Förenade Bibelsällskapen

United Bible Societies (UBS)
Grundad 1946
Typ Internationell välgörenhetsförening
Område som betjänas
 Värld
Hemsida unitedbiblesocieties.org

The United Bible Societies ( UBS ) är en global gemenskap av cirka 150 bibelsällskap som verkar i mer än 240 länder och territorier. Det har fungerande nav i England, Singapore, Nairobi och Miami. Huvudkontoret ligger i Swindon, England.

Historia

Organisationen grundades 1946 av representanter från flera nationella bibelsällskap . Grundmötet ägde rum i Elfinsward, ett retreatcenter i Haywards Heath, England. Bibelsällskapen hade fört diskussioner om att arbeta tillsammans före kriget, och deras erfarenheter från krigstid gjorde dem ännu mer beslutsamma att göra det. Flera delegater hade överlevt åratal i fängelser eller koncentrationsläger.

"Det finns inte mycket hopp i världen men det finns väldigt mycket hopp i Bibeln", konstaterade biskop Eivind Berggrav från Norge, som tillbringade en stor del av kriget i isoleringscell. "Fred och hopp är två av de viktigaste orden i Bibeln, och nu frågar världen hur vi kan hitta in i den nya framtiden."

Den 9 maj 1946, "rörd av världens behov av Guds Ord och av den djupa kristna gemenskapen mellan dem som arbetar tillsammans för dess spridning", gick Bibelsällskapen med på att bilda United Bible Societies (UBS).

Uppdrag

Missionen för United Bible Societies är att göra Bibeln tillgänglig och tillgänglig för alla som vill ha den, och att hjälpa människor att engagera sig i dess budskap på meningsfulla och relevanta sätt. Den har tillhandahållit nästan tre fjärdedelar av världens fullständiga bibelöversättningar och är världens största översättare, utgivare och distributör av Bibeln.

Mellan 2015 och 2019 distribuerade Bibelsällskap runt om i världen över 1,8 miljarder skrifter och slutförde bibelöversättningar på 270 språk som används av 1,7 miljarder människor. Bibelsällskap är också aktiva inom områden som förebyggande av hiv/aids, traumaläkning och läskunnighet. Bibelsällskap utför sitt arbete i partnerskap med alla kristna kyrkor och många internationella icke-statliga organisationer. Den har observatörsstatus hos Kyrkornas Världsråd och samarbetar med den katolska bibliska federationen samt med flera kyrkliga organisationer.

Paratext

UBS utvecklade Paratext, den viktigaste och mest använda programvaran för bibelöversättning. Den utför många funktioner som är unika för bibelöversättningsuppgiften och för processen att översätta till ett språk vars skriftsystem fortfarande utvecklas. Textredigeraren är indexerad till de bibliska texterna, vilket möjliggör kraftfull sökning och kontroll från början av en översättningssatsning. Paratext har många andra banbrytande funktioner inklusive samarbetsverktyg som gör det möjligt för översättare att arbeta från många olika platser. Paratext är också integrerat med det digitala bibelbiblioteket som möjliggör enkel arkivering och publicering av bibliska texter. Paratext underhålls och utvecklas för närvarande tillsammans med SIL International.

Medlemmar

UBS har medlemmar och dotterbolag i cirka 150 länder och arbetar i mer än 240 länder och territorier. De inkluderar bland annat:

Tidskrift

The Bible Translator är en refererad tidskrift, publicerad sedan 1950, tillägnad artiklar om teori och praktik för bibelöversättning. Den visas i två serier – tekniska papper i januari och juli, och praktiska papper i april och oktober.

Se även

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_Bible_Societies&oldid=1139697895 "