Alessandro Spina

Alessandro Spina
Född	Basili Shafik Khouzam 1927 Benghazi , Libyen
dog	2013
Pseudonym	Alessandro Spina
Ockupation	Romanförfattare, affärsman
Nationalitet	italienska
Anmärkningsvärda verk	I confini dell'ombra ( The Confines of the Shadow , 2006)
Anmärkningsvärda utmärkelser	Bagutta-priset (2007)

Alessandro Spina (1927–2013) var pennnamnet för Basili Shafik Khouzam. Khouzam föddes i Benghazi i en familj av syriska maroniter som ursprungligen kom från Aleppo , Syrien . Khouzam utbildades i Milano och publicerade sin första berättelse i Nuovi Argomenti . Efter sin återkomst till Benghazi 1954 tillbringade Khouzam de följande tjugofem åren med att leda sin fars textilfabrik i Benghazi samtidigt som han fortsatte att skriva på fritiden. Khouzam lämnade så småningom Libyen 1979 och drog sig tillbaka till Franciacorta, Italien . Khouzam var förknippad med olika ledande italienska författare på sin tid, inklusive Alberto Moravia , Giorgio Bassani , Vittorio Sereni och Claudio Magris och hans romaner publicerades av olika avtryck som Mondadori och Garzanti. Hans stora opus var I confini dell'ombra , en sekvens av elva historiska romaner och novellsamlingar som kartlägger historien om hans hemstad från det italiensk-turkiska kriget 1911 till exploateringen av Libyens enorma oljereserver 1964. Även om Khouzam individuellt publicerade varje avsnitt av hans epos under 1970- och 1980-talen, hela sekvensen gavs slutligen ut som en 1268-sidig omnibusutgåva av Morcelliana 2006 och belönades sedan med Bagutta-priset 2007. Hans arbete har jämförts med det av Paul Bowles och Albert Cossery

Bibliografi

• Tempo e Corruzione (Garzanti, 1962)
• I confini dell'ombra. In terra d'oltremare (Morcelliana, 2006)
• Diario Di Lavoro: Alle Origini De I Confini Dell'ombra (Morcelliana, 2010)
• L'ospitalità intellettuale (Morcelliana, 2012)
• Elogio dell'inattuale (Morcelliana, 2013)

Översättningar

I confini dell'ombra håller just nu på att översättas till engelska av André Naffis-Sahely som The Confines of the Shadow . Volym 1 av 3 är tillgänglig från DARF Publishers . Spina har också översatts till franska. De tre första romanerna av The Confines of the Shadow översattes av Gérard Genot som Triptyque Libyen (L'Âge d'Homme, 2013), medan en av hans noveller dök upp i en översättning av Michel Balzamo som Juin 1940 (Éditions de L' Herne, 2009).