John Horden

John Horden
John Horden som biskop
biskop
Född	20 januari 1828 Exeter , England
dog	12 januari 1893 Moose Factory , Ontario
Vördad i	Anglikanska kyrkan i Kanada
Fest	12 januari ( Anglikanska kyrkan i Kanada )

John Horden (20 januari 1828 – 12 januari 1893) var den förste anglikanske biskopen av Moosonee, Kanada, som i mer än fyrtio år ledde gudstjänster i Cree, Inuit och andra språk för sina församlingsmedlemmar.

Tidigt liv

Horden föddes i Exeter , England , äldste son till William Horden (en tryckare) och Sarah Seward, och fick sin tidiga skolgång vid St. John's School, betald av donationer till välgörenhet. Han gick i lärling hos en smed medan han fortfarande var barn och ägnade sin fritid åt att förbättra sin utbildning. Genom att gå i nattskola och studera under udda stunder kunde han med tiden bli lärare och skolmästare. Han utnyttjade möjligheterna att studera som gavs honom där och lärde sig så småningom att läsa latin och grekiska .

Horden var en aktiv medlem i sin lokala Church of England- församling (Church of St. Thomas the Apostle, Exeter) och deltog regelbundet i kyrkoherdens bibelklass, som erbjöd information om de missionsmöjligheter som fanns att tillgå förutom en biblisk utbildning. Tillsammans med två andra elever uttryckte han sitt intresse för missionsfältet och de träffades för att be och studera. Efter en tid anmälde de sig alla frivilligt till Kyrkans missionssällskap och två antogs. Horden fick avslag och fick höra att han fortfarande ansågs vara för ung för att vara kyrkoledare i "hedniska" områden. Han blev dock uppmuntrad att fortsätta sin skolgång och fick veta att han skulle höra av sig från Sällskapet när de behövde någon.

Ankomst till Hudson's Bay Territory

Den 10 maj 1851 fick Horden ett brev från dem, som informerade honom om att biskopen av Ruperts land hade gjort en begäran om en skolmästare vid Moose Factory, territorium för Hudson's Bay Company, och att han hade utsetts att fylla tjänsten. . De bad honom också att förbereda sig för att lämna inom en månad och angav att de önskade att han skulle gifta sig och ta ut sin fru för att hjälpa honom i hans missionsarbete. Han förberedde sig omedelbart för sin nya tjänst. Han kontaktade sin fästmö sedan ett år, Elizabeth Baker Oke (1826–1908), en lärare som utbildade sig vid The Home and Colonial School Society (Gray's Inn Road, London), och någon som också hade missionärssträvanden, och de gifte sig snabbt (maj 28, 1851). Horden skulle ta på sig rollen som kateket, övervaka skolorna och vara skriftläsare vid söndagsgudstjänsterna. Elizabeth anklagades för att ha övervakat flickornas skolor och undervisat de indiska kvinnorna. I London träffade Horden pastor George Barnley, en Wesleyansk metodistmissionär vid Moose Factory fram till 1847, som introducerade honom för något grundläggande Cree-språk och dess symboliska skrift.

Den 8 juni 1851 seglade det unga paret mot Nordamerika. Horden tillbringade mycket av sin tid på resan genom att fortsätta sina studier av det grekiska testamentet och det creiska språket . Han gynnades av flera av fartygets besättningserfarenhet med språket och hade utvecklat ett litet ordförråd i slutet av resan. Han lärde sig också spela dragspel. Elizabeths första elev var ombord, en kvinna som återvände till Hudson's Bay.

Fartyget anlände till Moose River den 26 augusti och passagerarna levererades till Moose Factory. Det unga paret bodde i chefsfaktorn Robert Miles residens, vilket gav dem lite tid att vänja sig vid de dagliga rutinerna på Moose Factory innan de flyttade in i den reparerade metodistprästgården strax före vintern. Det var Miles som ständigt hade uppmanat till en ersättare för Barnley på uppdraget, efter att ha tappat sina två framtänder, anmärkte han "...det är ett arbete för mig nu att läsa tjänsten."

Horden engagerade en ung infödd i konversation och gjorde flera misstag initialt. Han fann att tidigare missionärer redan hade skapat en översättning av Herrens bön och några bibliska texter, och han använde det befintliga translitterationssystemet för att hjälpa honom i sina egna studier.

Han fortsatte att gå bland de infödda, skrev ner nya ord allteftersom han hörde dem och kunde efter åtta månaders ansträngning predika för de infödda utan tolk. Horden skapade sin egen version av Herrens bön, och översatte senare den apostoliska trosbekännelsen , de tio budorden , några böner från gudstjänsterna, några psalmer och några skriftställen, allt som han kopierade och cirkulerade bland de infödda. Han använde tillfället han hade på missionsskolan för att lära vuxna och barn att läsa och skriva, och grunderna i kristendomen . Horden arbetade också för att tillgodose de andliga behoven hos personalen på Hudson's Bay Company på Moose Factory. De var mycket tacksamma och, tillsammans med de infödda församlingsmedlemmarna, reparerade kyrkan, förbättrade bostaden som han och hans familj använde och byggde ett skolhus.

