Şahînê Bekirê Soreklî

Şahînê Bekirê Soreklî eller Shahin Bekir Sorekli eller Chahin Baker (född 1946) är en kurdisk författare, poet, journalist och översättare.

Han föddes i byn Mezrê i den kurdiska regionen Kobani i Syrien . Han lämnade Syrien till Österrike efter studentexamen i oktober 1965 och flyttade till Australien från Tyskland den 29 oktober 1968. Han hoppades på att kunna arbeta i ett eller två år och återvända till München där han studerade, men det blev inte av. Han träffade sin fru Robyn Hyde när han arbetade för MAN Diesel i Kurri Kurri , NSW . De gifte sig i januari 1971 och har två söner, Che och Shahn. 1977 tog Soreklî examen från Macquarie University i Sydney med kombinerade grader BA och Diploma of Education DipEd . Han skaffade sig senare ytterligare kvalifikationer i journalistik, sändning och undervisning i tyska. Från 1978 till 2004 var han anställd av New South Wales Department of Education and Training som lärare och konsult. 1979 valdes han till chef för den första kurdiska föreningen i Australien och ledde den i ungefär sex år. Mellan 1982 och 1983 sände han ett en timme långt kurdiskt engelska veckoprogram på 2SER FM Radio i Sydney . Han var grundaren av SBS Kurdish 1984 med början på Radio 2EA och förblev redigerande producent/sändare fram till pensioneringen 2015. Hans noveller, artiklar och dikter har publicerats i många kurdiska tidningar, tidskrifter och webbplatser. Sorekli ägnade större delen av sitt liv åt det kurdiska språket och den kurdiska saken och har spelat viktiga roller för att främja det kurdiska samfundet såväl som multikulturismen i Australien på åttio- och nittiotalet. Han grundade den första kurdiska föreningen i Australien 1979.

Många dikter av Mr. Sorekli sjöngs av Nizamettin Ariç eller Feqiyê Teyran, såsom ( Zînê, Mihemedo, Kenê li Ser Bîrê, Jiyana Jineke Kurd (Eyşo), Ku De çûn, Dayê Rojek tê, Mîro, Cemîle), den mest kända sången is Dayê Rojek tê Dikten sjöngs först av Nizamettin Ariç . Den sjöngs senare av Aynur Doğan och andra utan att söka tillstånd eller ens skriva namnet på författaren.

Hans motivation att sända på kurdiska i Sydney

Mr. Sorekli valde att sända på kurdiska på grund av sin kärlek till sitt modersmål och för att det kurdiska språket var förtryckt och det inte fanns någon radio på kurdiska där han kom ifrån. han hoppades också att det skulle gynna SBS Radio som sänder på 68 etniska språk och kurderna i Australien och bidra till att etablera en enad gemenskap som han sa i en intervju

Hans passion för det kurdiska språket

Som författare på Kurmanji-kurdiska förblev han besviken över det begränsade antalet läsare. Detta avskräckte honom dock inte från att tjäna det kurdiska språket på olika sätt, inklusive undervisning i kurdisk grammatik med hjälp av sociala medier. "Som kurdiska (Kurmanji) författare möter vi ofta en vägg eftersom vi inte kan kommunicera med massorna så bra som vi skulle vilja", säger Sorekli. "Som ett resultat av att de är analfabeter på sitt eget språk har mentaliteten hos många kurder idag kommit mycket närmare mentaliteten hos de människor vars språk de använder, främst turkiska, arabiska eller farsi (med hänvisning till persiska)," tillägger han .

Hans råd för kurdiska ungdomar i diasporan och Kurdistan

För trettio år sedan kunde han ha gett ett annat råd. Nu är hans råd till den yngre generationen att göra allt de kan för att ha ett mål i livet och att fullfölja det målet med disciplin och beslutsamhet. "Jag skulle råda dem att utöva ett yrke de gillar, ett yrke som kan säkra ett jobb åt dem och garantera framsteg både ekonomiskt och professionellt. Dagens omständigheter kräver också att människor är mångkunniga och redo att byta yrke. I dagens värld är det första universitetsexamen kanske inte ger dig en bra position. Individer kan behöva ta en andra examen eller forskarexamen."

