Franska språket i Minnesota

Det franska språket har talats i dagens Minnesota sedan 1600-talet, och är det första europeiska språket som fördes till området.

Historia

Historien om det franska språket i Minnesota är nära kopplad till den för kanadensiska nybyggare, såsom upptäcktsresande Louis Hennepin och fångaren Pierre Parrant , som mycket tidigt bidrog till dess användning i området.

Redan i mitten av 1600-talet visar bevis på närvaron av franska expeditioner, bosättningar och byar i regionen, särskilt tack vare fransmännen Pierre-Esprit Radisson och Médard des Groseilliers , som troligen nådde Minnesota 1654 efter att ha utforskat Wisconsin .

Pierre "Pig's Eye" Parrant, första nybyggare i Saint Paul, Minnesota

Några år senare kartlade upptäcktsresande Cavelier de la Salle Mississippi och avslutade sin resa i grannstaten North Dakota. Han gav denna region smeknamnet " L'étoile du Nord " (Nordens stjärna), vilket så småningom blev mottot för delstaten Minnesota.

Stora sigill i delstaten Minnesota

Utforskningen av de nordliga territorierna och områdena som omger den stora sjön, inklusive Minnesota, uppmuntrades av Frontenac , guvernören i Nya Frankrike .

Under de tidiga dagarna av Minnesotas bosättning var många av dess tidiga europeiska invånare av kanadensiskt ursprung, inklusive Pierre Parrant , en fångare och pälshandlare född i Sault Ste. Marie (Michigan) 1777.

Red River Métis -gemenskapen spelade också en viktig roll i användningen av franska i Minnesota.

Sedan 1858, när delstaten Minnesota etablerades, bär delstaten Minnesotas stora sigill Cavelier de la Salles franska motto "L'étoile du Nord".

Konst

Ett antal arkitektoniska, bild- och musikaliska verk i Minnesota gjordes och görs fortfarande av fransktalande invånare eller besökare. Till exempel grundades St. Louis Parish 1868 av den franske arkitekten Emmanuel Louis Masqueray

Berömda frankofoner i Minnesota

Pierre Bonga , en före detta slav som blev en framstående pälshandlare i Minnesota, 1802–1831. Hans far, Jean Bonga, hade fötts i Västindien och fördes till Michilimackinac i de stora sjöarna av kapten Daniel Robertson som var postens första brittiska befälhavare efter fransmännens fall i Nordamerika 1763.

George Bonga , Pierre Bongas son, också en framstående pälshandlare 1820–1839, som från 1840-talet och framåt tjänade som tolk för fördrag gjorda mellan USA och Ojibwe, och för indisk agentur vid Leech Lake .

Pierre Bottineau , en lantmätare som i mitten av 1800-talet etablerade flera samhällen över Minnesota.

Irma LeVasseur , den första fransk-kanadensiska kvinnan som blev läkare, utbildades i franska i Minnesota innan hon fortsatte med praktik i Québec och Europa. Hon studerade medicin vid University of Saint Paul, Minnesota , eftersom universiteten i Québec inte tillät kvinnor att delta. Hon praktiserade i USA från 1900 till 1903 tills hon fick tillstånd att göra det i sitt hemland. 1907, med hjälp av Justine Lacoste-Beaubien och andra läkare som hon rekryterade, inklusive Séverin Lachapelle , grundade LeVasseur sjukhuset Sainte-Justine i Montréal .

Den franske arkitekten Emmanuel Louis Masqueray bosatte sig i Minnesota 1905 och stannade till sin död. Han designade många herrgårdar och hus i hela Minnesota och omkring två dussin församlingskyrkor för katolska och protestantiska församlingar i övre Mellanvästern, inklusive:

Saint Paul Cathedral (Cathédrale Saint Paul), St. Paul (1904)
Basilica of Saint Mary (Basilique Sainte Marie), Minneapolis (1908)
Incarnation Catholic Church (église de l'Incarnation), Minneapolis (1909)
St. Paul's Episcopal Church on the Hill, St. Paul (1912)
Bethlehem Lutheran Church, 655 Forest Street, St. Paul
University Hall vid University of St. Thomas, St. Paul
Chapel of St. Thomas Aquinas (chapelle Saint Thomas d'Aquin), 121 Cleveland Ave., St. Paul (1918)
The Church of the Holy Redeemer, Marshall, Minnesota (1915)
Church of St. Peter (église Saint Pierre), St. Peter, Minnesota (1911) Kyrkan förstördes av en tornado som drabbade St. Peter den 29 mars 1998, ett nytt kyrka-skolakomplex byggdes på en ny plats västerut av staden vid 1801 West Broadway. St. Peter Community Center och Public Library upptar platsen för den tidigare kyrkan.
Church of St. Edward (église Saint Édouard), Minneota, Minnesota
Church of St. Francis (église Saint François), Benson, Minnesota
Sacred Heart Church (église du Sacré Cœur), Murdock, Minnesota