Missionspräst och Cree-bibeln

Efter ett år besökte biskop David Anderson av Ruperts land missionen och bestämde sig för att ordinera Horden till präst (24 augusti 1852) för att bättre tjäna denna plats i stället för att ersätta honom.

Även om biskopen och Horden diskuterade att inrätta en central bostadsskola i framtiden, fortsatte skolorna att fungera som dagskolor. Nybörjare undervisades först av infödda på deras eget språk, sedan gick de vidare till den engelska skolan. Detta blev en långvarig praxis, och 1879 angav stiftet att deras skolor hade som mål att lära "varje barn, oavsett om det är europeiskt, halvkast eller indiskt" att läsa och skriva på sitt eget språk. Finansiering erhölls genom Coral Missionary Society, till stor del genom ansträngningar från Beatrice Batty och andra redaktörer för dess tidning, för att skapa ett fosterhemsprogram för föräldralösa barn. Dessa barn togs om hand i hemmen hos infödda familjer i bosättningen, som förblev en del av Cree-samhället, och kunde gå i skolan, vilket inte var obligatoriskt. Ett sommarskoleprogram inrättades för Cree-barn som bor i ytterområden och som utbildades på sitt eget språk.

Horden förberedde en bönbok , en psalmbok och översättningar av evangelierna på cree-språket och skickade dem till England med en beställning på tusen exemplar. Tryckaren hade ingen korrekturläsare som kunde läsa trycket och beslutade att den person som skapade manuskriptet förmodligen skulle vara bäst kvalificerad att kontrollera det. På grundval av detta, 1853, återlämnade de manuskriptet till honom, med en speciellt framställd tryckpress . De inkluderade dock inte instruktionerna om hur den skulle användas. Horden ägnade sin fritid åt att studera maskinens mekanism och funktion i flera dagar, vilket ledde till att hans grannar undrade vad som störde honom. Så en dag kom han springande till lägret viftande med ett papper över huvudet och ropade: "Kom och se den här saken!" De följde efter honom och såg det första arket som Horden hade tryckt. Horden berättade stolt att han nu skulle kunna ge dem böcker. Under de följande åren skrev han och hans elever ut och band böcker som distribuerades över hela regionen, vilket avsevärt ökade medvetenheten om och intresset för kristendomen i området.

Biskop Robert Machray besökte området och var mycket imponerad av Hordens prestationer. Han gav fyra av Hordens lekmannaläsare tillstånd att genomföra gudstjänster och läsa skrifterna bland sina kamrater, första gången en biskop licensierade lekmannaläsare på någon av Kyrkans missionssällskaps stationer.

Under flera år arbetade John Horden med EA Watkins på Fort George för att producera religiöst material i syllabics för inuiter. 1865, när de båda var i London, tillbringade de tid tillsammans med att modifiera Cree syllabic systemet till inuktitut-språket.

Familj

Ölivet i detta avlägsna territorium var både ansträngande och tillfredsställande. Bosättningen var huvudsakligen bebodd av Cree, ansluten till fastlandet med en isväg på vintern, och hem för en internationell gemenskap av Hudson's Bay Company-anställda vid posten. Allvarlig hungersnöd och översvämningar var inte ovanliga, och Horden anmärkte att under våren 1857 översvämmades varje hus på ön, "med fem fot nio tum djupt i mitt eget kök". Epidemiska utbrott av influensa inträffade på vintern och kikhosta plågade dem på sommaren. 1858 reste Horden och hans unga familj norrut för att besöka eskimåer vid Little Whale River. När de återvände till Moose Factory insåg de att de precis hade undgått ett utbrott av kikhosta som krävde 32 liv, inklusive "Little Susan", en infödd föräldralös som Horden hade uppfostrat från spädbarnsåldern.

Horden och Elizabeth fick sex barn, varav fem överlevde spädbarnsåldern: Elizabeth Anderson Horden (f. 1852) uppkallad efter biskop Anderson, John Oke Horden (f. ~1854), som blev läkare och kirurg i Middlesex, England och till vars hem hans mor gick i pension senare i livet, Christiana Seward Horden (f. 1856), som gifte sig med William Kelk Broughton (distriktschef och chefshandlare på Albany, Rupert's House and Moose Factory, belönad med guldmedalj och två barer), Beatrice Campbell Horden (f. 1863), och baby "Bertie", Herbert Henry Horden (f. 1866), som också blev läkare i Middlesex, England men dog 1904 av förgiftning. Dottern Ellen Hudson Horden (1860–1861), uppkallad efter sin födelseort, begravdes på Älgfabriken.

