för 2022 års episka film med samma namn som distribueras av Netflix . Paterson vann BAFTA-priset 2022 för bästa anpassade manus och delade det med Stokell och regissören Edward Berger .

tidigt liv och utbildning

Paterson föddes och växte upp i Stirling , Skottland, den yngsta av fyra barn. Hennes far var lantmätare och hennes mamma hotellchef. Vid sju års ålder började hon spela rugby i pojklaget på Stirling County Rugby Club - den enda tjejen i klubben bland 250 pojkar. Hon sa: "Pojkarna ville antingen tackla mig extra hårt eller var för rädda för att komma nära." Hon blev lagkapten och vann det skotska mästerskapet när hon var 10 år gammal. Parallellt med rugbyn gick hon även på danskurser.

När hon inte längre fick spela rugby med pojkarna började hon springa . Hennes far, Alistair, introducerade henne för triathlon efter att ha hjälpt till att starta Stirling Triathlon Club. Hon valde att gå till Loughborough University med motiveringen att det skulle ge henne den bästa chansen i triathlon, och sa att "Triathlon var allt för mig." Hon studerade engelska och drama som grundexamen vid Loughborough och tog en magisterexamen i teater vid San Diego State University .

Triathlon karriär

introducerades till triathlon av sin far vid 14 års ålder, och var medlem i de skotska och brittiska triathlonsquads vid 16 års ålder. Hon vann de skotska juniormästerskapen 1997 och slutade 15:a i 1999 års världsmästerskap i triathlon. År 2000 vann hon silvermedaljen vid världsmästerskapen i juniorduathlon, ett evenemang som inte kräver någon simning. Hon hade dock svårt med simdelen av triathlon:

Jag lade ner 15 till 20 timmar i veckan i poolen och kom fortfarande inte någonstans... Jag kom sist upp ur vattnet och det skulle krossa mig. Jag kom sist som ett resultat, så jag började ge upp det. Det kom till den punkt att jag hatade det. Ångesten tog överhanden och loppen började bli en upprörande upplevelse.

Hon hade drömmar om att kvalificera sig till OS, men hennes dåliga simprestationer gjorde det omöjligt att göra bra ifrån sig i lagliga draftlopp som de ITU -lopp som behövs för att kvalificera sig till OS. Efter att ha misslyckats med att kvalificera sig till 2002 års Commonwealth Games , som hon beskrev som sitt "lägsta ögonblick", bestämde hon sig för att ge upp triathlon. Strax därefter flyttade hon till San Diego, Kalifornien, där hennes man, Simon Marshall, hade fått ett jobb som idrottsforskare vid San Diego State University .

Paterson tog inte upp triathlon igen förrän 2007, när hon återvände till Skottland för en sommarsemester gick hon in i de skotska nationella mästerskapen och vann loppet. Den här framgången återupplivade hennes önskan att tävla triathlon, och när hon upptäckte XTERRA tänkte hon: "Det såg lerigt ut, så jag tänkte att jag skulle ge det en spricka." Hon fick en elitlicens och provade sitt första XTERRA-lopp 2008 i Temecula , Kalifornien med en begagnad mountainbike. I det loppet tog hon ledningen på cykeletappen, men " bonkade " på löpetappen genom att inte få i sig tillräckligt med näring och reducerades till en promenad. Trots det lyckades hon ändå sluta nia. Hon kommenterade, "Jag hade förvånat mig själv eftersom jag såg att jag kunde tävla. Det gav mig verkligen biten mellan tänderna."

Med en ny tränare, Vince Fichera, vann hon en silvermedalj vid XTERRA World Championship 2009 och ytterligare ett silver vid 2010 Ironman 70.3 California, följt av en seger i sin hemstadslopp, San Diego International Triathlon. I februari 2011 gick hon med i Trek/K-Swiss-laget, och uppnådde sedan tre raka segrar vid 2011 XTERRA Pacific Championships i Santa Cruz, 2011 Orange County International Triathlon och 2011 Ironman 70.3 Mooseman vid Newfound Lake, New Hampshire, hennes första seger på distans 70,3 .

