Khordeh Avesta

Khordeh Avesta , som betyder "liten, eller mindre, eller liten Avesta", är namnet på två olika samlingar av zoroastriska religiösa texter. En av de två samlingarna inkluderar den andra och har fått sitt namn från den.

• I en snäv mening gäller termen en viss manuskripttradition som endast inkluderar de fem Nyayesh- texterna, de fem Gah -texterna, de fyra Afrinagan -erna och fem inledande kapitel som består av citat från olika passager i Yasna . Mer allmänt kan termen också tillämpas på avestanska texter andra än de långa liturgiska Yasna , Visperad och Vendidad . Termen sträcker sig då också till de tjugoen yashten och de trettio Siroza- texterna, men omfattar vanligtvis inte de olika avestanska språkfragmenten som finns i andra verk .
• På 1800-talet, när de första Khordeh Avesta- utgåvorna trycktes, blev urvalet av Avesta-texter som beskrivits ovan (tillsammans med några icke-avestanska språkböner) en vanlig bönbok för lekmän. Utöver de ovan nämnda texterna, inkluderade de publicerade Khordeh Avesta- utgåvorna också urval från Yasna som är nödvändiga för daglig tillbedjan, såsom Ahuna Vairya och Ashem Vohu . Urvalet av texter är inte fastställt, så förlagen är fria att ta med vilken text de väljer. Flera Khordeh Avesta- utgåvor är ganska omfattande och inkluderar Pazend- böner, moderna andaktskompositioner som de poetiska eller halvpoetiska Gujarati monagat s, eller ordlistor och andra referenslistor som datum för religiösa händelser.