Engagemang i politik

"Titta på kurderna i Australien, till exempel. Vi har inte en enda högt uppsatt politiker med kurdisk bakgrund. Vi kan hitta parlamentariker, i vissa fall ministrar, eller framgångsrika affärsmän från italienska , grekiska , armeniska , arabiska och assyriska bakgrund men ingen med kurdisk bakgrund." Han råder det kurdiska folket att följa i stegen av avancerade demokratier där fritt tänkande, ömsesidig respekt och intellektuellt uppvaknande är en realitet. Om detta är föredraget krävs hårt arbete, planering, grupparbete, disciplin och samarbete, vilket allt saknas bland de flesta kurdiska samhällen idag. Den nya generationen politiker behöver vitalisera en maskin som kan skapa dessa krav för att övervinna politisk och social korruption, inre fientlighet och förfallna politiska och religiösa ideologier. Det behövs en ny ideologi som kan organisera en fredlig och konstruktiv kamp för att säkra det kurdiska folkets legitima rättigheter i det land de befinner sig i i detta skede.

Några av Shahin Soreklis verk

"Roja Dawîn ji Jiyana Mistê Kurê Salha Temo" (novell, Hêvî Journal, Kurdish Institute of Paris , 1982 )

• "Civata Pêxemberan" (novell, Hêvî Journal , 1983)
• "Azadbûna Mehmet Karataş" (novell: 1985)
• Wendabûn (roman: 1987)
• översättning av The Lost Honor of Katharina Blum av Heinrich Böll (1997)
• Em û Pirsa me (artikelsamling, 1987)
• Mehkemekirina Selahiddinê Eyûbî (pjäs, 1989)
• Jana Heft Salan (poesi, 1990)
• Namûsa Emo (novellsamling, 1994)
• Pisîk jî Xewmnan Dibînin (2004)
• Çîrokên 18 Salan (novellsamling, 2005)
• Veger (roman: 2006)
• Destana Dewrêşê Evdî (2019)
• Nameyek ji Bavê min re (novellsamling: 2009)
• Helbestên ji Dil (diktsamling: 2019)
• "55 noveller på 38 år,","55 Çîrokên 38 salan" publicerades av AVA-publikationer i den kurdiska staden Kobani.(novellsamling: 2020)
• Kurd, Cîhan, Jîyan: 252 Gotarên bi mijarên ji dîroka me ya nûjen û rûdanên li Rojhilatê Navîn û cîhanê 1990-2020. Weşanên Pîrê, Viyena, 10/2021

Några av Shahin Soreklis noveller - på kurdiska

• Mirina Xezalekê: 1981
• Rojek ji Jiyana Mistê kurê Salha Tema: 1982
• Kombûna Pêxemberan: 1983
• Kujtina Du Mirovên Belengaz: 1983
• Azadbûna M.K: 1984
• Hindiyên Sor: 1984
• Vegera malê: 1986
• Namûsa Êmo 1986 - Kurteroman
• Hîn Hebû Hêvî: 1987
• Henry Armstrong Chû Cengê: 1987
• ÇIVÎK JI SER DARAN KETIN
• Nedî û Danestan: 1988
• Rêwiyê Mirî: 1988
• Karl Federmann: 1990
• Payîz: 1992
• Kujtina Rojê: 1993
• Kûto: 1993
• John Hyde: 1994
• Firrîn: 1996
• Pisîk jî Xewnan Dibînin: 1996
• Xwekujtina Nameyekê: 1996
• Afrîkayê Ma Te Dît: 1997
• Rojîn: 1999
• Parsger: 1999
• Xweziya Ne Mirov bûma: 1999
• Shkeft: 2000
• Stemkarî û Hestên Tawanê: 2000
• Mebesta Chîrokê: 2002
• Bi Navê Xwedê: 2006
• Professor û Rîhrengîn: 2007
• Hosteyê Koshka Hilweshiyayî: 2008
• Telefonkirineke Janafer: 2008
• Pîvaz: 2008
• Xizanî: 2008
• Xewnekê Bifroshe Min: 200?
• Zarok û Dar: 2013
• Pira Hilweshiyaî: 2015
• Ya Shamî û Rojên Demê: 2015
• Kobanî û Kalê bi ber Leheya Tofanê Ketî: 2017