Den 23 oktober 2011 vann Paterson sitt första XTERRA-världsmästerskap i Kapalua , Maui , trots att hon drabbades av ett punkterat däck på cykelscenen och föll på löparscenen. Hon spelade in en löptid på 43:54, samma som herrvinnaren Michael Weiss , och nästan 10 minuter snabbare än Lance Armstrong , vars närvaro hade lett till ökad publicitet för loppet. Den trefaldiga XTERRA-mästaren Melanie McQuaid , som hade lett under större delen av loppet och blev omkörd av Paterson med mindre än en mil kvar, kollapsade 400 yards från mål och krävde medicinsk behandling. Paterson behöll sin titel 2012 och vann med nästan fyra minuter över Bárbara Riveros . 2013 tog Paterson silvermedaljer i både XTERRA World Championship och ITU Cross Triathlon World Championship.

Patersons träning avbröts sedan av kronisk borrelia , vilket nästan helt hindrade henne från att tävla 2014 och första delen av 2015; de långsiktiga effekterna av sjukdomen fortsatte att orsaka henne smärta när hon tävlade i många år. Inför en allt mer desperat ekonomisk situation och behovet av att förnya sitt val på filmrättigheterna till All Quiet , gick hon in i Costa Rica XTERRA triathlon 2015. På ett provlopp dagen innan loppet ramlade hon av sin cykel och bröt axeln, vilket orsakade henne extrem smärta. Hon trodde att detta kunde betyda slutet på hennes dröm om att vinna en Oscar, men sedan påpekade hennes man att hon var "mycket bra på enarmsborrningen i vattnet" och föreslog att hon skulle tävla simetappen med bara en arm. Paterson höll med, och insåg att hon hade en "bra kick". Med hjälp av en stor dos värktabletter avslutade hon simningen 12 minuter efter. I slutet av cykelbanan hade hon flyttat upp till andra plats, och avslutade loppet som vinnare, och räddade hennes dröm om Oscars ära.

Paterson vann silver vid XTERRA World Championship 2016. 2018 vann hon guld vid XTERRA World Championship och ITU Cross Triathlon World Championships.

Triathlonträning

Paterson tränar triathleter med namnet Braveheart Coaching. I november 2011 beskrev hon sitt tränararbete som "det svåraste och ändå en av de mest givande sakerna jag någonsin gjort i triathlon. Du känner att du bara ger, ger, ger och livet töms ur dig."

Tillsammans med sin man Simon Marshall – en idrottspsykologisk expert – skrev hon en bok, The Brave Athlete , som fokuserar på att träna idrottarens hjärna.

Filmkarriär

Paterson tog danslektioner som ung flicka och studerade drama som grundexamen. Efter att ha avslutat sin masterexamen i teater började hon en karriär inom skådespeleri, manusförfattarskap och produktion. Hon spelade huvudrollen i videon till David Grays låt " Alibi ". Hon gav upp skådespeleriet efter 3 års försök och sa att hon var en "hopplös skådespelare". Paterson hittade en skrivarproducerande partner, Ian Stokell.

Paterson hade älskat antikrigsromanen All Quiet on the Western Front av Erich Maria Remarque ända sedan hon hade studerat den som scentext i skolan i Stirling , en kärlek som delades av hennes manusförfattarpartner Ian Stokell. En filmversion hade släppts 1930 och vann en Oscar för bästa film. Boken betonar krigets fasor och tyska soldaters förtvivlan och besvikelse, baserat på Remarques erfarenheter från första världskriget . Paterson och Stokell läste om boken tillsammans, och båda insåg att det fanns en möjlighet att göra om filmen med modern teknik. Hon sa: "Temat för den ungdomliga generationens förräderi betydde mycket för mig, och min personlighet har alltid varit kampen mot den övre mässingen. Jag är för alla. Jag är en vänsterman." I en gästuppsats för The Hollywood Reporter skrev hon att "Jag trodde på den här historien. All Quiet var den första krigsroman jag någonsin hade läst som var helt fråntagen sin genre kattmynta - hjältemod och äventyr. Det är en berättelse om hopplöshet och hjälplöshet , om svek och chock, om att förlora sin egen mänsklighet tills det enda man har kvar är krig”. De skrev ett manus baserat på boken och bildade ett filmproduktionsbolag, Sliding Down Rainbows Entertainment.

