Svart är färgen på min sanna kärleks hår
" Black Is the Color (of My True Love's Hair) " ( Rod 3103) är en traditionell balladfolksång känd i USA som förknippad med kolonialmusik och senare musik i Appalacherna . Det tros ha sitt ursprung i Skottland , eftersom det hänvisar till floden Clyde i texterna. Den amerikanske musikforskaren Alan Lomax stödde tesen om skotskt ursprung och sa att låten var en amerikansk "re-make av brittiskt material".
Olika versioner
Det finns många olika versioner av den här låten, några riktade till män och andra riktade till kvinnor. Det finns andra skillnader:
- ...som någon rosa mässa... eller ...som en ros så vacker... eller ... något underbart vackert
- ...det vackraste ansiktet och de snyggaste händerna... eller ...det sötaste ansiktet och de mildaste händerna... eller ... de klaraste ögonen och de starkaste händerna
- ...fortfarande hoppas jag att tiden kommer... eller ...vissa gånger önskar jag att dagen kommer... eller ... jag ska räkna mitt liv som börjat, när han och jag ska vara ett.
- ...du och jag ska vara som en... eller ...han/han och jag kan vara som en...
Dessa ord är satta till två distinkta melodier, varav den ena är traditionell och den andra skrevs av Kentucky folksångaren och kompositören John Jacob Niles 1941. Niles kom ihåg att hans far tyckte att den traditionella melodin var "direkt hemsk", så han skrev "en ny låt som avslutar den på ett trevligt modalt sätt." Denna melodi användes i folksångscykeln av Luciano Berio .
Låten har blivit en del av den traditionella repertoaren av keltiska musikartister . Låten samlades in som "Black is the color" av Cecil Sharp och Maud Karpeles 1916 från Mrs Lizzie Roberts. Det dök upp i Sharps English Folksongs From The Southern Appalachians (1932). På 1960-talet Patty Waters en utökad version för en ESP-skiva som lutade mot avantgardet och ytterligheterna av sångimprovisation. [ opålitlig källa? ]
Inspelade versioner
Versioner av låten har spelats in av många artister, inklusive:
| namn | Album | Genre | År | Kommentarer |
|---|---|---|---|---|
| John Jacob Niles | American Folk Lore Vol. 3 | 1941 | Medverkar också på amerikanska folkkärlekssånger till Dulcimer Accompaniment, Sex favoritfolksånger och andra Niles-samlingar. | |
| Burl Ives | resande främling | Traditionellt folk | 1944 | |
| Jo Stafford | Amerikanska folksånger | Traditionellt folk | 1950 | |
| Jean Ritchie | Sjunger de traditionella sångerna från hennes familj i Kentucky Mountain | Traditionellt folk | 1952 | |
| Gordon Heath och Lee Payant | Chants traditionnels des États-Unis / The Ballad of the Boll Weevil and Other Traditional Songs of the United States | Traditionellt folk | 1955 | |
| Robert Shaw Chorale | Min sanna kärlek sjunger | Traditionellt folk | 1956 | |
| Phineas Newborn, Jr. | Medan min fru sover | Jazz | 1957 | |
| Pete Seeger | Amerikanska favoritballader, vol. 2 | Folkmusik | 1958 | |
| Alfred Deller | Västra vinden | Engelska folkvisor | 1959 | "Recensioner och betyg av populära album", Billboard , 2/2/1959, sid. 39 |
| Nina Simone | Nina Simone på Rådhuset | Jazz | 1959 | Nina Simone gjorde den till en del av sin standardrepertoar och återupplivade låtens popularitet. |
| Joan Baez | Joan Baez på konsert | Folkmusik | 1962 | |
| Kväver bröder | Tänk etniskt | Folk | 1963 | Titelraden förvandlades till "Black Is the Color of My Love's True Hair" [Men bara hennes frisör vet--/("Gör hon eller gör hon inte?")--/Only her Hairdresser know!] (en pjäs på reklam för "tag line" på den tiden för Clairol hårfärgningsprodukter). |
