Jacob van Maerlant

Jacob van Maerlant
Staty av Jacob van Maerlant i Damme , av Hendrik Pickery [ nl ]

Jacob van Maerlant (c. 1230–40 – c. 1288–1300) var en flamländsk poet på 1200-talet och en av de viktigaste mellanholländska författarna under medeltiden .

Biografi

Jacob van Maerlant föddes nära Brygge . Han blev sakristan av Maerlant , på ön Oostvoorne , där han bodde en tid, anställd som vaktmästare , varifrån hans efternamn "de Coster". Senare bodde han i Damme, nära Brygge , där han enligt traditionen innehade tjänsten som stadsskrivare.

Hans tidiga verk är mellanholländska översättningar av franska romanser . Jacobs mest seriösa verk inom romandikternas område var hans Historie van Troyen (ca 1264), en dikt på cirka fyrtiotusen rader, översatt och förstärkt från Roman de Troie av Benoît de Sainte-Maure .

Märkliga folk i Der naturen bloeme

Från denna tid avvisade Jacob romantiken som sysslolös och ägnade sig åt att skriva vetenskapliga och historiska verk för utbildning och upplysning av den flamländska och holländska adeln. Hans Heimelichheit der Heimelichen (ca 1266) är en översättning av Secreta secretorum , en handbok för utbildning av furstar, som under hela medeltiden tillskrivits Aristoteles . Van der Naturen Bloeme är en fri översättning av De natura rerum , en naturhistoria i tjugo böcker av en infödd i Brabant , Thomas av Cantimpré ; och hans Rijmbijbel är hämtad, med många utelämnanden och tillägg, från Historia scholastica av Petrus Comestor . Han kompletterade denna metriska parafras av skrifthistorien av Die Wrake van Jherusalem (1271) av Josephus . Han översatte också ett liv av St. Franciskus ( Leven van St. Franciscus ) från latinet Bonaventure . Jacobs mest omfattande verk är Spiegel Historiael , en rimmad världskrönika, översatt, med utelämnanden och viktiga tillägg, från Speculum historiale of Vincent de Beauvais . Den är tillägnad greve Floris V och påbörjades 1283, men lämnades ofullbordad vid poetens död. Fortsättningar gavs av Philip Utenbroeke och Lodewijc van Velthem , en brabantsk präst. Han skrev tre Arthurian verk: Torec , som överlever i den massiva Lancelot Compilation , och två romanser baserade på verk av Robert de Boron : Historie van den Grale och Boec van Merline , som berättar historierna om Josef av Arimathea och Merlin .

Jacob är också författare till ett antal strofiska dikter, som härstammar från olika perioder av hans liv. Av dessa är den mest kända Wapene Martijn ("Ack! Martin") så kallad från inledningsorden. Det är en dialog om händelseförloppet mellan poeten själv och en karaktär som heter Martin. Sammanlagt finns det tre delar, av vilka den ovan nämnda är den första. De andra två delarna är kända som Dander Martijn ("Andra Martin") och Derden Martijn ("Tredje Martin").

Andra dikter av det här slaget är Van ons Heren wonden , en översättning av psalmen Salve mea! o patrona ; Die Clausule van der Bible , en allegorisk dikt till lovprisning av Jungfru Maria ; Disputacie van onser Vrouwen ende van den helighen Cruce, som beklagar den sorgliga situationen i det heliga landet . Jacobs sista dikt Van den Lande van Oversee skrevs efter Acres fall ( 1291) och är en gripande kallelse till ett korståg mot de otrogna, med bittra klagomål om övergrepp i kyrkan. Geesten redigerades av Franck ( Groningen , 1882). Fullständiga upplagor av de strofiska dikterna gavs av E. Verwijs (Groningen, 1880) och av J. Franck och J. Verdam (Groningen, 1898).