Efter att ha försenat sina planer på ledighet i ett helt år på grund av ett skeppsvrak, seglade Horden och hans familj 1865 tillbaka till England genom isberg och iskalla stormar, och Thomas Vincent blev ansvarig för uppdraget. Efter Hordens återkomst till England fann han att han var mycket välkänd över hela de brittiska öarna och blev en populär och eftertraktad talare. 1867 återvände Horden landvägen från Montreal till James Bay och reste de sista 1200 milen med kanot med Elizabeth och deras två yngsta barn, efter att ha lämnat de tre äldre barnen för att utbildas i England. Horden anmärkte senare om sin "ensamhet" och saknade sina barn i England.

Horden och Elizabeth reste till England igen hösten 1880. Då bodde hennes mor Jane Oke, änka sedan 1846 som arbetat som klänningsmakare, i "Free Cottages" i St. David, Devonshire och Elizabeths ogifta syster Christiana, en tapetserska, bodde där också. När Horden återvände till Hudson's Bay 1882 blev Elizabeth nu 56 år gammal, kvar för att ta hand om sin familj i England och var aktiv med att samla in bidrag till Moosonee Association fram till sin död 1908.

När Horden gick på ledighet för sista gången i maj 1888, följde hans dotter "Chrissie" och hennes barn honom under en dag, och hans unga barnbarn, William Kelk Broughton, Jr. (11 år) fortsatte vidare till det återstående resesällskapet vände tillbaka till Moose Factory.

Invigning

Hösten 1872 fick Horden besked om att återvända till England för att invigas som biskop. Elizabeth blev kvar för att ta hand om affärerna på Moose Factory. Den 15 december 1872 vigdes han och två andra i en ceremoni i Westminster Abbey som involverade åtta andra biskopar, inklusive biskop Anderson, som först hade vigt Horden 20 år tidigare.

Horden tjänade som biskop för ett enormt territorium och gjorde pastorala besök i så många delar av stiftet som möjligt, inklusive York Factory via Winnipeg, trots att han hade ett allvarligt problem med reumatism . När biskopen väl anlände till dessa avlägsna församlingar hade han en hel dag som kunde inkludera, en tidig morgongudstjänst i Cree, sedan en gudstjänst i Inuit, senare en annan Cree-gudstjänst som skulle omfatta vigslar och dop, sedan den engelska gudstjänsten. Under loppet av fyrtioen år byggde Horden fem anglikanska kyrkor för att tjäna stiftet. Nybyggnation vid Moose Factory genomfördes 1856 för St. Thomas' anglikanska kyrka för att ersätta en äldre byggnad, men den fördes nästan en kvarts mil i en översvämning 1860. Bygget återupptogs 1864, men slutfördes inte förrän 1885.

Under sina senare år arbetade han också flitigt för att slutföra sin översättning av Bibeln till Cree-språket, och även Ojibwa , Inuktitut , Chipewyan och norska (språket för vissa anställda i Hudson's Bay Company). Horden skrev flera böcker och hans "A grammar of the Cree language, as spoken by the Cree Indians of North America" ​​(London, 1881) anses vara en av hans mest betydande språkliga landvinningar.

Död och arv

Den 21 november 1892 var smärtan mer akut än någonsin, och trots familjens vård och hjälp fortsatte hans hälsa att avta. John Horden dog den 12 januari 1893 och begravdes på Hudson's Bay Company-kyrkogården i Moose Factory, bredvid sin spädbarnsdotter Ellen Hudson Horden (1860–1861) och barnbarnsbarnet Henry Seward Broughton (1883), som dog av en kikhosta epidemi vid posten i Albany.

Det finns ett monument till Horden (1895), under tak vid norra muren av Nave, Cathedral Church of Saint Peter i Exeter. Tre designskisser från 1893 för minnesmärket av skulptören Herbert Read, som visar en ö-scen av biskopen och infödingarna, hålls på Devon Heritage Centre.

St. John's Hospital School på High Street, Exeter, där Horden gick i English Free School som barn, reste ett monument över Horden i väggen, inskrivet med en biografi och avslutades med "Faithful to Death". Lite återstod av byggnaden efter att den bombades i maj 1942.

1938 fick en ersättningsbyggnad för missionsskolan (invigdes först av Horden 1855) namnet "Bishop Horden Memorial School", och denna ersattes 1953 av en byggnad med namnet "Horden Hall". År 1964 avvecklades klasserna vid Horden Hall eftersom eleverna gick i offentlig skola och hallen fungerade endast som ett vandrarhem.

The Calendar of Saints of the Anglican Church of Canada minns hans gudstjänst den 12 januari.

Se även

• St. Thomas' anglikanska kyrka (Moose Factory, Ontario)
• Fotografier av Moose Fort Indian Residential School (Bishop Horden Memorial – Horden Hall)

externa länkar

•   Buckland, AR (1900). John Horden, missionsbiskop: ett liv på stranden av Hudson's Bay . New York: FH Revell. ISBN 9780665271885 .
• Biografi på Dictionary of Canadian Biography Online
• Bibliografisk katalog över verk översatta av och om Horden från Project Canterbury
• Sidan Virtual American Biographys på John Horden
• "Leaders of the Canadian Church", (Ed. av Canon Bertal Heeney), Vol.2, Toronto: Musson, 1920