Landesisk dialekt
| Landese dialekt | |
|---|---|
| Maritime Gascon | |
| parlar negue | |
| Uttal | [parˈla ˈnøɣə] |
| Område | Väster om Landes , en del av Chalosse , Bayonne |
| Etnicitet | Gascons |
| Dialekter |
|
| Occitanska alfabetet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | – |
Landese (Maritime Gascon, eller parlar negre , som betyder "svart tal" på engelska) är en dialekt av det gasconiska språket , som talas i den sydvästra delen av Landes of Gascogne , en del av Chalosse och runt Bayonne ( Aquitaine , storstadsområdet Frankrike ) . Landese är en utrotningshotad dialekt liksom flera andra occitanska språk .
Omorganisation av vokalfonem
Huvuddraget hos Landese är dess benägenhet att uttala vissa vokaler med mer avrundning (och vid behov på ett mer slutet eller mer centraliserat sätt). Det sker alltså en migration av fonem från det allmänna Gascon till nya fonem i Landese.
Arbetar
Poeten, romanförfattaren och essäisten Bernat Manciet (1923 - 2005) förblev den lokala Gascon trogen när han talade om sin hembygdsregion Landes där han bodde en stor del av sitt liv.
Den lærde Vincent Foix (1857 - 1932) har skrivit en ordbok om Gascon från Chalosse och andra delar av Landes.
Källor
En del av innehållet i denna redigering är baserat på en partiell översättning från den befintliga franska Wikipedia-artikeln på fr:Parlar negre (se dess historia för tillskrivning) som citerar följande källor:
- Philippe Lartigue, Le vocalisme du gascon maritime , DEA de Sciences du Langage, University of Toulouse-Le Mirail , juni 2004
- Pierre Moureau, Dictionnaire du patois de La Teste , 1870; 2:a upplagan: Dictionnaire gascon-français, français-gascon: suivant les parlers maritimes , Princi Negre, 1997, ISBN 2-905007-37-0
- Pierre Rectoran, Le gascon maritime de Bayonne et du Bas-Adour , Jean Curutchet, 1996, ISBN 2-904348-60-3
Se även