Baserat på doktorandforskning (Van Anrooij 1997) anses det nu troligt att Jacob också var författare till den hittills anonyma Van neghen den besten ("Om de nio värdiga"). Detta skulle bli hans sista verk. Det är ett av få verk med europeisk distribution vars källtext skrevs på medelholländska . Verket hade en djupgående och bestående inverkan på den västeuropeiska riddarelitens hederskodex. [ citat behövs ]

Jakob dog under de sista åren av 1200-talet. Större delen av hans arbete består av översättningar, men han producerade också dikter som bevisar att han hade en verklig originalpoetisk förmåga. Bland dessa finns Die Clausule van der Bible , Der Kerken Clage , imiterad från en Complainte of Rutebeuf , och de tre dialogerna med titeln Martijn , där de grundläggande frågorna om teologi och etik diskuterades.

Även om Jakob var en ortodox romersk-katolik , sägs han ha blivit ställd till ansvar av prästerna för att han översatt Bibeln till det vulgära språket. Trots sin ortodoxi var Jakob en ivrig satiriker över prästerskapets korruptioner. Han var en av de mest lärda männen i sin ålder och var under två århundraden den mest hyllade av flamländska poeter. [ citat behövs ]

Biografisk osäkerhet

Datum och år för hans födelse är okänt. Uppskattningar sträcker sig mellan 1230 och 1240, eftersom hans äldsta verk, Alexanders geesten ( Alexander den stores gärningar ), troligen skrevs strax efter 1260. Jakobs födelseort och information om hans föräldrar är också okända. Hans språk analyserades av de holländska lingvisterna Amand Berteloot och Evert van den Berg, som kom fram till att han lärde sig att tala i Flandern, någonstans söder om staden Brygge , Belgien.

Jakobs plats och tidpunkt för döden är också okänd. Traditionen hävdar att Jakob måste ha varit vid liv 1291, eftersom han anses vara författaren till dikten Vanden lande van Overzee (På landet över havet), som diskuterar fallet av den sista kristna staden i det heliga landet , Saint . -Jean d'Acres . Denna dikt, som levde kvar i endast ett manuskript (UB Groningen, Ms. 405), har inget namn kopplat till sig. Ingen av texterna i detta manuskript bär namnet på dess författare. Emellertid har han historiskt sett setts som författaren till denna dikt, särskilt av holländska forskare från 1800-talet. Detta påstående var baserat på en vers i den 19:e och sista strofen: "Ghi heren, dit är Jacobs vont", som betyder "Gentlemän, detta är Jakobs skapelse". För 1800-talet var detta mer än tillräckligt med bevis för att poeten inte kunde ha varit någon annan än Jacob van Maerlant. Detta är med största sannolikhet en osund teori eftersom Jacob endast nämnde sig själv som sådan i sitt tidiga liv. När det påstås att han skrev den här dikten använde han bara sitt efternamn "Maerlant". En nyligen genomförd granskning av detta manuskript av historikern Jos Biemans bekräftade att det är osannolikt att han var författaren till denna dikt.

Tillskrivna verk

Der naturen bloeme , KB KA 16
Början av Die Heimelichheit der heimelichen - KB 76 E 5, folium 061v
  • Alexanders Geesten
  • Historien van den grale
  • Merlijns boeck
  • Istory van Troyen
  • Der naturen bloeme
  • Rijmbijbel
  • Spieghel historiael
  • Sinte Franciscus' Leven
  • Wapene Martijn
  • Tweede Martijn
  • Van der Drievoudecheide
  • Verkeerde Martijn
  • Der Kerken skratta
  • Van den lande van overzee
  • Heimelykheid der heimelykheden
  • Lapidarijs
  • Leven van Ste. Clara
  • Sompniariis'
  • Torec
  • Van neghen den besten

Se även

Bibliografi

externa länkar

Den här artikeln innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : Herbermann, Charles, ed. (1913). Katolsk uppslagsverk . New York: Robert Appleton Company. {{ cite encyclopedia }} : Saknas eller är tom |title= ( hjälp )


Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jacob_van_Maerlant&oldid=1131541198 "