Khana Qubadi

Khana Qubadi ( kurdiska : خانای قوبادی , lit.   'Xanay Qubadî', 1700–1759) var en kurdisk poet från Jaff-stammen som skrev i Gorani . Han tillhörde Hawrami-poesiskolan i Ardalan -furstendömet och bodde i Derne som var huvudstaden i Derteng-, Hulwan- och Bajelan -dynastierna som ligger i dagens Salas-e Babajani County . Han bodde först i Ardalan , men var tvungen att fly till grannlandet Baban på grund av sina översättningar av Koranen till Gorani.

Arbetar

Hans huvudsakliga publicerade verk är Şîrîn û Xesrew ( Shirin och Khasraw ), skrivet 1740. Trots att han var en mästare i persisk och persisk litteratur , var han för att använda kurdiska som anges i en av hans dikter:

Herçen mewaçan: Farsî şekeren Kurdî ce şeker bell şîrînteren Yeqînen ce dewr dunyay pirr endêş Herkes dillşaden we ziwan wêş

Även om det sägs att persiska är sött som socker, men för mig är kurdiska sötare än socker. Det är klart att i denna förfalskade värld är alla nöjda med sitt eget vackra modersmål.

—Xana Qubadî: från Şîrîn û Xesrew