2006 köpte de en option på filmrättigheterna till boken. Optionen var tvungen att förnyas varje år till en kostnad av mellan $10 000 och $15 000, vilket slutligen uppgick till cirka $200,000. Paterson använde sina tävlingsvinster för att finansiera alternativet, men hon och hennes man Simon Marshall var tvungna att belåna deras hus. Bristen på medel gjorde att många av deras planer misslyckades. I juli 2011 tecknade de Mimi Leder för att regissera filmatiseringen, med inspelningen planerad att starta 2012. Daniel Radcliffe var angelägen om att agera i filmen, men det fanns inga pengar. Med hänvisning till de ekonomiska svårigheterna sa Paterson: "Jag menar, vi fick folk att hamna i fängelse. Så illa blev det." Den ekonomiska situationen blev ännu värre 2013–2015, när Paterson hindrades från att tävla av borrelia .

År 2015 hjälpte Marshall också till med manuset; i februari 2023 Guardian att Stokell inte längre skrev med Paterson, även om de fortfarande är "de bästa vännerna". Manuset innehåller extra scener som inte finns i boken som täcker förhandlingar för att avsluta kriget. Manusförfattarna tyckte att dessa scener behövde vara med i filmen eftersom "inte tillräckligt många förstår att första världskrigets handlingar ledde till andra världskriget". Även om Marshall bidrog till manuset fick han ingen formell manusförfattare.

Originalmanuset skrevs på engelska, vilket manusförfattarna från början förväntade sig vara ett krav för finansiering. 2023 kommenterade Paterson, "Allt i filmbranschen handlar om timing och för 16 år sedan första världskriget inte i tidsandan. Det var inte ett populärt krig att bevaka på bio och absolut inte från tysk sida". Sedan dess har förändringar i filmbranschen inkluderat införandet av streamingtjänster. Enligt Paterson visade 2019-filmerna Parasite (den första främmande språkfilmen som vann en Oscar för bästa film) och 1917 (en WWI-film) att krigsfilmer på främmande språk och WWI kunde bli framgångsrika. Paterson hade alltid velat ha en tysk regissör, eftersom hon trodde att bara en tysk kunde vara sann mot historien i Remarques bok: "Till skillnad från oss är de fyllda av skam över det som hände". Sedan kontaktades Paterson och Stokell av regissören Edward Berger och producenten Malte Grunert , som de senare träffade på filmfestivalen Berlinale 2020. Berger och Grunert ville göra filmen, men under förutsättning att den måste vara på tyska. Paterson gick lätt med och sa: "Det kändes autentiskt, och äkthet betyder mycket mer nu än för 16 år sedan", vilket ledde till att ett budkrig – vunnet av Netflix – bröt ut när Paterson, Stokell och Berger gemensamt ställde upp sitt manus som en tyskspråkigt projekt.

Filmen, med manuset krediterat till Berger förutom Stokell och Paterson, men misslyckades med att kreditera Marshall, fick nio Oscarsnomineringar och fjorton BAFTA-nomineringar, inklusive 2022 BAFTA och Oscarsgalan för bästa anpassade manus; filmen vann sju BAFTA-priser, inklusive bästa anpassade manus.

Anteckningar

Citat

Vidare läsning

Tartaglione, Nancy (10 januari 2023). " Allt tyst på västfronten": Läs manuset som förvandlade den klassiska tyska romanen till en tysk film för första gången. " Deadline Hollywood . Hämtad 27 februari 2023 . – innehåller en länk för att läsa den fullständiga engelskspråkiga versionen av manuset.

externa länkar

Officiell hemsida
Lesley Paterson på IMDb
Braveheart Coaching Patersons tränarföretag för uthållighetssporter