År 1906 grundade Masqueray sin ateljé i St Paul, som fortsatte hans Beaux Arts- metod för arkitektutbildning. Bland eleverna som utbildade sig där är den mest kända förvisso Edwin Lundie (1886–1972). Andra arkitekter förknippade med Masqueray i St. Paul var Fred Slifer och Frank Abrahamson.

På 1900-talet

Användningen av franska i Minnesota rasade efter att amerikanska stater lanserade kampanjer för att anglicisera sin befolkning under hela 1900-talet. Under en viss period var det förbjudet att undervisa och tala franska i skolor. Enligt USA:s folkräkning 1980 återstod endast 303 599 "personer med franskt ursprung", 10 026 "andra fransktalande" och 775 personer "födda i Frankrike" i Minnesota, vilket representerar cirka 8,2% av den totala delstatsbefolkningen.

Platser

Staden Gentilly var av stor betydelse för den fransk-kanadensiska invandringen i Minnesota. Dess katolska kyrka , tillägnad St. Peter, är nu listad som en historisk byggnad. Till skillnad från de flesta kyrkor i området, som är gjorda av trä, byggdes denna kyrka med tegel. Den uppfördes 1914 som "fransmännens kyrka" för regionen, varav de flesta var invandrare från Joliette , Quebec, i slutet av 1800-talet. Inuti kyrkan finns korsvägens stationer och målat glasbilder med inskriptioner som endast är franska.

Kommunerna Terrebonne , Huot , Roseau och St. Hilaire är också platser av historisk betydelse för fransk-kanadensisk immigration.

I hela Minnesota och de omgivande delstaterna bär många ortsnamn fortfarande namn av franskt ursprung, inklusive: Mille Lacs County , French River , French Lake , Roseau County , St. Louis County , Lac qui Parle County , Hennepin County , Le Sueur County , Lyon County , Voyageurs National Park , Lake Vermilion , Grand Portage , Lake Marquette , Fond du Lac River, Bois Blanc Lake, Lac Vieux Desert Lake, Lac Plè (eller Pelé) sjön, Belle Plaine , Belle Taine , Belle Rose Island, La Croix Lake , La Salle Lake, La Salle River , LaBelle Lake, Le Homme Dieu Lake, Nord lake, La Grand, La Crosse , Audubon , Bain, Beauford , Beaulieu , Bejou, Bellaire , Belgian Township, Belle Prairie Township, Bellevue Township , Duluth , Dumont , Duquette , Frenchy Corner, Frontenac , Grand Marais , Lafayette , La Fontaine, La Cressent, Lagarde, Le Roy, Le Center, Marcoux , St. Hilaire, Chapeau Lake, Faribault , Lake of the Woods (lac des Bois), Nicollet County , Gervais Lake , etc.

Indianreservat i Minnesota har eller haft franska namn, som påminner om tidigare pälshandelsdagar med Montréal -baserade Northwest Company . De inkluderar Bois Forte , Fond du Lac , Grand Portage , Lac Rouge (nu Red Lake ), Lac Sangsue (nu Leech Lake ) och Mille Lacs .

I dag

I dagens Minnesota hålls franskan vid liv genom tvåspråkiga utbildningsalternativ och franskspråkiga klasser på universitet och skolor. Det främjas också av lokala föreningar och grupper som AFRAN (Association des Français du Nord), som stödjer evenemang som Chautauqua-festivalen i Huot , ett evenemang som hyllar det franska arvet från lokala samhällen.

2012 hölls en Franco-fête-festival i Minneapolis. Liknande evenemang äger rum varje år i hela delstaten Minnesota.

Eftersom Minnesota delar en gräns med fransktalande områden i Kanada, är franska utbyten fortfarande vanliga. Under 2004 exporterades uppskattningsvis 35 % av Minnesotas produktion till fransktalande länder (Kanada, Frankrike, Belgien och Schweiz).

Internationella relationer

Två franskspråkiga konsulat är verksamma i Minnesota: det belgiska konsulatet i Saint Paul och det kanadensiska konsulatet i Minneapolis .

En Alliance Française och en bilaga till Association américaine des professeurs de français (AATF) finns också i Minneapolis.

Se även

USA portal