Fädernas bibliotek
The Library of the Fathers , mer korrekt Ett bibliotek med fäder till den heliga katolska kyrkan: anterior till uppdelningen av öst och väst, var en serie på cirka 50 volymer av kyrkofäderna , kommenterade i engelsk översättning, publicerad 1838 till 1881 av John Henry Parker . Redigerad av Edward Bouverie Pusey och andra inklusive John Keble och John Henry Newman , denna serie av upplagor är nära förknippad med ursprunget till Oxford-rörelsen .
Översikt
Serien planerades av Pusey sommaren 1836, och Pusey, Keble och Newman undertecknade tillsammans prospektet som tillkännagav den. Över 600 prenumeranter hade säkrats 1838, inklusive nio engelska biskopar såväl som båda ärkebiskoparna, William Howley och Edward Venables-Vernon-Harcourt . År 1853 hade trettiosju volymer utkommit, och antalet listade prenumeranter hade fördubblats till över 1 200. Men vid den tiden sväljde redaktionskostnaderna alla vinster, och fragmenteringen av Oxford-rörelsen hade också fått några av de tidiga prenumeranterna att avbryta sitt stöd. De nya ärkebiskoparna, John Bird Sumner och Thomas Musgrave , prenumererade aldrig. "Efter 1853 [...] finns det en tydlig känsla av avvecklingen av serien."
Även om de flesta av verken i biblioteket var översättningar, var några få upplagor av originaltexter. Den första volymen som gavs ut, 1838, var en översättning redigerad av Pusey av Augustine 's Confessions ; den sista, 1881, var verk av Cyril av Alexandria . Det fanns sexton volymer av Krysostomos publicerade i biblioteket, tolv av Augustinus, fem av Athanasius och fyra av Gregorius den store om Job .
De flesta översättningarna i serien var signerade. Vissa anonyma översättningar kan bero på Charles Marriott , som ersatte Newman som redaktör efter att Newman konverterat till romersk katolicism , och som "axlade den största delen av den redaktionella bördan från 1845 till 1853".