Jonas Nathaniel

Den pastorade doktorn D. Jonadob Nathaniel CSI
Född	Devasagayam Jonadob Nathaniel Indien
Nationalitet	indiska
Medborgarskap	indiska
Utbildning	B.Sc. ( Madras ) , BD ( Serampore ) , M. Th. ( Serampore ) , Th.D. ( SEAGST )
Alma mater	Madras University , Union Biblical Seminary, Pune ( Maharashtra ), United Theological College, Bangalore ( Karnataka ), South East Asia Graduate School of Theology , Manila ( Filippinerna )
Yrke(n)	Kyrkoadministratör och översättningsforskare
Religion	Kristendomen
Kyrka	Kyrkan i södra Indien
Skrifter	Inget datum , Kritiska perspektiv: The Anawim and the Tsunamis , 2014, The Feeding of the 5000 – ur postkolonialt perspektiv
Kontor innehas	Översättningsrådgivare , Bible Society of India , Bangalore (1990-2011)
Titel	Den pastorade doktorn

D. Jonadob Nathaniel är en forskare i Nya testamentet och nuvarande chef för översättningar vid Bibelsällskapet i Indien , Bangalore .

Jonadob var översättningsrådgivare vid Bibelsällskapet i Indien och var involverad i språköversättningar och revisioner av Bibeln på många av de indiska språken. Som översättningsforskare har Jonadob Nathaniel varit en förespråkare för paratextverktyget som utvecklats av United Bible Societies .

År 2014 ledde Jonasob ett bibelöversättningsverkstad för nepali i Darjeeling .

Studier

Jonadob fortsatte forskarstudier i vetenskaper från Madras University och fortsatte till Union Biblical Seminary, Pune där han studerade en kandidatkurs under CV Mathew .

För forskarstudier började Jonas på United Theological College, Bangalore, där han specialiserade sig på Nya Testamentet under 1988–1990 under professor K. James Carl och MV Abraham och genomförde en avhandling med titeln The background and use of the " Mysterion " in the Pauline Corpus och tilldelades en M. Th. examen av senaten vid Serampore College (Universitetet) i dess årliga sammankallande av dåvarande registrator, DS Satyaranjan . Under Jonadobs studieperiod i Bangalore inkluderade hans andra följeslagare BD Prasad Rao , HR Cabral och Daniel Sadananda . Jonadob fortsatte också doktorandstudier vid South East Asia Graduate School of Theology i Manila .

Kyrkotjänst

År 1990 blev Jonadob översättningsrådgivare vid Bibelsällskapet i Indien , Bangalore , och arbetade tillsammans med John Philipose , sedan översättningsdirektör följt av GDV Prasad . Som en del av översättningarna brukade Jonadob granska de nya och moderna översättningarna i hela Indien och brukade också besöka Bibelsällskapet i Indien Andhra Pradesh Auxiliary i Secunderabad tillsammans med Graham Ogden , i kontakt med Gamla testamentets lärde, pastor G. Babu Rao , samordnare för Telugu Old Testament Common Language Translation Project för Bibelsällskapet i Indien .

Efter nästan två decennier som översättningsrådgivare, blev Jonadob Nathaniel utnämnd till direktör-översättningar 2011 som efterträdare av GDV Prasad och fortsätter att ta översättningsarbetet framåt med en ny impuls med ett duktigt översättningsteam bestående av Premraj Nag och N. Subramani. Dessutom kommer den nuvarande generalsekreteraren Mani Chacko från prästerskapet och råkar också vara en forskare i Gamla testamentet .

Vidare läsning

• Zaihmingthanga (Kompilerad) (1991). " Thesis Titlar ". Styrelsen för teologisk utbildning vid Senaten vid Serampore College, Bangalore. {{ citera journal }} : Citera journal kräver |journal= ( hjälp )
• KM Hiwale (sammanställd) (1998). "Directory of the United Theological College 1910–1997" . {{ citera journal }} : Citera journal kräver |journal= ( hjälp )