| Orriel Smith | En röst i vinden | Folk | 1963 | |
| Davy Graham | Folk, Blues och Beyond | Folk | 1964 | |
| Kväver bröder | Det måste ha varit något jag sa! | Folk | 1964 | (De gjorde också en parodiversion, jfr 1963) |
| Nina Simone | Vild är vinden | Jazz | 1965 | |
| Patty Waters | Patty Waters sjunger | Jazz | 1965 | Beskrivs som "föreställningen som etablerade henne som en vokal innovatör" |
| Hamish Imlach | Hamish Imlach | Folk | 1966 | |
| Carola | Carola & Heikki Sarmanto Trio | Jazz | 1966 | Inspelad i andan av den modala jazzscenen i Europa på 1960-talet, förblev Carolas ackompanjerande ton och det grooviga tillvägagångssättet hos Heikki Sarmanto Trio oupptäckta tills den gavs ut av Jazzpuu-etiketten 2004. |
| The Throb | Enda | 1966 | En version av australiensisk handling inspelad som "Black" | |
| Den mänskliga Beinz | Ingen utom jag | 1968 | En version enligt amerikansk lag | |
| Cathy Berberian | Folkvisor | Klassisk | 1968 | Inspelad med Berio -inställningen, följt av ytterligare två inspelningar nästa decennium, alla dirigerade av kompositören som hon var gift med en tid |
| Mike Seeger | Musik från True Vine | Folk | 1971 | Denna a capella -inspelning gjordes på hans soloalbum med folkmusik från Appalachian och Amerika på Mercury-etiketten |
| Tia Blake och hennes folkgrupp | Folkvisor och ballader | Folk | 1971 | Släppt på SFPP (Société Française De Productions Phonographiques) |
| Alfred Deller , Desmond Dupré , Mark Deller | Folkvisor | Klassisk | 1972 | |
| Christy Moore | Bor i Dublin | Folk | 1978 | |
| Marc Johnsons Bass Desires | Basönskningar | Jazzrock | 1985 | Instrumental version med gitarristerna Bill Frisell och John Scofield |
| Linda Hirst | Låtar Cathy Sang | 1988 | Berio - inställningen | |
| Joe Sample | Inbjudan | Jazz | 1993 |
Instrumental version inspelad som "Black Is the Color". Den här versionen har visats på The Weather Channel 's Local on the 8s segments. |
| Luka Bloom | Torva | Folk/Singer-songwriter | 1994 | |
| Christy Moore | Live at the Point | Folk | 1994 | |
| De irländska ättlingarna | Lever på kanten | Folk, värld och country | 1996 | |
| The Stomping Clawhammers | Alla förändringar... Liten förändring | Traditionellt folk | 1996 | Kvinnoadresserad version |
| Den excentriska operan | Hymne | 1997 | Det åttonde spåret på Hymne -albumet | |
| Kendra Shank | Önskar | Vokal jazz | 1998 | |
| Susan McKeown | Mäktigt regn | Traditionellt folk | 1998 | |
| Judy Collins | Båda sidor nu | 1998 | ||
| Seanchai och Unity Squad | Rebellisk hiphop | 1998 | Kvinnoadresserad version med en annan text med titeln "Ballad of Mairead Farrell", . | |
| Fred Hersch | Let Yourself Go (Live at Jordan Hall) | Jazz | 1999 | |
| Niamh Parsons | I My Prime | Traditionellt folk | 2000 | Uppträdde även på Live at Fylde (2005) |
| Stringmansassy | Övertalning | 2000 | ||
| Gaelisk storm | Träd | Folkrock | 2001 | Sjätte spåret på albumet Tree . Kvinnoadresserad version |
| Liberty Voices | A Cappella Americana | 2001 | Som sett på Epcots American Adventure | |
| Cara Dillon | Cara Dillon | Folk | 2001 | Den irländska folksångerskan Cara Dillon valde att framföra en kvinnlig version som inledde hennes självbetitlade album som vann hennes många priser inklusive "Bästa traditionella sång" vid BBC Folk Awards 2002. Den har blivit en favorit i hennes liverepertoar och har genomgått enorma framgångar som en Trance-remix av 2Devine (se nedan) |
