Gå slappa

"Go Limp"
-låt av Nina Simone
från albumet Nina Simone in Concert
Släppte	1964
Spelade in	New York City , live på Carnegie Hall
Märka	Philips Records
Låtskrivare	Alex Comfort
Kompositör(er)	Nina Simone
Producent(er)	Hal Mooney

" Go Limp " är det näst sista spåret på Nina Simones album från 1964 Nina Simone in Concert , och är en anpassning av en protestlåt som ursprungligen skrevs av Alex Comfort under hans engagemang i Campaign for Nuclear Disarmament .

Melodin och en del av refrängen är hämtade från folkballaden " Sweet Betsy from Pike" .

Anpassning

När Simone anpassade Comforts texter till In Concert , gjorde Simone endast mindre ändringar av Comforts texter för att återställa "Go Limp" inom ramen för medborgarrättsrörelsen . Avgörande är att Simone ersätter akronymen " CND " med "NAACP" i den andra raden av den första versen, där modern först vädjar till sin dotter. Således, "Dotter, kära dotter ta varning från mig/Nu går du inte att marschera med den unga CND" blir "Dotter, kära dotter ta varning från mig/Nu går du inte att marschera med NAACP." I båda versionerna förblir dock den första versens avslutande rader desamma: "For they'll rock you and roll you and shove you into bed/and if they steal your nuclear secret, you'll wish you were dead."

Innehåll och tolkning

Inramad som en dialog mellan en mor och dotter, "Go Limp" varnar skenbart för de sexuella konsekvenserna av en ung kvinnas engagemang i organisering av medborgerliga rättigheter. Till en början försäkrade hennes mamma att hon kommer att "gå på den marschen och lämna tillbaka en jungfrulig piga", sångens huvudperson dukar ändå för framfarten av "en ung man ... med skägg på kinden och glimten i ögat." Den unga kvinnan glömmer "tegelstenen i handväskan" som hon bar med sig för att "avskaffa sig skam", den unga kvinnan tar istället en signal från sin ickevåldsträning när hennes friare "[föreslår] att det var dags att hon kysstes." Hon väljer att inte göra motstånd och istället tillåter hon sig själv att "gå halt och bli bortförd". I slutet av låten försäkrar huvudpersonen sin mamma att "även om det finns en bebis" (och att pappan "har lämnat sitt namn och adress"), om medborgarrättsrörelsen i slutändan lyckas, kommer barnet "inte att måste marschera som hans pappa och jag."

Prestanda

I både Nina Simone in Concert och under en föreställning 1965 på Mickey Theatre i Nederländerna, spelar Simone "Go Limp" och " Mississippi Goddam " tillsammans för att avsluta uppsättningen. I den senare föreställningen säger Simone:

"Nästa två är de två sista, och den första heter "Gå slappa" - och när vi kommer till mitten av det ska jag prata med dig igen och se hur du känner för att gå med mig. Vi Vi får se hur stämningen känns då. Och sedan avslutar vi med 'Mississippi Goddam', som naturligtvis inte har någon förklaring."

Båda föreställningarna av "Go Limp" involverar interaktion mellan artisten och hennes publik. Simone sätter fart på eller saktar ner sitt spelande vid tillfällen när publiken bjuds in att skratta, ger ofta kommentarer om låtens absurditet, "glömmer" låtens verser och erbjuder ett brett spektrum av gestiska ledtrådar: stirrar ut i fjärran, spökar. hennes läppar för att dölja ett leende, hålla tillbaka ett skratt med spända axlar, kasta en medveten blick mot bandet, dölja hennes ansikte i tafatthet eller lutar sig tillbaka i skratt. Simone glömmer en vers i både In Concert och Nederländernas inspelningar från 1965 och pekar i varje fall detta ögonblick med frågan "Jag berättade om mamma, eller hur?".

Mellan varje vers av "Go Limp" bjuder Simone dessutom in publiken att sjunga tillsammans med låtens meningslösa refräng: "Singing too-ra-li, too-ra-li, too-ra-li-ay." Till exempel: mellan första refrängen och andra versen av versionen av låten på In Concert , säger Simone "Du förstår kärnan i låten nu? När vi kommer till refrängen igen förväntar jag mig att du ska sjunga med lust."

Kritik

Historikern Ruth Feldstein hävdar att Simone i sin anpassning av "Go Limp" "hånade, men förkastade inte riktigt, värdet av passivt icke-motstånd som ett sätt att förbättra rasrelationerna."

Författaren Nadine Cohades beskriver "Go Limp" som en "sjung med folksång och en godartad om än busig hyllning till de unga demonstranterna."