| Andreas Scholl | resande främling | Klassisk | 2001 | |
| Blå berg | Rötter | Alternativ country / rootsrock | 2002 | |
| Banshee i köket | Om vi vore vi | Keltisk / irländsk | 2002 | Man-adresserad version av Californian/World Celtic trio. |
| Klanen Lir | Klanen Lir | Traditionellt folk | 2002 | Manligt tilltalad version av rysk irländsk keltisk handling, sjungen av Melnitsa frontkvinna Hellawes |
| Grace Griffith | Sands of Time | 2003 | ||
| Larry Mathews | Lätt och långsamt | Folk | 2003 | Tredje spåret på albumet Easy and Slow |
| Sjuksköterska med sår | Hon och jag faller tillsammans i Free Death | Experimentell | 2003 | |
| Ensemble Planeta | Aria | A capella | 2003 | Tionde spåret av Aria Album |
| Eala Clarke | Längtar | Celtic | 2004 | |
| Paul Weller | Studio 150 | Sten | 2004 | |
| Julie Poole | Asklunden | 2005 | ||
| 2Devine med Cara Dillon | Hus | 2005 | DJ Pete Devine (även känd som 2Devine och Coco & Green) producerade en tranceremix till Cara Dillons version. | |
| The Corrs | Hem | Pop folk | 2005 | |
| Espers | Ogrästrädet | Psykedelisk folk | 2005 | |
| Eilis Kennedy | Dags att segla | Folk | 2005 | |
| Elane | Lore of Nén | Neo-folk | 2006 | |
| Tsarerna | Ledsen att jag fick dig att gråta | Sten | 2006 | Mansadresserad version av amerikanskt rockband |
| The Twilight Singers | Hon älskar dig | Sten | 2007 | Kvinnoadresserad version |
| Cara Dillon vs. 2 Devine | Trans | 2007 | Above & Beyonds Devine Intervention Mix | |
| Karan Casey | Fartyg i skogen | Folk | 2008 | Akustisk pianoversion av Karan Casey, en irländsk folksångerska |
| Elane | Lore of Nén | Medeltida folk | 2008 | |
| Andre Ethier | Född av blå dimma | Neo-Folk | 2008 | Kanadensisk konstnär |
| Konungens sångare | Enkla presenter | Klassiskt / Folk | 2008 | A capella |
| Kokia | Fairy Dance: Kokia Meets Ireland | Celtic | 2008 | Kvinnligt tilltalad version av japansk sångerska. |
| Natacha Atlas | Ana Hina | Arabesque / Världen | 2008 | Mansadresserad version med Mazeeka Ensemble |
| Angelo Kelly |
Förlorade söner
Nära |
Poprock | 2008 | Framträder som sista spåret i Lost Sons och spelades även in live för Up Close |
| Rea Garvey | Coverar den ofta på turnéer och framförde den på The Voice | |||
| Julie Murphy | Black Mountains Revisited | Folk/Singer-songwriter | 2009 | |
| Nyle Wolfe | Hemmaplan | Folkmusik / Klassiskt | 2009 | |
| Wye Oak | Splice Today Presents: The Old Lonesome Sound | Folk | 2009 | Ett original samlingsalbum |
| Silverhjul | Enstaka studioinspelning | Okänd | Silverwheel spelar live och underhåller flera webbplatser med sina spår samplade. | |
| Phil Coulter | Tidlös lugn: 20-årsfirande | Folk keltisk klassisk | 2008 | |
| Marc Gunn | Irish Drinking Songs: A Cat Lover's Companion | Folk | 2007 | Albumet var en uppföljning av Irish Drinking Songs for Cat Lovers som inkluderade spåret "Black Is the Color (of My Cat's Fur)" baserat på den här låten. |
| Sara Mitra | April sång | Jazz | 2010 | |
| Ängel Olsen | Lady of the Waterpark | Indie Folk | 2010 | Begränsad utgivning av endast kassett |
| Lisa Lambe | Celtic Woman: Tro | Folkkeltiskt _ | 2011 | Kvinnoadresserad version |
| Katherine Jenkins | Dagdröm | Klassiskt-populär crossover | 2011 | Mansadresserad version |
| Celtic Thunder | Arv | Folkkeltiskt _ | 2011 | |
| Geoffrey slott | Streets of Inwood: Celtic Soul | Folk | 2011 | Violinist |
| Mark Stewart & Richard H. Kirk | Avundens politik | Rock , dub | 2012 | Bonusspår på iTunes-versionen av albumet |
| Siobhan Owen | Sagoboksresa | Folk Celtic Klassisk-populär crossover | 2012 | Mansadresserad version, sång och harpa |
| Arborea | röd planet | Psyk-Folk | 2011 | |
| Papa M (David Pajo) | Five Ep - Drag City Rec. | Folkrock | 2003 | |
| Anne Janelle | Så länge på mässan | 2013 | ||
| Brian McFadden | Den irländska förbindelsen | Mjuk sten | 2013 | med Sinéad O'Connor |
| Méav Ní Mhaolchatha | Kallingen | Folk | 2013 | Mansadresserad version |
| Arven | Svart är färgen | metall | 2013 | |
| Skärvatten | N/A | Indierock | 2014 | Mansadresserad version, senare verser skrivs om. |
| Isobel Andersson | The Sussex Sessions (remastrad) | Folk | 2014 | Kvinnoadresserad version |
| Didges Christ SuperDrum | Utomjordisk teknik | Indierock | 2013 | Med på soundtracket till filmen Evangeline |
| Kropp/huvud | Kommer isär | Noise Rock | 2013 | Omtiteln Black |
| Gregory Porter | Autour de Nina | Jazz | 2014 | Kvinnoadresserad version |
| Peter Hollens & Avi Kaplan | Peter Hollens | Folk | 2014 | Kvinnoadresserad version |
| Hausfrau | Nattvatten | Darkwave | 2014 | Kvinnoadresserad version |
| Coppelius | Hertzmaskin | metall | 2015 | |
| Rhiannon Giddens | Imorgon är det min tur | Americana | 2015 | |
| Damien Leith | Låtar från Irland | 2015 | ||
| Lauryn Hill | Nina Revisited... - En hyllning till Nina Simone | 2015 | ||
| Toby Robinson | Toby Robinson | Folk/Alt-Country | 2015 | |
| Bombadilerna | Nya skor | Kammarfolk | 2016 | |
| Erica Quinn Jennings | Nya standarder | Jazz | 2017 | |
| Youn Sun Nah | Hon går vidare | 2017 | ||
| Bannkreis | Sakrament | Folkrock | 2018 | Låten heter "Rabenflug" med olika texter på tyska. |
| Bittert piller | Förbered dina halsar | Folk/Indie | 2018 | Arrangerad av Billy Butler för Bitter's Pills produktion av Titus Andronicus , Titus Andronicus Musicus , som spelades på Players' Ring Theatre i Portsmouth, NH, sommaren 2018. |
| Bill Frisell och Mary Halvorson | Pigan med linhåret | Avantgarde / Klassisk gitarr | 2018 | Arrangerad för två gitarrer och framförd av Frisell och Halvorson. |
| Nicole Cabell och Alyson Cambridge | Systrar i sång | Klassisk | 2018 | Arrangerad för två röster och orkester av Joe Clark |
| Boyana Zhelyazkova | Boyana Zhelyazkova - Svart är färgen | 2018 | ||
| Luka Bloom | Luka Bloom Live på De Roma | Folk | 2020 | Inspelad live på De Roma, Antwerpen, 16 november 2019 och inkluderad på "Luka Bloom - Live at De Roma" (2020) |
| Fabrizio Piepoli | Höstsessioner | Folk | 2020 |
inställningar
- 1964 - Luciano Berio - Folkvisor
Popkulturreferenser
"Black Is the Color" är med i avsnittet The Twilight Zone säsong 3 med titeln "The Passersby", som sändes den 6 oktober 1961.
"Black Is The Color" är med i pilotprojektet från 1962 för western-TV-serien Gallaway House, med Johnny Cash, Merle Travis, Karen Downs och Eddie Dean i huvudrollerna.
"Black is the Color" är med i The Flame and the Flower av Kathleen E. Woodiwiss . En sjöman sjunger den för Heather när hon och hennes nya man, Brandon Birmingham, går förbi på väg till ett värdshus innan de lämnar London.
"Lover's Lament" / "Love's Jewels"-texterna som sjungs i Anne Bishops bokserie Tir Alainn är löst baserade på den här låten.
En cover av låten av Jim Moray medverkade i klass säsong 1-finalen "The Lost", som förekom både i öppnings- och avslutande slagsmålssekvensen.
En cover av låten av Cara Dillon med på Derry Girls (2018 TV-serie) säsong 3, avsnitt 4 'The Haunting' avslutningssekvens.
